1
00:00:18,545 --> 00:00:19,795
Τι σημαίνει αυτό;

2
00:00:20,640 --> 00:00:23,620
Μου είπαν να σου το δώσω, οπότε το έφερα στον ιδιοκτήτη.

3
00:00:28,080 --> 00:00:30,140
Αυτός ο φόβος στα μάτια σου δεν είναι για μένα...

4
00:00:30,240 --> 00:00:32,440
...σε όσους σας έγραψαν αυτό το σημείωμα, κυρία Αζίζε.

5
00:00:54,300 --> 00:00:55,480
Ποιος είναι αυτός;

6
00:00:57,500 --> 00:00:58,500
Ποιος είναι αυτός;

7
00:01:01,920 --> 00:01:02,900
ΠΟΥ;

8
00:01:14,660 --> 00:01:15,760
Azize, έλα στα συγκαλά σου.

9
00:01:16,580 --> 00:01:17,820
Azize, έλα στα συγκαλά σου.

10
00:01:18,860 --> 00:01:19,860
Azize, έλα στα συγκαλά σου.

11
00:01:20,840 --> 00:01:22,180
Ελάτε στα λογικά σας.

12
00:01:23,040 --> 00:01:24,120
Ελάτε στα λογικά σας.

13
00:01:25,200 --> 00:01:26,620
Azize, έλα στα συγκαλά σου.

14
00:01:39,080 --> 00:01:41,540
Είδα τον φόβο στα μάτια σας, κυρία Αζίζ.

15
00:01:42,540 --> 00:01:45,500
Δεν φοβάσαι τόσο τον εχθρό στον οποίο βαδίζεις.

16
00:01:47,160 --> 00:01:49,480
Ξέρεις επίσης ότι ο πατέρας μου είναι αθώος.

17
00:01:50,940 --> 00:01:52,940
Ο Μιράν θα το μάθει πολύ σύντομα.

18
00:01:53,280 --> 00:01:54,820
Θα δει το αληθινό σου πρόσωπο.

19
00:02:01,640 --> 00:02:03,800
Τελικά ήρθες στα λόγια μου, Μιράν, ε;

20
00:02:03,980 --> 00:02:04,980
Τελικά.

21
00:02:05,440 --> 00:02:09,180
Από εδώ και πέρα, πρέπει να δράσουμε μαζί, πρέπει.

22
00:02:09,440 --> 00:02:11,900
Κοίτα, άκουσέ με, είμαι στο βενζινάδικο τώρα.

23
00:02:12,160 --> 00:02:14,020
Μας παγίδευσαν, ξέρεις;

24
00:02:14,260 --> 00:02:16,660
Ποτέ δεν έφεραν τον Ρεγιάν στο βενζινάδικο.

25
00:02:18,100 --> 00:02:19,100
Άκουσες;

26
00:02:19,400 --> 00:02:20,400
Γειά σου.

27
00:02:22,540 --> 00:02:23,920
Miraan!

28
00:02:32,180 --> 00:02:33,180
Μιράν.

29
00:02:36,880 --> 00:02:38,420
Εντόπισαν το αυτοκίνητο.

30
00:02:41,940 --> 00:02:44,940
Super timing δίκτυο, να δούμε ποιος θα το αγγίξει;

31
00:02:45,060 --> 00:02:46,980
Περιμένετε εδώ, έρχομαι αφού δω τον Ρεγιάν.

32
00:02:46,980 --> 00:02:48,300
Εντάξει κύριε, περιμένω.

33
00:03:07,960 --> 00:03:10,460
Κάποτε μου είπες ότι δεν είχες δει ποτέ θάλασσα.

34
00:03:12,200 --> 00:03:13,580
Λοιπόν, δεν θέλετε να το δείτε;

35
00:03:13,580 --> 00:03:15,200
Η θάλασσα είναι πολύ μακριά, Μιράν.

36
00:03:15,200 --> 00:03:17,320
Δεν μπορούμε ποτέ να το δούμε αν δεν πάμε σε αυτό.

37
00:03:17,840 --> 00:03:18,980
Πώς το ξέρεις;

38
00:03:19,120 --> 00:03:21,580
Ίσως γίνει ένα θαύμα και να έρθει η θάλασσα κοντά σου.

39
00:03:33,100 --> 00:03:34,180
Μιράν είσαι καλά;

40
00:03:43,580 --> 00:03:45,280
Είστε περίεργοι για μένα;

41
00:03:49,720 --> 00:03:50,700
Μην ανησυχείς.

42
00:03:51,040 --> 00:03:53,960
Τίποτα, μόνο μερικοί λόξυγκας που σχετίζονται με την εργασία.

43
00:03:55,260 --> 00:03:58,600
Κοιτάξτε, μην κρύβετε τα προβλήματά σας για να με προστατέψετε.

44
00:03:59,460 --> 00:04:00,800
Άσε με να πάρω το φορτίο σου.

45
00:04:00,800 --> 00:04:01,960
Μην τα σκέφτεσαι αυτά.

46
00:04:02,520 --> 00:04:03,620
Όλα είναι καλά.

47
00:04:04,160 --> 00:04:05,340
Ακόμα κι αν όχι...

48
00:04:05,940 --> 00:04:08,280
...όλα τα προβλήματα φαίνονται μικρά όταν είσαι μαζί μου.

49
00:04:17,980 --> 00:04:20,140
Μαζί σου έμαθα ότι μια άλλη ζωή είναι δυνατή.

50
00:04:21,019 --> 00:04:22,960
Τώρα ήρθε η ώρα να ζήσετε αυτή τη ζωή.

51
00:04:24,760 --> 00:04:26,100
Πρέπει να πάω στη δουλειά.

52
00:04:26,620 --> 00:04:29,000
Τώρα, απλά ξεκουράσου χωρίς να σκέφτεσαι τίποτα, εντάξει;

53
00:04:42,800 --> 00:04:51,960
(Το τηλέφωνο χτυπάει.)

54
00:04:56,540 --> 00:05:06,240
(Το τηλέφωνο χτυπάει.)

55
00:05:06,880 --> 00:05:09,180
Γεια σας, έγινε κάτι;

56
00:05:09,480 --> 00:05:10,560
Είναι καλά ο Ρεγιάν;

57
00:05:10,560 --> 00:05:12,280
Καλή Μελίκε, καλά, μη φοβάσαι.

58
00:05:12,360 --> 00:05:14,140
Μπορείτε να επισκεφθείτε τη Ρεγιάν σήμερα;

59
00:05:14,500 --> 00:05:15,260
Χα;

60
00:05:15,960 --> 00:05:17,040
Στο αρχοντικό...

61
00:05:17,360 --> 00:05:18,840
...στην έπαυλη Aslanbey;

62
00:05:19,000 --> 00:05:21,340
Θα αφήσω μήνυμα στην πόρτα, δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα, μην ανησυχείτε.

63
00:05:23,320 --> 00:05:24,720
Το ορκίζομαι, θα ήταν υπέροχο.

64
00:05:25,080 --> 00:05:26,700
Μου έλειψε τόσο πολύ ο Ρεγιάν.

65
00:05:26,980 --> 00:05:28,760
Ευχαριστώ, κύριε Μιράν.

66
00:05:29,440 --> 00:05:33,080
Μελίκε, τώρα Μιράν. Καταλαβαίνουμε;

67
00:05:33,740 --> 00:05:34,740
Εντάξει.

68
00:05:34,860 --> 00:05:36,400
Ευχαριστώ Miran.

69
00:05:40,420 --> 00:05:42,120
Πώς θα μπορούσα να μην το είχα σκεφτεί αυτό;

70
00:05:42,820 --> 00:05:44,860
Μην ξεχνάμε ότι την κυρία Σέβγη θα την ψάχνουμε στο δρόμο.

71
00:05:49,840 --> 00:05:50,940
Esma.

72
00:05:51,700 --> 00:05:53,200
Φτιάξε μας δύο καφέδες.

73
00:06:05,640 --> 00:06:07,080
Τι κάνεις, Χαζάρ Σαντόγλου;

74
00:06:07,080 --> 00:06:09,660
Λέγοντας όχι, είχες δίκιο και έκλεισα το τηλέφωνο.

75
00:06:09,840 --> 00:06:12,080
Τι είδες; Τι άκουσες που σε έκανε να συμφωνήσεις μαζί μου;

76
00:06:12,080 --> 00:06:13,680
Θα μου τα πεις όλα τώρα.

77
00:06:13,880 --> 00:06:15,900
Δεν έχω να σου πω τίποτα.

78
00:06:16,340 --> 00:06:19,560
Σας έδωσα αυτές τις πληροφορίες για να προστατέψω τον Gül και την κα Zehra.

79
00:06:19,640 --> 00:06:20,880
Όχι για να συνεργαστεί μαζί σου.

80
00:06:21,180 --> 00:06:21,940
Χαζάρ Μπέης.

81
00:06:21,940 --> 00:06:22,660
Μίξη.

82
00:06:23,540 --> 00:06:26,880
Σας είπα, δεν είναι απλό θέμα απαγωγής.

83
00:06:27,500 --> 00:06:30,480
Αφού σκέφτεσαι τη μητέρα και την αδερφή της κόρης μου...

84
00:06:30,480 --> 00:06:33,460
...τότε θα μου πεις τι είδες και τι ήξερες.

85
00:06:33,700 --> 00:06:35,800
Θα μου πεις για να προστατέψω τον Ρεγιάν.

86
00:06:35,800 --> 00:06:37,380
Θα προστατεύσω τον Ρεγιάν.

87
00:06:38,160 --> 00:06:39,520
Πηγαίνετε να προστατέψετε την οικογένειά σας.

88
00:06:39,840 --> 00:06:41,240
Πώς θα το προστατέψετε λοιπόν;

89
00:06:43,100 --> 00:06:46,180
Νομίζεις ότι οι εχθροί σου είναι μόνο έξω από το σπίτι σου;

90
00:06:46,580 --> 00:06:50,280
Πιστεύεις ότι μπορείς να προστατέψεις τον Ρεγιάν όταν βάζεις δύο άντρες στην πόρτα;

91
00:06:51,020 --> 00:06:52,200
Ξέρεις κι εσύ.

92
00:06:52,900 --> 00:06:56,260
Ο Ρεγιάν δεν είναι ασφαλής μαζί σου.

93
00:06:58,360 --> 00:07:00,460
Μιράν, έλα, έλα.

94
00:07:06,480 --> 00:07:08,420
Δεν θα το αφήσω αυτό.

95
00:07:09,020 --> 00:07:11,160
Τελικά θα καταλήξεις σε αυτό που λέω.

96
00:07:31,680 --> 00:07:32,680
Καταλαβαίνω.

97
00:07:33,140 --> 00:07:34,460
Είμαι ήδη νεκρός.

98
00:07:34,860 --> 00:07:36,960
Αν δεν είσαι κοντά, είμαι ήδη νεκρός Ρέι...

99
00:07:36,960 --> 00:07:38,140
Ρεγιάν, πήγαινε στο δωμάτιο!

100
00:07:41,720 --> 00:07:42,720
Μέσα στο δωμάτιο...

101
00:07:42,900 --> 00:07:43,900
...βγε έξω.

102
00:07:48,420 --> 00:07:49,900
Τον έστειλε με το ζόρι στον επάνω όροφο.

103
00:07:51,080 --> 00:07:54,140
Ο Ρεγιάν τον φοβόταν. Αν δεν φοβόταν, κάτι θα έλεγε, αλλά ήταν.

104
00:07:54,640 --> 00:07:55,820
Δεν επρόκειτο να τον αφήσω εκεί.

105
00:07:56,160 --> 00:07:58,260
Ό,τι και να γίνει, δεν επρόκειτο να φύγω.

106
00:07:59,700 --> 00:08:00,700
Ω Αζάτ.

107
00:08:00,820 --> 00:08:01,820
Ω Αζάτ.

108
00:08:02,140 --> 00:08:03,440
Δεν μπορούσες να πηδήξεις από τη γέφυρα.

109
00:08:04,180 --> 00:08:05,760
Δεν μπορούσες να σταματήσεις μπροστά στο αυτοκίνητο.

110
00:08:05,760 --> 00:08:07,080
Δεν μπορούσες να το πάρεις από την έπαυλη.

111
00:08:07,080 --> 00:08:09,740
Είσαι άντρας; Χα; Είσαι άντρας;

112
00:08:10,040 --> 00:08:12,660
Πήγε να μου πει, σώσε με.

113
00:08:12,760 --> 00:08:13,920
Αλλά δεν με άφησαν να το πω.

114
00:08:15,000 --> 00:08:17,080
Τι περιμένω; Τι περιμένω;

115
00:08:17,260 --> 00:08:18,840
Η κοπέλα σώπασε για να μη μου κάνουν τίποτα.

116
00:08:22,360 --> 00:08:23,360
Αδελφός.

117
00:08:27,620 --> 00:08:29,660
Ξέρω, με το ζόρι τον κρατούν σε εκείνη την έπαυλη.

118
00:08:30,980 --> 00:08:32,300
Πρέπει να μου μιλήσει μόνος του.

119
00:08:32,679 --> 00:08:34,499
Μόνο τότε θα μου πει για τα δεινά του.

120
00:08:35,700 --> 00:08:36,700
θα το τελειώσω.

121
00:08:36,880 --> 00:08:38,180
Θα τελειώσω τη δοκιμασία σου, Ρεγιάν.

122
00:08:41,980 --> 00:08:42,480
Γειά σου.

123
00:08:42,480 --> 00:08:43,560
Γεια σου Ελίφ.

124
00:08:43,780 --> 00:08:45,680
Α...Αζάτ, έγινε κάτι;

125
00:08:45,800 --> 00:08:49,120
Όχι τίποτα. Πρέπει να μιλήσω με τον Ρεγιάν.

126
00:08:49,620 --> 00:08:50,780
Πρόσωπο με πρόσωπο και μόνος.

127
00:08:50,780 --> 00:08:51,680
Πως;

128
00:08:52,680 --> 00:08:54,060
Έρχεσαι εδώ;

129
00:08:54,240 --> 00:08:57,660
Σε παρακαλώ μην κάνεις κάτι τέτοιο. Μην το κάνετε!

130
00:08:57,780 --> 00:08:59,960
Ωραία, πες στον Ρεγιάν να βγει τότε.

131
00:08:59,960 --> 00:09:00,880
Ελευθέρωση!

132
00:09:01,220 --> 00:09:04,640
Το είδα, Ελίφ. Το είδα, κάτι πήγαινε να πει αλλά δεν μπορούσε.

133
00:09:05,780 --> 00:09:07,780
Παρακαλώ βοηθήστε με να μιλήσω με τον Reyyan...

134
00:09:08,120 --> 00:09:10,120
...ή μπορώ να έρθω να μιλήσω μόνος μου.

135
00:09:10,300 --> 00:09:12,200
Azat, σταμάτα για όνομα του Θεού, σταμάτα.

136
00:09:12,720 --> 00:09:13,620
Που είσαι;

137
00:09:13,680 --> 00:09:17,160
Γιατί; Τι θα κάνεις; Θα πεις στον αδερφό σου να έρθει να το σταματήσει;

138
00:09:17,600 --> 00:09:19,100
Πήρα την απόφασή μου, Ελίφ.

139
00:09:19,280 --> 00:09:21,560
Αν με βοηθήσεις, κάνε το, αν όχι, έρχομαι εκεί.

140
00:09:21,880 --> 00:09:23,220
Παρακαλώ, ας μιλήσουμε.

141
00:09:23,320 --> 00:09:27,160
Ξέρεις... Ξέρεις, το μέρος όπου συναντηθήκαμε την τελευταία φορά, έλα εκεί.

142
00:09:27,240 --> 00:09:30,580
Κοίτα, αν έρχεσαι να με σταματήσεις από το δρόμο μου, μην ασχολείσαι.

143
00:09:31,020 --> 00:09:32,020
Ελευθέρωση.

144
00:09:32,080 --> 00:09:34,060
Δεν προσπαθώ να σε αποσπάσω από τον δρόμο σου.

145
00:09:35,200 --> 00:09:37,140
Ωραία, πήγαινε εκεί που σε πήρα. έρχομαι.

146
00:09:37,880 --> 00:09:39,420
Αδερφέ, περίμενε, τι κάνεις; Μην το κάνεις αυτό.

147
00:09:39,700 --> 00:09:40,700
Προσέχω.

148
00:09:41,420 --> 00:09:42,800
Μην πεις τίποτα.

149
00:09:42,980 --> 00:09:47,220
Ο αδελφός Azize Aslanbey θα συγκλονιζόταν αν μάθαινε ότι συναντιόσαστε με το εγγόνι της.

150
00:09:47,220 --> 00:09:48,520
Αφήστε τον να παίξει αδερφέ.

151
00:09:48,520 --> 00:09:51,140
Αφήστε τον να παίξει, έχει ήδη κινήσει πράγματα για μένα.

152
00:09:51,280 --> 00:09:53,680
Θα συναντηθώ με τον Ρεγιάν σήμερα.

153
00:09:53,880 --> 00:09:55,540
Ακόμα κι αν δεν μπορέσω να συναντηθώ, θα πάω σε εκείνο το αρχοντικό.

154
00:09:55,620 --> 00:09:57,620
Ό,τι και να γίνει, δεν με νοιάζει πια.

155
00:10:11,740 --> 00:10:14,720
Υπάρχουν όμως και βάσιμοι λόγοι.

156
00:10:15,100 --> 00:10:17,380
Αν ήμουν εγώ, θα με ρωτούσα κι εγώ.

157
00:10:18,460 --> 00:10:21,620
Ίσως για να τελειώσω τον πόνο που προκάλεσες κόρη μου...

158
00:10:21,740 --> 00:10:24,880
Έφτιαξα ένα παιχνίδι για να απαλλαγώ από τον Ρεγιάν.

159
00:10:25,240 --> 00:10:28,720
Και το έκανα με τρόπο που θα ήταν δική σας ευθύνη.

160
00:10:35,580 --> 00:10:38,620
Ξέρεις πώς να με απορρίπτεις όποτε σου δίνεται η ευκαιρία...

161
00:10:38,620 --> 00:10:42,680
...αλλά οι αποφάσεις του Μιράν με απομακρύνουν από τα δύο πράγματα που θέλω να έχω.

162
00:10:43,180 --> 00:10:45,920
Αν δεν το σταματήσεις, πες μου για να μάθω τον δρόμο μου.

163
00:11:23,440 --> 00:11:24,960
(Το κουδούνι χτυπάει.)

164
00:11:25,480 --> 00:11:26,480
Ελάτε.

165
00:11:28,960 --> 00:11:30,860
Destur varsa gelebilir miyim hanımım;

166
00:11:31,100 --> 00:11:32,520
Τι συμβαίνει, Μαχμούτ;

167
00:11:33,500 --> 00:11:35,680
Τι σε φέρνει στο δωμάτιό μου;

168
00:11:35,680 --> 00:11:37,380
Έχω κάτι να πω κυρία μου.

169
00:11:44,260 --> 00:11:45,260
Κυρία μου.

170
00:11:45,540 --> 00:11:49,760
Ενώ περίμενα στην πόρτα, άκουσα τον Μιράν Μπέη μου να μιλάει στον Χαζάρ Σαντόγλου.

171
00:11:50,440 --> 00:11:54,240
Δεν μπορούσα να τα ακούσω όλα, αλλά γινόταν λόγος για συνεργασία.

172
00:11:55,080 --> 00:11:58,760
Ο Μιράν Μπέης είπε: «Θα γίνουμε συνεργάτες στην αναζήτηση αυτού του εχθρού;»

173
00:12:07,760 --> 00:12:09,480
Ήρθες να το πεις αυτό;

174
00:12:09,820 --> 00:12:11,400
Σκέφτηκα ότι θα θέλατε να μάθετε, κυρία.

175
00:12:13,440 --> 00:12:15,060
Προετοιμάστε τους άντρες σας.

176
00:12:15,700 --> 00:12:18,420
Αφήστε τον Miran και τον Reyyan να μπουν στο νέο τους σπίτι...

177
00:12:18,900 --> 00:12:20,640
...περιμένετε λίγο...

178
00:12:21,280 --> 00:12:23,520
...μετά θα σκανάρεις το σπίτι.

179
00:12:25,680 --> 00:12:27,200
Τι γίνεται όμως αν πεθάνουν;

180
00:12:30,360 --> 00:12:32,040
Ετοίμασε το αμάξι, φεύγουμε.

181
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
Πατέρας.

182
00:12:50,400 --> 00:12:53,240
Είναι καλά ο πατέρας; Τι συνέβη; Προς πού;

183
00:12:54,060 --> 00:12:58,340
Θα πάω σε μέρη που δεν πας, για να κάνω πράγματα με τα οποία δεν ασχολείσαι.

184
00:12:58,920 --> 00:13:00,760
Ο Χαζάρ κυνηγά τον εχθρό.

185
00:13:01,120 --> 00:13:02,920
Ασχολούμαι με την επιχείρηση της οικογένειάς μας.

186
00:13:03,620 --> 00:13:06,540
Αντί να ρωτάτε πού να πάτε, κάντε κάτι Cihan.

187
00:13:06,540 --> 00:13:09,320
Κάντε το μια φορά για να ρωτήσω πού.

188
00:13:27,100 --> 00:13:29,300
Ξέρω τι κάνετε όλοι.

189
00:13:29,800 --> 00:13:33,240
Αλλά δεν με βλέπεις αρκετά για να μην ξέρεις τι κάνω.

190
00:13:35,000 --> 00:13:36,400
Θα σας πω για τον εαυτό μου.

191
00:13:36,400 --> 00:13:37,200
(Το τηλέφωνο χτυπάει.)

192
00:13:37,260 --> 00:13:38,260
θα πω.

193
00:13:39,140 --> 00:13:40,140
Γιατί;

194
00:13:41,080 --> 00:13:42,080
Το βρήκες;

195
00:13:42,360 --> 00:13:46,800
Εντάξει, κοίτα, δεν θα πάρεις τα μάτια σου ούτε λεπτό από πάνω του μέχρι να έρθω.

196
00:13:53,960 --> 00:13:55,300
Είναι έτοιμο το αυτοκίνητο;

197
00:14:13,360 --> 00:14:14,360
κα Αζιζέ.

198
00:14:16,600 --> 00:14:18,800
Πού θα εκτυπώσετε ξανά;

199
00:14:27,280 --> 00:14:29,420
[Είστε αυτοί οι προδότες;]

200
00:14:33,880 --> 00:14:36,960
Ορκίζομαι στο Θεό, δεν ξέρω, δεν έχω ξαναδεί αυτοκίνητο σαν αυτό που περιέγραψες.

201
00:14:48,300 --> 00:14:49,960
Γιε μου, δεν θυμάσαι τίποτα;

202
00:14:50,680 --> 00:14:52,680
Δεν θυμάμαι αδερφέ, αν θυμόμουν θα σου έλεγα.

203
00:14:56,300 --> 00:14:57,300
Κοιτάς.

204
00:14:58,940 --> 00:14:59,940
Ευφράτη, τρέξε.

205
00:14:59,940 --> 00:15:00,560
Τι συμβαίνει;

206
00:15:00,580 --> 00:15:03,100
Τρέξιμο! Νομίζω ότι βρήκαμε τον άνθρωπο με τις απαντήσεις.

207
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
Μην τρέχεις μακριά!

208
00:15:08,540 --> 00:15:09,540
Έλα εδώ!

209
00:15:13,020 --> 00:15:14,660
Ακολούθησέ τον, θα σε σταματήσω.

210
00:15:39,940 --> 00:15:41,940
Σταματήστε! Στάση!

211
00:15:44,120 --> 00:15:45,300
Koosh!

212
00:15:48,420 --> 00:15:49,500
Δεκάρα!

213
00:15:50,020 --> 00:15:51,020
Ξέφυγε.

214
00:15:53,820 --> 00:15:54,820
Ααααχ!

215
00:15:55,400 --> 00:15:56,920
Ποιος είναι αυτός ο τύπος που ξεφεύγει;

216
00:15:56,920 --> 00:15:57,920
Αδελφός Ισμαήλ.

217
00:15:57,980 --> 00:15:59,560
Πού μπορούμε λοιπόν να βρούμε αυτόν τον İsmail Abi;

218
00:15:59,560 --> 00:16:00,860
Δεν ξέρω αδερφέ.

219
00:16:00,980 --> 00:16:02,220
Ανάθεμα γιε μου, μη μου διαβάζεις ιστορίες.

220
00:16:02,460 --> 00:16:04,840
Ματιά! Πώς δεν ξέρεις ότι αυτός ο τύπος δουλεύει εδώ;

221
00:16:05,020 --> 00:16:07,660
Αδερφέ, έχει περάσει μόνο μια εβδομάδα από τότε που ήρθες. Δεν ξέρω που μένεις.

222
00:16:07,660 --> 00:16:08,980
And where it comes from...

223
00:16:11,040 --> 00:16:13,060
Φτου...τρελαίνομαι.

224
00:16:14,360 --> 00:16:16,660
Ακριβώς όταν νομίσαμε ότι το πιάσαμε, επιστρέψαμε ξανά στο πρώτο.

225
00:16:17,480 --> 00:16:18,420
Τι κι αν...

226
00:16:18,420 --> 00:16:19,420
Τι συμβαίνει;

227
00:16:19,800 --> 00:16:21,400
Χα; Ποιος ήταν αυτός ο τύπος;

228
00:16:23,620 --> 00:16:24,620
Ω!

229
00:16:26,560 --> 00:16:27,440
Ουφ!

230
00:16:28,580 --> 00:16:29,580
Σσσς...

231
00:16:38,100 --> 00:16:39,100
Ευφράτης.

232
00:16:39,860 --> 00:16:44,580
Από εδώ και πέρα ​​δεν θα μοιράζεστε αυτά που έχω κάνει ή θα κάνω με κανέναν, συμπεριλαμβανομένης της γιαγιάς μου.

233
00:16:45,680 --> 00:16:48,380
Κανείς δεν θα ξέρει καν το βήμα που κάνω, καταλαβαίνετε;

234
00:16:49,020 --> 00:16:50,020
Μιράν.

235
00:16:51,500 --> 00:16:53,220
Καταλαβαίνετε τι λέτε, αγά;

236
00:16:55,860 --> 00:16:57,300
Αμφιβάλλετε και για τη Μεγάλη Μητέρα;

237
00:16:57,800 --> 00:16:59,640
Θα έπρεπε να είμαι ελεύθερος σε αυτό που κάνω, Fırat.

238
00:17:00,020 --> 00:17:03,020
Δεν θέλω οι προφυλάξεις της γιαγιάς μου να με εμποδίσουν.

239
00:17:04,040 --> 00:17:05,580
Πρέπει να το λύσω μόνος μου.

240
00:17:10,140 --> 00:17:11,780
Μιράν, κοίτα, είμαι πάντα μαζί σου.

241
00:17:12,420 --> 00:17:13,700
Θα είμαι πάντα δίπλα σου.

242
00:17:14,160 --> 00:17:16,420
Αλλά αν γυρίσει και αγγίξει αυτή την οικογένεια...

243
00:17:16,760 --> 00:17:18,520
...Προτιμώ την οικογένεια, θυμήσου.

244
00:17:19,240 --> 00:17:22,640
Ο Ρεγιάν είναι πλέον μέλος της οικογένειας, αδερφέ, μην το ξεχνάς αυτό.

245
00:17:24,040 --> 00:17:26,560
Ό,τι κάνω, το κάνω για την οικογένειά μου.

246
00:17:32,760 --> 00:17:38,880
Ήρθε η ώρα να πληρώσετε για τις ζωές που χάσατε με τα παιχνίδια που δημιουργήσατε, Azize Aslanbey.

247
00:17:40,840 --> 00:17:41,840
Σταματήστε εδώ.

248
00:17:50,240 --> 00:17:51,520
Δώσε μου το όπλο σου.

249
00:17:57,140 --> 00:17:58,140
Φύγε τώρα.

250
00:19:01,340 --> 00:19:03,520
Όταν σε βρήκα στο χωριό...

251
00:19:04,780 --> 00:19:06,880
...ήσουν το μικρότερο από τα εννέα αδέρφια.

252
00:19:08,400 --> 00:19:09,500
Ήσουν άρρωστος.

253
00:19:10,940 --> 00:19:13,020
Τότε ήταν που αποφάσισα να σε προσέχω.

254
00:19:14,800 --> 00:19:15,800
Μόλις κοίταξα.

255
00:19:17,660 --> 00:19:18,660
Και σε σένα...

256
00:19:19,460 --> 00:19:20,540
Και στην οικογένειά σου...

257
00:19:24,880 --> 00:19:27,620
Σε μεγάλωσα για αυτές τις μέρες.

258
00:19:29,960 --> 00:19:32,060
Τον μεγάλωσα ως πιστό γιο.

259
00:19:53,120 --> 00:19:54,540
Τώρα σε μένα.

260
00:19:56,520 --> 00:19:58,300
Μου ήσουν πιστός;

261
00:19:59,340 --> 00:20:01,060
Ή πράξατε προδοτικά;

262
00:20:03,120 --> 00:20:06,460
Αν νομίζεις ότι είμαι προδότης, άσε με, κυρία μου.

263
00:20:15,460 --> 00:20:16,460
Αποδείξτε το.

264
00:20:24,400 --> 00:20:26,220
Μια μόνο απόδειξη μπορεί να υπάρχει, κυρία μου.

265
00:20:31,380 --> 00:20:32,740
Συγχωρέστε με.

266
00:21:03,000 --> 00:21:05,560
Συγχαρητήρια για τις προσπάθειές μου για σένα, Μαχμούτ.

267
00:21:09,400 --> 00:21:10,400
Πάμε.

268
00:21:34,880 --> 00:21:36,400
Τώρα σε άκουσα.

269
00:21:37,820 --> 00:21:39,220
Απλά πες μου...

270
00:21:40,120 --> 00:21:41,980
...αυτα τα λες...

271
00:21:42,420 --> 00:21:44,080
...θα μου δώσει αυτό που θέλω;

272
00:21:44,080 --> 00:21:45,020
Ναι κύριε.

273
00:21:45,220 --> 00:21:46,060
Οταν;

274
00:21:46,120 --> 00:21:48,120
Αναλαμβάνουμε δράση τη Δευτέρα.

275
00:21:49,700 --> 00:21:52,660
Μέχρι να το καταλάβουν, θα είναι πολύ αργά.

276
00:21:52,860 --> 00:21:55,080
Έχετε ακούσει για τη μετά θάνατον ζωή, είναι Δευτέρα;

277
00:21:57,540 --> 00:21:59,380
Περιμέναμε όλο αυτό το διάστημα.

278
00:21:59,580 --> 00:22:01,500
Περιμένουμε και τη Δευτέρα.

279
00:22:02,400 --> 00:22:04,940
Αυτό δεν θα το ανακοινώσεις σε κανέναν.

280
00:22:05,180 --> 00:22:07,280
Κολυμπήσαμε και κολυμπήσαμε μέχρι να φτάσουμε στην ουρά του...

281
00:22:07,620 --> 00:22:09,600
...όλα θα είναι όπως πριν.

282
00:22:10,300 --> 00:22:13,120
Ούτε ο Χαζάρ ούτε ο Τζιχάν ούτε ο Αζάτ.

283
00:22:13,340 --> 00:22:15,000
Κανείς τους δεν θα ξέρει.

284
00:22:16,460 --> 00:22:20,160
Κανείς έξω από αυτό το δωμάτιο δεν θα ξέρει τίποτα.

285
00:22:20,400 --> 00:22:21,600
Μην ανησυχείς.

286
00:22:24,440 --> 00:22:25,440
Ερχομαι.

287
00:22:32,120 --> 00:22:36,400
Λοιπόν, το εξής... Δεν έχουμε ρωτήσει για την ευημερία κανενός εδώ και πολύ καιρό.

288
00:22:37,100 --> 00:22:39,400
Πάμε να δούμε τη Μιντιάτ.

289
00:22:39,660 --> 00:22:41,140
Ας βγούμε έξω.

290
00:22:41,880 --> 00:22:44,720
Το βράδυ πηγαίνουμε στο πανδοχείο και πίνουμε έναν ευχάριστο καφέ.

291
00:22:44,980 --> 00:22:46,940
Φυσικά θα το πιούμε, ορίστε.

292
00:22:49,540 --> 00:22:52,840
Ο Ρεγιάν σου είπε την αλήθεια, αλλά δεν το βλέπεις.

293
00:22:53,040 --> 00:22:55,740
Είδες πώς με κοίταξε όταν ο αδερφός σου τον έστειλε στο δωμάτιο.

294
00:22:56,040 --> 00:22:57,120
Δεν είδες.

295
00:22:58,140 --> 00:22:59,620
Πώς φαινόταν;

296
00:22:59,620 --> 00:23:00,920
Ήταν φοβισμένος.

297
00:23:01,020 --> 00:23:03,580
Ήταν λυπημένος, τον έκλεισαν με το ζόρι σε εκείνη την έπαυλη.

298
00:23:03,900 --> 00:23:06,120
Azat, πιστέψτε με, δεν υπάρχει κάτι τέτοιο.

299
00:23:06,360 --> 00:23:09,840
Η Ρεγιάν αγάπησε τον αδερφό μου και ήρθε πρόθυμα και με τη δική της συγκατάθεση.

300
00:23:09,840 --> 00:23:13,060
Λοιπόν, αν ισχύει αυτό που λες, ας το πει μόνος του.

301
00:23:13,120 --> 00:23:14,820
Κι αν το πει;

302
00:23:15,040 --> 00:23:18,420
Πιστεύεις ότι δεν θα το πεις, δεν θα το πεις, αλλά...

303
00:23:18,420 --> 00:23:20,780
...κι αν πεις «αγαπώ τον Μιράν». αν λέει;

304
00:23:21,440 --> 00:23:23,080
Τι θα κάνεις τότε;

305
00:23:23,080 --> 00:23:24,980
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε.

306
00:23:25,060 --> 00:23:27,700
Πρέπει να με κάνεις να μιλήσω στον Ρεγιάν. Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.

307
00:23:45,240 --> 00:23:46,840
Ω ανόητο γιε μου.

308
00:23:48,280 --> 00:23:51,540
Νομίζεις ότι ο δρόμος για το Ρεγιάν περνά από αυτό το κορίτσι, σωστά;

309
00:23:52,940 --> 00:23:54,400
Αλλά δεν το ξέρεις...

310
00:23:55,540 --> 00:24:01,600
...Είναι ένας τρόπος να κάνουμε τον Azize να πληρώσει το τίμημα για αυτό που μας έκανε η γυναίκα του και να του ξεσκίσει την καρδιά ακριβώς στη μέση...

311
00:24:01,600 --> 00:24:03,300
...να κάνω αυτό το κορίτσι Shadoğlu.

312
00:24:08,340 --> 00:24:10,420
Ορκίζομαι ότι αυτό το κορίτσι θα το κάνω νύφη μου.

313
00:24:12,720 --> 00:24:13,720
θα το κάνω.

314
00:24:16,100 --> 00:24:17,340
Κοίτα την Ελίφ.

315
00:24:17,700 --> 00:24:19,680
Θα μπω ξανά σε αυτό το αρχοντικό με κάποιο τρόπο.

316
00:24:20,120 --> 00:24:22,480
Θα ξανασυναντήσω τον Ρεγιάν με κάποιο τρόπο.

317
00:24:22,780 --> 00:24:25,500
Αλλά δεν θέλω πια να πληγωθεί κανείς.

318
00:24:26,700 --> 00:24:28,040
ρωταω για τελευταια φορα.

319
00:24:28,980 --> 00:24:31,780
Θα με βοηθήσετε; Δεν θα το κάνεις;

320
00:24:33,820 --> 00:24:35,000
τι λες;

321
00:24:35,000 --> 00:24:36,900
Σε καμία περίπτωση Ελίφ, δεν μπορώ να τον γνωρίσω.

322
00:24:37,600 --> 00:24:40,260
Άλλωστε, ο Μιράν δεν θα επέτρεπε ποτέ κάτι τέτοιο.

323
00:24:40,620 --> 00:24:42,000
Το είδες μόνος σου.

324
00:24:42,340 --> 00:24:46,320
Του είπα ότι μένω εδώ με τη θέλησή μου, δεν με υποχρεώνει κανείς.

325
00:24:46,900 --> 00:24:48,500
Αλλά δεν το πιστεύει.

326
00:24:48,780 --> 00:24:51,640
Είτε χρειάζεται να τα ακούσει από το στόμα σου όταν είναι μόνος.

327
00:24:52,180 --> 00:24:55,120
Νομίζει ότι σε κρατούν σε αυτόν τον γάμο με το ζόρι.

328
00:24:55,980 --> 00:24:59,060
Όχι, δεν μπορώ, Ελίφ. Και ο Μιράν...

329
00:24:59,120 --> 00:25:02,940
Μίλα με τον Μιράν Άμπι. Πες του ότι πρέπει να γνωρίσεις τον Αζάτ.

330
00:25:03,520 --> 00:25:06,700
Εξηγήστε ότι αυτός είναι ο μόνος τρόπος να τερματιστεί αυτή η ένταση.

331
00:25:07,040 --> 00:25:09,060
Διαφορετικά θα συμβούν χειρότερα πράγματα.

332
00:25:09,280 --> 00:25:12,900
Ο Αζάτ θα έρθει ξανά σε αυτό το αρχοντικό. Ή πεθαίνει ο αδερφός μου ή ο Αζάτ.

333
00:25:13,620 --> 00:25:15,780
Είσαι ο μόνος που μπορείς να το σταματήσεις αυτό.

334
00:25:16,480 --> 00:25:17,620
Παρακαλώ σκεφτείτε προσεκτικά.

335
00:25:19,800 --> 00:25:23,280
Έλα κυρία, τρέξε και τρέξε. Υπάρχουν πακέτα για εσάς.

336
00:25:23,320 --> 00:25:24,280
Τι πακέτο;

337
00:25:24,400 --> 00:25:28,840
Ο σουλτάνος ​​της νεράιδας, ο κύριος Μιράν Αγκάμ, ξανάκανε αυτό που έκανε.

338
00:25:28,860 --> 00:25:30,980
Ελάτε να δείτε με τα μάτια σας.

339
00:25:45,380 --> 00:25:46,380
Μελίκε!

340
00:25:48,480 --> 00:25:49,500
Μελίκε!

341
00:25:49,500 --> 00:25:50,580
Ρεγιάν!

342
00:25:53,720 --> 00:25:56,600
Δόξα τω Θεώ! Επιτέλους είσαι μπροστά μου.

343
00:25:56,860 --> 00:25:58,600
Πόσο μου έλειψες καλή μου.

344
00:25:59,260 --> 00:26:00,260
Καλωσόρισμα.

345
00:26:00,680 --> 00:26:01,580
Σας ευχαριστώ.

346
00:26:03,680 --> 00:26:05,640
Καλώς ήρθες, είμαι η Ελίφ.

347
00:26:05,640 --> 00:26:07,180
Το χάρηκα κι εγώ, Μελίκε.

348
00:26:07,420 --> 00:26:10,780
Κι εγώ, Shahriyar. Θα μείνεις εδώ;

349
00:26:17,480 --> 00:26:19,520
Όχι, αν πρόκειται να μείνεις μαζί μου...

350
00:26:19,520 --> 00:26:21,880
...Ζήτησα να ετοιμάσω το δωμάτιό σας.

351
00:26:22,040 --> 00:26:23,960
Όχι, μην ανησυχείς.

352
00:26:24,340 --> 00:26:26,240
Πώς ήρθες λοιπόν; Πώς βγήκατε από τη φάρμα;

353
00:26:26,320 --> 00:26:28,320
Α, βγήκα, μαμά, θα σου πω.

354
00:26:28,500 --> 00:26:30,540
Μαμά, τι είναι αυτά;

355
00:26:30,820 --> 00:26:33,380
Τι συμβαίνει εδώ;

356
00:26:33,780 --> 00:26:35,820
Είναι όλα για την κυρία Ρεγιάν.

357
00:26:36,380 --> 00:26:38,600
Το έστειλε ο Miran Ağam Bey.

358
00:26:39,320 --> 00:26:40,320
Εκπληκτική επιτυχία!

359
00:26:41,160 --> 00:26:42,980
Λοιπόν, Ρεγιάν, δεν ήσουν ευτυχισμένος.

360
00:26:43,180 --> 00:26:48,280
Τι άλλο μπορεί να θέλει ένας άνθρωπος αφού έχει ένα αγαπημένο πρόσωπο που νοιάζεται τόσο πολύ για τον εαυτό του;

361
00:26:49,080 --> 00:26:52,020
Αχ Melike, χαίρομαι, αλλά μερικές φορές υπερβάλλει τόσο πολύ...

362
00:26:52,160 --> 00:26:55,300
...άθελά μου κάνει τους άλλους να με μισούν περισσότερο.

363
00:26:55,340 --> 00:26:58,680
Χα... Δεν είναι μίσος, είναι ζήλια.

364
00:26:58,680 --> 00:27:00,580
Κακό μάτια, φυσικά.

365
00:27:01,220 --> 00:27:03,160
Ορκίζομαι, η Μελίκε λέει την αλήθεια.

366
00:27:03,320 --> 00:27:07,500
Τίποτα τέτοιο δεν έχει ξαναγίνει, ούτε σε αυτό το σπίτι ούτε στο σπίτι στο Καρς.

367
00:27:07,760 --> 00:27:10,300
Ω, κοίτα, έρχεται το κακό μάτι.

368
00:27:13,940 --> 00:27:16,440
Γιατί τα απλώσατε αυτά στην αυλή;

369
00:27:17,120 --> 00:27:19,240
Είσαι αγενής;

370
00:27:19,600 --> 00:27:21,240
Καταργήστε αυτήν την ανάρτηση.

371
00:27:21,820 --> 00:27:24,340
Πάρτε όποιον έρθει στο δωμάτιό τους.

372
00:27:25,400 --> 00:27:26,400
Μητέρα.

373
00:27:27,400 --> 00:27:29,100
Τι κάνει αυτό το κορίτσι εδώ;

374
00:27:29,660 --> 00:27:34,040
Πώς τολμάς να αφήσεις τη γνωριμία του Σαντόγλου;

375
00:27:34,220 --> 00:27:35,580
Ελάτε στα λογικά σας, κυρία Σουλτάνα.

376
00:27:35,740 --> 00:27:37,460
Η Melike είναι καλεσμένη μου.

377
00:27:37,740 --> 00:27:40,960
Είναι καλεσμένος... Φύγε, μακριά από τα μάτια μου!

378
00:27:40,960 --> 00:27:41,540
Μητέρα!

379
00:27:41,540 --> 00:27:42,460
Κουνιάδα, μη!

380
00:27:42,920 --> 00:27:44,760
Είναι κρίμα να το μάθει ο αδερφός μου ο Μιράν...

381
00:27:44,760 --> 00:27:46,440
Τι θα γίνει αν το ακούσει;

382
00:27:46,660 --> 00:27:48,460
Θα με πετάξει μπροστά στην πόρτα;

383
00:27:48,460 --> 00:27:49,160
Πάω!

384
00:27:49,160 --> 00:27:49,940
Αδεια!

385
00:27:49,940 --> 00:27:50,800
Κουνιάδα!

386
00:27:50,820 --> 00:27:53,300
Βάζει την υπηρέτρια του στην ουρά του.

387
00:27:53,300 --> 00:27:54,140
Μελίκε!

388
00:27:54,640 --> 00:27:55,680
Αχ!

389
00:27:56,260 --> 00:27:57,260
Τι συμβαίνει εδώ;

390
00:28:00,100 --> 00:28:01,920
Η φωνή σου αντηχούσε στο δρόμο.

391
00:28:01,920 --> 00:28:03,100
Τι είναι αυτός ο αγώνας;

392
00:28:03,260 --> 00:28:05,080
Κοιτάξτε και δείτε, κυρία Αζίζ.

393
00:28:05,180 --> 00:28:08,020
Αυτό ήταν το διερχόμενο πανδοχείο του Σαντόγλου.

394
00:28:08,260 --> 00:28:11,340
Αν δεν ντρέπονταν, θα έτρωγαν τρία γεύματα την ημέρα εδώ.

395
00:28:16,200 --> 00:28:17,940
Δεν θα πεις τίποτα;

396
00:28:19,220 --> 00:28:20,980
Θα το αντέξετε και αυτό;

397
00:28:20,980 --> 00:28:22,860
Ρεγιάν, άσε με να φύγω.

398
00:28:22,860 --> 00:28:24,640
Όχι, Μελίκε, δεν θα πας πουθενά.

399
00:28:25,080 --> 00:28:27,680
Έτσι αντιμετωπίζονται οι επισκέπτες στο σπίτι σας;

400
00:28:28,960 --> 00:28:30,660
Ο Σουλτάνος ​​λέει την αλήθεια.

401
00:28:32,140 --> 00:28:35,120
Αν είστε πολύ περίεργοι, ακολουθήστε τον.

402
00:28:35,940 --> 00:28:38,260
Τι σου έλεγα πριν παντρευτούμε;

403
00:28:38,500 --> 00:28:42,500
«Αφού πάρεις το επώνυμό μας, θα αφήσεις τους Şadoğulları», είπα.

404
00:28:43,140 --> 00:28:44,140
Είπες.

405
00:28:44,380 --> 00:28:47,280
Αλλά η Melike δεν είναι Shadoğlu, είναι φίλη μου.

406
00:28:47,280 --> 00:28:48,940
Γιαγιά, φτάνει.

407
00:28:48,940 --> 00:28:50,000
Μην εμπλακείτε.

408
00:28:51,100 --> 00:28:53,420
Όχι η προσέγγιση των Şadoğulları...

409
00:28:54,100 --> 00:28:57,760
...ούτε ένα κλαδί λουλουδιού στον κήπο του δεν μπορεί να μπει εδώ.

410
00:28:58,100 --> 00:29:01,260
Ρεγιάν, άσε με να φύγω, μην αφήσεις να προκύψουν άλλα δυσάρεστα.

411
00:29:01,460 --> 00:29:03,900
Όχι, Μελίκε, δεν θα πας πουθενά.

412
00:29:04,560 --> 00:29:06,540
Δεν θα τους αφήσω να μας το κάνουν αυτό.

413
00:29:07,000 --> 00:29:08,140
Η Μελίκε δεν θα πάει.

414
00:29:11,840 --> 00:29:13,160
Πέτα αυτό έξω.

415
00:29:13,180 --> 00:29:15,040
Μην το κάνετε! Γιαγιά!

416
00:29:16,380 --> 00:29:17,500
Αδεια!

417
00:29:17,500 --> 00:29:18,620
Τι συμβαίνει εδώ;

418
00:29:18,700 --> 00:29:19,420
Βγαίνω!

419
00:29:19,420 --> 00:29:20,000
Τσέχος!

420
00:29:20,020 --> 00:29:21,040
Πάρε το χέρι σου! Βγαίνω!

421
00:29:21,300 --> 00:29:22,300
Βγαίνω!

422
00:29:25,960 --> 00:29:27,280
Τι σημαίνει αυτό, γιαγιά;

423
00:29:27,540 --> 00:29:30,320
Αυτός ο άντρας Σαντόγλου δεν μπορεί να μπει στην πόρτα μου.

424
00:29:31,580 --> 00:29:34,120
Από ποιον πήρε άδεια να τηλεφωνήσει στην υπηρέτριά του;

425
00:29:34,480 --> 00:29:35,540
Όχι ο Ρεγιάν...

426
00:29:35,920 --> 00:29:37,660
Τηλεφώνησα στη Μελίκε.

427
00:29:38,880 --> 00:29:41,860
Είπα και σε σένα και σε αυτόν πριν.

428
00:29:42,620 --> 00:29:47,560
«Αφού πάρει το επώνυμό μας, θα αφήσει πίσω του το Shadoğulları», είπα.

429
00:29:47,760 --> 00:29:49,700
Τώρα όμως η κατάσταση έχει αλλάξει.

430
00:29:50,480 --> 00:29:52,100
το επιτρέπω.

431
00:29:53,060 --> 00:29:55,080
Η Μελίκε θα μπει σε αυτό το αρχοντικό.

432
00:29:55,600 --> 00:29:57,920
Κανείς δεν θα επέμβει.

433
00:29:58,600 --> 00:30:03,720
Ο αδερφός και η μητέρα του Ρεγιάν θα μπουν σε αυτή την έπαυλη όσο θέλει ο Ρεγιάν.

434
00:30:04,400 --> 00:30:06,320
Κανείς δεν θα το αγγίξει.

435
00:30:06,960 --> 00:30:09,480
Δεν θα παραλείψει να δείξει σεβασμό.

436
00:30:09,660 --> 00:30:12,340
Να τους βάλετε στη διάθεσή τους την πράξη της έπαυλης.

437
00:30:12,400 --> 00:30:14,500
Τι είδους εχθρική αγάπη είναι αυτή, Μιράν;

438
00:30:14,500 --> 00:30:15,240
κουνιάδα.

439
00:30:17,920 --> 00:30:19,800
Ο Ρεγιάν δεν διαφέρει από σένα.

440
00:30:20,060 --> 00:30:23,660
Όπως εσείς είστε η νύφη αυτής της έπαυλης, η Reyyan είναι επίσης η νύφη αυτής της έπαυλης.

441
00:30:23,900 --> 00:30:26,320
Ό,τι δικαίωμα έχεις...

442
00:30:26,320 --> 00:30:28,560
...έχει τουλάχιστον αυτό το δικαίωμα.

443
00:30:29,380 --> 00:30:31,880
Η Μελίκε θα μείνει εδώ όσο θέλει.

444
00:30:34,280 --> 00:30:35,280
Μελίκε!

445
00:30:42,020 --> 00:30:43,020
Πάρτε τα μακριά!

446
00:30:45,860 --> 00:30:46,860
Μελίκε!

447
00:30:48,980 --> 00:30:49,980
Μιράν σταμάτα.

448
00:30:50,140 --> 00:30:52,900
Άσε με να μιλήσω μόνη μου. Melike, για όνομα του Θεού, σταμάτα.

449
00:30:53,600 --> 00:30:55,300
Melike, σταμάτα, μπορεί να συμβεί!

450
00:30:56,360 --> 00:30:57,360
Ωχ!

451
00:30:58,360 --> 00:30:59,360
Εντάξει.

452
00:30:59,660 --> 00:31:00,880
Εντάξει, τελείωσε.

453
00:31:03,860 --> 00:31:05,920
Κοίτα, ο Μιράν τους φίμωσε.

454
00:31:07,400 --> 00:31:08,980
Melike, λυπάμαι πολύ.

455
00:31:09,080 --> 00:31:11,740
Δεν φταις εσύ Ρεγιάν, μη ζητάς συγγνώμη.

456
00:31:15,620 --> 00:31:16,420
Ρεγιάν.

457
00:31:17,220 --> 00:31:18,880
Είπε, «Είμαι η Ζεχρά Άμπλα».

458
00:31:19,520 --> 00:31:21,560
Θα κάνουν αυτό το σπίτι φυλακή για την κόρη μου.

459
00:31:22,060 --> 00:31:25,220
Είπε ότι δεν θα βιώσει τίποτα άλλο παρά μόνο δυστυχία.

460
00:31:25,220 --> 00:31:26,800
Αλλά δεν το πίστευα.

461
00:31:27,320 --> 00:31:29,800
Τώρα το είδα με τα μάτια μου, Ρεγιάν.

462
00:31:30,720 --> 00:31:31,960
Ελα μαζί μου.

463
00:31:34,700 --> 00:31:38,620
Αν μου το έκαναν αυτό, τι σου κάνουν;

464
00:31:39,040 --> 00:31:43,220
Δεν μπορείς να ζήσεις με αυτούς τους ανθρώπους, εντάξει ο Μιράν είναι διαφορετικός...

465
00:31:43,740 --> 00:31:45,000
...αλλά όσο έλειπε...

466
00:31:45,760 --> 00:31:49,180
Κοίτα, πάντα υπάρχουν αυτά, πάντα θα υπάρχουν.

467
00:31:51,080 --> 00:31:52,240
Δεν υπάρχει περίπτωση, Μελίκε.

468
00:31:52,900 --> 00:31:54,700
Να αφήσω τον Μιράν να πεθάνει;

469
00:31:56,700 --> 00:31:58,260
Λατρεύω τον Μιράν.

470
00:31:59,020 --> 00:32:01,840
Δεν ξέρω πώς να εξηγήσω αυτή την αγάπη σε κανέναν άλλον.

471
00:32:02,460 --> 00:32:04,020
Αλλά και οι γονείς μου θα καταλάβουν.

472
00:32:05,980 --> 00:32:07,980
Όπως ο Μιράν, το πιστεύω και εγώ τώρα.

473
00:32:08,900 --> 00:32:11,240
Η αγάπη μας θα κατακτήσει τα πάντα.

474
00:32:14,180 --> 00:32:15,620
Τι γίνεται με την Azize;

475
00:32:19,060 --> 00:32:20,060
Το είδες μόνος σου.

476
00:32:20,880 --> 00:32:22,980
Ο Μιράν σε κάλεσε για μένα.

477
00:32:23,560 --> 00:32:25,280
Σε προστάτεψε, είδατε.

478
00:32:27,240 --> 00:32:29,340
Δεν μπορούμε να κάνουμε δύο οικογένειες φίλους, εντάξει.

479
00:32:29,740 --> 00:32:31,700
Ίσως όμως μια μέρα να τελειώσει αυτή η εχθρότητα.

480
00:32:33,400 --> 00:32:36,120
Ο Μιράν θα καταλάβει ότι ο πατέρας μου δεν είναι εχθρός του.

481
00:32:36,560 --> 00:32:39,640
Θα μάθει ότι δεν σκότωσε τη μητέρα και τον πατέρα του.

482
00:32:39,640 --> 00:32:42,240
Τότε θα σταματήσει να πιστεύει στη γιαγιά του.

483
00:32:44,360 --> 00:32:46,260
Εντάξει, θα ζήσω κι άλλους πόνους...

484
00:32:47,180 --> 00:32:50,040
...αλλά θα τελειώσω αυτή την εκδίκηση με αγάπη, Μελίκε.

485
00:32:50,820 --> 00:32:54,240
Δεν αξίζει να περάσουμε τον πόνο που περνάμε για να τελειώσουμε την εκδίκηση;

486
00:32:58,760 --> 00:33:00,560
Αν πεις ότι αξίζει, αξίζει τον κόπο.

487
00:33:00,680 --> 00:33:02,320
Αξίζει τον κόπο, Μελίκε, θα αξίζει τον κόπο.

488
00:33:03,040 --> 00:33:06,000
Θα προσπαθήσω όπως προσπαθεί ο Μιράν για εμάς.

489
00:33:06,000 --> 00:33:08,600
Ό,τι πρέπει να κάνω, θα το κάνω μαζί του.

490
00:33:12,160 --> 00:33:13,360
Χειριστείτε με προσοχή παιδιά.

491
00:33:13,820 --> 00:33:17,360
Χα Σαχριάρ, άρχισε να στρώνεις γρήγορα το τραπέζι, κορίτσι.

492
00:33:23,260 --> 00:33:24,640
Είδα τι μόλις συνέβη.

493
00:33:24,840 --> 00:33:27,400
Μιράν, σου ορκίζομαι ότι δεν έκανα καμία αμαρτία.

494
00:33:27,440 --> 00:33:29,620
Προσπάθησα να το αποτρέψω...

495
00:33:29,800 --> 00:33:33,060
...άνθρωπος που έρχεται στο αρχοντικό μας, όποιος κι αν είναι, δεν μας ταιριάζει.

496
00:33:33,100 --> 00:33:35,820
Ξέρω, Gönül, σε είδα.

497
00:33:36,300 --> 00:33:38,120
Ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω.

498
00:33:38,500 --> 00:33:42,720
Γιαγιά μου, δεν μπορείς να αντέχεις τη μητέρα σου, αλλά μου αρκεί το γεγονός ότι προσπάθησες. Σας ευχαριστώ.

499
00:33:42,920 --> 00:33:44,720
Θέλω απλώς ειρήνη, Μιράν.

500
00:33:45,100 --> 00:33:48,140
Ναι, δεν ήταν εύκολο για μένα να δεχτώ αυτή την κατάσταση.

501
00:33:48,440 --> 00:33:51,040
Αλλά αφού θα ζήσουμε όλοι μαζί κάτω από αυτή τη στέγη...

502
00:33:51,160 --> 00:33:53,240
...τότε θέλω να ζήσουμε ειρηνικά.

503
00:33:54,040 --> 00:33:54,940
Κι εγώ επίσης.

504
00:34:03,080 --> 00:34:04,280
Πού είναι η Μελίκε;

505
00:34:04,620 --> 00:34:06,680
Έφυγε, δεν μπορούσα να τον σταματήσω.

506
00:34:08,360 --> 00:34:09,160
Ρεγιάν.

507
00:34:09,440 --> 00:34:10,300
Ρεγιάν.

508
00:34:11,080 --> 00:34:14,100
Να γίνεις καλά καλή μου, πώς είναι ο φίλος σου;

509
00:34:14,100 --> 00:34:16,640
Ευχαριστώ Esma Anne, είναι καλύτερα.

510
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
Μιράν, μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι;

511
00:34:26,060 --> 00:34:27,300
Εντάξει, ας μιλήσουμε.

512
00:34:27,300 --> 00:34:28,500
Μητέρα Εσμά.

513
00:34:28,500 --> 00:34:29,000
Χα;

514
00:34:29,000 --> 00:34:30,820
Μπορείτε να στείλετε τα γεύματά μας στο δωμάτιό μας;

515
00:34:30,940 --> 00:34:32,580
Εντάξει γιε μου, ό,τι θέλεις.

516
00:34:33,280 --> 00:34:34,280
Ερχομαι.

517
00:34:48,760 --> 00:34:50,040
Ρεγιάν, λυπάμαι πολύ.

518
00:34:50,420 --> 00:34:51,660
Δεν πίστευα ότι θα γινόταν έτσι.

519
00:34:52,040 --> 00:34:53,640
Δεν φταις εσύ.

520
00:34:54,040 --> 00:34:56,740
Τηλεφώνησες στη Μελίκε για να μην είμαι μόνη μου, είπε.

521
00:34:57,580 --> 00:34:58,860
Σας ευχαριστώ.

522
00:35:01,320 --> 00:35:04,600
Μην ανησυχείς, εντάξει; Τίποτα τέτοιο δεν θα ξανασυμβεί.

523
00:35:07,520 --> 00:35:09,620
Ω Μιράν, ξέρω ότι δεν είναι η ώρα...

524
00:35:10,040 --> 00:35:13,040
...αλλά μην θυμώνεις με αυτό που θα πω, εντάξει;

525
00:35:13,120 --> 00:35:14,460
Ακούστε προσεκτικά μέχρι το τέλος.

526
00:35:19,760 --> 00:35:22,180
Είδατε κι εσείς τι προσπάθησαν να κάνουν στη Μελίκε.

527
00:35:22,540 --> 00:35:24,460
Αν δεν είχες έρθει, όλα θα ήταν χειρότερα.

528
00:35:24,460 --> 00:35:26,160
Δεν θα ξανασυμβεί, Ρεγιάν.

529
00:35:26,220 --> 00:35:27,220
υπόσχομαι.

530
00:35:27,920 --> 00:35:29,160
Τι γίνεται όμως αν;

531
00:35:30,260 --> 00:35:32,300
Όχι στη Μελίκε, αλλά σε κάποιον άλλο.

532
00:35:34,620 --> 00:35:35,620
Στον Αζάτ.

533
00:35:42,800 --> 00:35:45,080
Ρεγιάν, μου το κάνεις αυτό συγκεκριμένα;

534
00:35:46,240 --> 00:35:49,160
Πόσες φορές θα στο πω; Όχι χειραφέτηση.

535
00:35:49,260 --> 00:35:50,260
Azat Abi.

536
00:35:50,660 --> 00:35:51,720
Εντάξει, Μιράν.

537
00:35:52,180 --> 00:35:53,180
Εντάξει.

538
00:35:56,120 --> 00:35:58,140
Πρέπει να συναντηθώ με τον Azat Abi.

539
00:35:59,080 --> 00:36:00,840
Ρεγιάν, συνειδητοποιείς τι λες;

540
00:36:01,920 --> 00:36:03,620
Είναι αδύνατο να συμβεί κάτι τέτοιο.

541
00:36:04,660 --> 00:36:09,000
Πόσο μάλλον να γνωρίσεις αυτόν τον άντρα... Δεν μπορείς καν να αναπνεύσεις τον ίδιο αέρα στο ίδιο περιβάλλον.

542
00:36:11,640 --> 00:36:15,100
Ω Μιράν, πρέπει να συναντηθώ και να μιλήσω με τον αδελφό μου τον Αζάτ τουλάχιστον μία φορά.

543
00:36:15,440 --> 00:36:17,760
Πρέπει να ακούσει τις απαντήσεις στις ερωτήσεις που κάνει από εμένα.

544
00:36:18,380 --> 00:36:19,480
Ποιο απαντά ο Ρεγιάν;

545
00:36:19,840 --> 00:36:20,840
Τι απαντήσεις;

546
00:36:22,160 --> 00:36:23,380
Δεν με κρατάνε εδώ με το ζόρι...

547
00:36:23,840 --> 00:36:25,580
...που σε παντρεύτηκα πρόθυμα...

548
00:36:25,580 --> 00:36:26,620
Ποιος είναι αυτός;

549
00:36:26,720 --> 00:36:28,220
Ποιος ήταν αυτός;

550
00:36:28,560 --> 00:36:31,060
Γιατί πρέπει να εξηγήσεις στον Αζάτ Εφέντι;

551
00:36:31,080 --> 00:36:32,140
Γιατί Ρεγιάν;

552
00:36:32,320 --> 00:36:34,520
Ας πιστέψει ό,τι πιστεύει.

553
00:36:34,580 --> 00:36:36,560
Γιατί κάνεις δήλωση στον Αζάτ;

554
00:36:36,560 --> 00:36:38,380
Δεν θα γνωρίσεις τον Αζάτ.

555
00:36:38,380 --> 00:36:39,360
Πεπερασμένος!

556
00:36:39,640 --> 00:36:41,420
Δεν θέλω την άδειά σου, Μιράν.

557
00:36:41,800 --> 00:36:44,280
Απλώς το μοιράζομαι γιατί θέλω να το μάθεις.

558
00:36:44,980 --> 00:36:46,620
Δεν είμαι σκλάβος σου, είμαι γυναίκα σου.

559
00:36:53,460 --> 00:36:54,460
Μιράν κοίτα...

560
00:36:54,800 --> 00:36:57,020
Ο αδερφός μου ο Αζάτ δεν θα σταματήσει χωρίς να μου μιλήσει.

561
00:36:57,180 --> 00:36:59,100
Αν δεν σταματήσει, μην σταματήσετε! Μη σταματάς!

562
00:37:01,220 --> 00:37:02,220
Ρεγιάν.

563
00:37:03,520 --> 00:37:06,860
Του άφησα τη ζωή μια φορά μόνο για χάρη σου.

564
00:37:07,620 --> 00:37:08,800
Αλλά το είπα και εκείνη τη μέρα.

565
00:37:09,580 --> 00:37:11,780
Αν ξαναπροσπαθήσει να κάνει το ίδιο...

566
00:37:11,780 --> 00:37:13,140
Τι θα γίνει αν σηκωθεί;

567
00:37:13,140 --> 00:37:13,900
Πληρώνει το τίμημα.

568
00:37:13,900 --> 00:37:14,840
Ποιο είναι το κόστος;

569
00:37:15,100 --> 00:37:16,860
Τι θα κάνεις; Θα αφαιρέσεις τη ζωή σου;

570
00:37:17,020 --> 00:37:18,840
Αν πλησιάσει τη γυναίκα μου...

571
00:37:20,380 --> 00:37:21,780
Αν έρθει κοντά στο σπίτι μου...

572
00:37:22,780 --> 00:37:24,800
Αν προσπαθήσει να μας βλάψει...

573
00:37:25,640 --> 00:37:26,640
Ναι.

574
00:37:27,820 --> 00:37:30,980
Γιατί θέλετε να το καταστρέψετε όταν μπορείτε να το λύσετε με άλλο τρόπο;

575
00:37:31,780 --> 00:37:34,560
Αν μιλήσω μια φορά, δεν θα χρειαστούν όλα αυτά.

576
00:37:35,160 --> 00:37:38,600
Για τι άλλο θα μιλήσεις, Ρεγιάν; Μίλησες ήδη, είπες.

577
00:37:39,120 --> 00:37:41,840
Ακόμα δεν έχω καταλάβει τι θέλει να ακούσει αυτός ο άνθρωπος.

578
00:37:41,840 --> 00:37:47,620
Χωρίς όπλα, τσακωμούς, θόρυβο, απειλές... Θέλει να ακούσει από το στόμα μου ότι είμαι χαρούμενος.

579
00:37:48,540 --> 00:37:49,620
πάνω από όλα...

580
00:37:50,520 --> 00:37:52,500
Όπως η Gönül είναι η κόρη του θείου σου...

581
00:37:52,560 --> 00:37:54,400
Ο Azat Abi είναι επίσης γιος του θείου μου.

582
00:37:55,180 --> 00:37:56,940
Και οι δύο ξέρουμε το παρελθόν, Μιράν.

583
00:38:02,860 --> 00:38:05,760
Θέλουμε να ξεχάσουμε, εσείς θέλετε να μας κάνετε να ξεχάσουμε.

584
00:38:07,120 --> 00:38:09,740
Επιτρέψτε μου να σας το πω για να νιώσει άνετα ο αδελφός μου ο Αζάτ.

585
00:38:10,200 --> 00:38:12,800
Πες του ότι παρ' όλα αυτά, είμαι χαρούμενος μαζί σου.

586
00:38:13,360 --> 00:38:16,440
Παρά όλα όσα περάσαμε, θέλω να μείνω μαζί σου.

587
00:38:17,260 --> 00:38:18,820
Άσε με να του πω, Μιράν.

588
00:38:27,300 --> 00:38:28,300
Ποτέ!

589
00:38:28,580 --> 00:38:29,580
Ποτέ!

590
00:38:30,440 --> 00:38:33,320
o Δεν θα έρθετε μαζί με τον Azat Şadoğlu.

591
00:38:34,440 --> 00:38:36,460
Δεν θα σε αφήσω να τον γνωρίσεις.

592
00:38:36,940 --> 00:38:39,320
Δεν θα τον αφήσω να σε πλησιάσει.

593
00:38:41,220 --> 00:38:42,800
Κάτι τέτοιο δεν θα γίνει ποτέ.

594
00:38:43,320 --> 00:38:45,180
Το θέμα έκλεισε, τελείωσε.

595
00:38:45,640 --> 00:38:47,180
Τι γίνεται με τον Μιράν, γιατί δεν θέλεις να καταλάβεις;

596
00:38:52,420 --> 00:38:53,860
Με άκουσες Ρεγιάν!

597
00:38:54,120 --> 00:38:57,360
Δεν θα συναντηθείτε με τον Αζάτ!

598
00:38:59,240 --> 00:39:00,280
Τι συμβαίνει;

599
00:39:01,940 --> 00:39:03,120
Και λοιπόν;

600
00:39:04,260 --> 00:39:08,100
Ο γάμος που αγόρασε από σένα καταρρέει.

601
00:39:08,700 --> 00:39:11,920
Αγαπητή κυρία Azize, η νύφη σας έχει μερικά δόντια.

602
00:39:12,160 --> 00:39:15,600
Ακούς πώς ουρλιάζει και ουρλιάζει στον άντρα της.

603
00:39:16,180 --> 00:39:19,020
Λοιπόν... Φυσικά, δεν είναι όλοι Καρδιά.

604
00:39:19,240 --> 00:39:22,840
Χτύπα τον έτσι και πάρε την μπουκιά του, πού είναι;

605
00:39:27,340 --> 00:39:28,680
Αδελφός!

606
00:39:29,200 --> 00:39:30,220
Ελίφ, μην με κυνηγάς.

607
00:39:30,260 --> 00:39:32,260
Τι συμβαίνει με αυτό;

608
00:39:35,540 --> 00:39:36,920
Γιατί ή γιατί;

609
00:39:37,920 --> 00:39:40,860
Γιατί δεν με εμπιστεύεσαι όταν δεν έπρεπε να σε εμπιστευτώ;

610
00:39:41,860 --> 00:39:46,040
Γιατί μου το κάνεις αυτό, παρά όλα όσα έχω περάσει για να είμαι μαζί σου;

611
00:40:02,080 --> 00:40:05,780
Έλα κυρία, αγαπητή μου, νομίζω ότι οι μήνες σου έχουν μπει σε καταιγίδα.

612
00:40:05,840 --> 00:40:07,060
Το σκάφος σας παίρνει νερό.

613
00:40:07,200 --> 00:40:11,160
Είναι κοντά η μέρα που θα φύγεις οριστικά από εκείνη την πόρτα που πέρασες.

614
00:40:15,860 --> 00:40:17,000
Ελίφ, έλα κάτω.

615
00:40:19,600 --> 00:40:21,700
Ελίφ! Είπα να βγω από το αμάξι!

616
00:40:21,820 --> 00:40:23,260
Αδερφέ γιατί δεν καταλαβαίνεις;

617
00:40:23,500 --> 00:40:27,240
Ο Ρεγιάν δεν έχει κακές προθέσεις να θέλει να μιλήσει με τον Αζάτ.

618
00:40:27,300 --> 00:40:30,000
Προσπαθεί για εσάς, για την ευτυχία και των δύο σας.

619
00:40:30,000 --> 00:40:32,760
Η ευτυχία μας εξαρτάται από τον Αζάτ; Τι προσπαθείς να πεις;

620
00:40:33,360 --> 00:40:35,240
Κοίτα αδερφέ, παρεξηγήθηκες.

621
00:40:35,240 --> 00:40:36,800
Θυμώνεις αμέσως.

622
00:40:37,020 --> 00:40:39,720
Αν απλώς ακούσεις ήρεμα, όλα θα λυθούν.

623
00:40:40,840 --> 00:40:44,480
Κοίτα, ακριβώς όπως θέλεις να προστατέψεις την αδερφή μου Gönül...

624
00:40:44,840 --> 00:40:46,500
...Ο Azat θέλει επίσης να προστατεύσει τον Reyyan.

625
00:40:46,620 --> 00:40:49,720
Ο Ρεγιάν δεν χρειάζεται την προστασία του Αζάτ!

626
00:40:50,160 --> 00:40:52,960
Έχει σύζυγο, έχω εμένα!

627
00:40:53,200 --> 00:40:56,760
Κοίτα, πόσο φοβήθηκες όταν η αδερφή μου Gönül πήγε στο νεκροταφείο;

628
00:40:57,020 --> 00:40:59,480
Τον ακολούθησες αμέσως, νομίζοντας ότι κάτι θα του συμβεί.

629
00:40:59,700 --> 00:41:03,460
Σε ρώτησε ο Ρεγιάν μια φορά γιατί πήγαινες να κυνηγήσεις τον Γκιουνούλ;

630
00:41:04,200 --> 00:41:07,020
Επιπλέον, ήσουν παντρεμένος, σκέψου το.

631
00:41:10,360 --> 00:41:11,420
Ελίφ, έλα κάτω.

632
00:41:11,420 --> 00:41:12,860
Όχι, θα με ακούσεις.

633
00:41:13,220 --> 00:41:17,860
Ό,τι αισθάνεστε απέναντι στον Gönül, ο Reyyan αισθάνεται το ίδιο και στον Azat.

634
00:41:18,120 --> 00:41:19,540
Αφήστε τον να μιλήσει αδερφέ.

635
00:41:19,900 --> 00:41:22,880
Αφήστε τον να σας πει ότι θέλει να είναι μαζί σας.

636
00:41:23,260 --> 00:41:26,200
Αφήστε τον να εξηγήσει για να τελειώσει και να λυθεί αυτό το θέμα.

637
00:41:26,440 --> 00:41:28,620
Ούτε εσύ ούτε ο Azat θα πάθεις ζημιά.

638
00:41:29,440 --> 00:41:30,440
Η Ελίφ από το αυτοκίνητο.

639
00:41:38,600 --> 00:41:40,360
Ελίφ, μπορείς να μας δώσεις μια στιγμή;

640
00:41:58,160 --> 00:41:59,240
Φάε, κορίτσι, φάε.

641
00:42:06,020 --> 00:42:08,600
Σουλτάνε, τι συμβαίνει;

642
00:42:09,120 --> 00:42:11,320
Η χαρά σου είναι σε καλό μέρος.

643
00:42:11,520 --> 00:42:13,500
Λοιπόν... Η κόρη μου δεν έκλαψε λίγο.

644
00:42:13,720 --> 00:42:16,540
Είπαν ότι αυτές οι δουλειές δεν είναι για χρήματα, αλλά για παραγγελίες.

645
00:42:16,940 --> 00:42:19,100
Μόνο ο Ρεγιάν δεν σε έκανε να κλάψεις.

646
00:42:19,100 --> 00:42:22,000
Πείτε στο άτομο που σας έκανε να κλάψετε τι θέλετε να πείτε.

647
00:42:24,400 --> 00:42:27,320
Έχασα την όρεξή μου, απολαύστε το γεύμα σας.

648
00:42:28,780 --> 00:42:34,440
Azize Hanım, όταν την αγαπούσες, αποδείχτηκε ότι ήταν λάτρης του Reyyan.

649
00:42:34,520 --> 00:42:37,540
Εάν δεν έχετε λάβει προφυλάξεις, σας προτείνω προσωπικά να το κάνετε.

650
00:42:37,580 --> 00:42:39,780
Μην αφήσετε να είναι πολύ αργά.

651
00:42:39,780 --> 00:42:42,000
Μην ανησυχείς, Σουλτάνε.

652
00:42:42,200 --> 00:42:44,220
Έχω προφυλάξεις για όλα.

653
00:42:44,600 --> 00:42:45,600
Για παράδειγμα...

654
00:42:46,160 --> 00:42:49,100
...ας πούμε ότι δεν θα γίνει, έλα.

655
00:42:49,360 --> 00:42:54,040
Κάποιος μου πήρε το αρχοντικό μου, την περιουσία μου, την περιουσία μου.

656
00:42:55,200 --> 00:42:57,700
Ακόμα βρίσκω ένα μέρος να βάλω ρίζες.

657
00:42:58,240 --> 00:43:00,200
θα δαγκώσω τα δόντια μου.

658
00:43:00,580 --> 00:43:03,340
Είναι σχεδόν καιρός να βυθίσετε τα δόντια σας σε αυτό.

659
00:43:03,340 --> 00:43:07,380
Ο κόσμος που δεν έμεινε στον Σουλτάνο Σουλεϊμάν θα αφεθεί σε εσάς;

660
00:43:07,820 --> 00:43:09,400
Φυσικά και δεν θα μείνει.

661
00:43:10,520 --> 00:43:12,800
Αλλά δεν θα είναι στο χέρι σου, Σουλτάνε.

662
00:43:14,400 --> 00:43:16,140
Αν πέθαινα σήμερα...

663
00:43:16,980 --> 00:43:19,620
...Έχω εγγόνια που θα μου εκδικηθούν.

664
00:43:20,420 --> 00:43:22,120
Τι σου συμβαίνει;

665
00:43:23,340 --> 00:43:25,680
Άλλα από αυτά που έδωσα;

666
00:43:27,260 --> 00:43:28,520
Τι σου συμβαίνει;

667
00:43:40,600 --> 00:43:41,600
Ή επιβραδύνετε.

668
00:43:48,040 --> 00:43:49,820
Μιράν, μπορείς να μειώσεις ταχύτητα σε παρακαλώ;

669
00:43:57,300 --> 00:43:58,800
Μιράν, μπορείς να μειώσεις ταχύτητα; φοβάμαι.

670
00:44:06,320 --> 00:44:07,960
Θα φύγει ο θυμός σας όταν το κάνετε αυτό;

671
00:44:11,400 --> 00:44:13,840
Δυσκολεύεσαι να σου μιλήσω μερικές φορές...

672
00:44:13,920 --> 00:44:18,080
Δεν ξέρω ποια λέξη επηρεάζει την καρδιά σου, ποια λέξη διαπερνά την καρδιά σου.

673
00:44:18,260 --> 00:44:20,520
Δεν ξέρω πώς να σου εξηγήσω τον εαυτό μου, Μιράν.

674
00:44:22,520 --> 00:44:23,940
Πού θα λέγαμε για όλα;

675
00:44:24,500 --> 00:44:26,180
Πού θα μοιραζόμασταν τα πάντα;

676
00:44:26,260 --> 00:44:28,920
Έχω πει αυτό που έχω να πω για αυτόν τον Azat Şadoğlu.

677
00:44:29,220 --> 00:44:30,220
Πεπερασμένος.

678
00:44:32,200 --> 00:44:33,780
Το είπες, αποφάσισες.

679
00:44:33,940 --> 00:44:37,160
Με ζήτησες τη γνώμη μου; Ούτε καν ρώτησες.

680
00:44:37,560 --> 00:44:39,580
Ξέχασες γρήγορα τις υποσχέσεις σου, Μιράν.

681
00:44:50,740 --> 00:44:51,940
Ρεγιάν!

682
00:44:52,280 --> 00:44:53,740
Που πάτε;

683
00:44:55,060 --> 00:44:56,180
Ρεγιάν!

684
00:45:01,460 --> 00:45:03,140
Και πού μπορώ να πάω;

685
00:45:03,240 --> 00:45:04,920
Πες μου πού μπορώ να πάω;

686
00:45:06,360 --> 00:45:09,020
Σε ποιον είπα ναι, παρ' όλα αυτά που έγιναν;

687
00:45:09,020 --> 00:45:11,480
Σκέφτεσαι ποτέ με ποιανού πλευρά είμαι;

688
00:45:13,920 --> 00:45:17,420
Σε αγάπησα, Μιράν, αλλά πληγώθηκα περισσότερο από σένα.

689
00:45:17,980 --> 00:45:20,920
Μου λες ότι θα γιατρέψεις τις πληγές σου, αλλά τις κάνεις μόνο να αιμορραγούν.

690
00:45:22,620 --> 00:45:25,440
Πες μου τώρα. Ποιος είμαι; Τι είμαι;

691
00:45:25,700 --> 00:45:29,740
Είμαι ένα στολίδι που αποφασίζεις να αντικαταστήσεις ή μια γυναίκα με την οποία λες ότι θα μοιραστείς τη ζωή σου;

692
00:45:30,500 --> 00:45:31,800
Είσαι τα πάντα μου.

693
00:45:34,460 --> 00:45:37,880
Αν είμαι τα πάντα σου, όταν με χάσεις, θα χάσεις τα πάντα.

694
00:45:39,120 --> 00:45:42,100
Δεν αρκεί να είμαι μόνο η γυναίκα που αγαπάς, όχι όλα τα άλλα;

695
00:45:43,220 --> 00:45:45,600
Θέλω να είμαι μαζί σου ακόμα κι αν χάσεις τα πάντα.

696
00:45:47,700 --> 00:45:50,640
Θέλω να μιλήσω με τον Azat Abi για να μη σε χάσω.

697
00:45:51,320 --> 00:45:55,340
Για να μην τον χάσω κι αυτόν. Σου είπα, δεν θέλω να πεθάνει κανείς.

698
00:45:57,120 --> 00:45:58,220
Δεν μπορώ, Ρεγιάν.

699
00:45:58,680 --> 00:46:02,580
Κατάλαβε με, δεν γίνεται. Δεν υπάρχει απελευθέρωση.

700
00:46:03,760 --> 00:46:06,580
Χωρίς να ξέρω ότι σε κοιτάζει μέσα από τα μάτια μου.

701
00:46:08,380 --> 00:46:10,960
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να θρηνήσω το θάνατο του Azat Abi...

702
00:46:11,340 --> 00:46:12,620
...και λες να με αγαπάς.

703
00:46:14,180 --> 00:46:15,480
Δεν γίνεται, Μιράν.

704
00:46:15,700 --> 00:46:17,200
Γιατί ο Αζάτ δεν θα σταματήσει.

705
00:46:17,780 --> 00:46:21,240
Δεν θα σταματήσει αν δεν μου μιλήσει και θα του κάνετε κάτι.

706
00:46:21,520 --> 00:46:23,740
Αλλά αυτό που έκανες δεν ήταν μόνο για εκείνον...

707
00:46:24,200 --> 00:46:25,580
...θα μας το κάνεις και σε εμάς, Μιράν.

708
00:46:26,060 --> 00:46:27,060
Κι εμείς.

709
00:47:24,720 --> 00:47:25,720
Έλα Ρεγιάν.

710
00:47:29,620 --> 00:47:30,500
Έλα, μπες μέσα.

711
00:48:47,780 --> 00:48:49,000
Γιατί πέταξες αυτό το κοχύλι;

712
00:48:54,180 --> 00:48:56,460
Γιατί μια άλλη ζωή δεν ήταν δυνατή, Μιράν.

713
00:48:57,980 --> 00:48:58,980
το πήρα.

714
00:49:13,020 --> 00:49:14,100
σε εμπιστεύτηκα.

715
00:49:14,980 --> 00:49:16,200
Εμπιστεύτηκα και ήρθα.

716
00:49:17,820 --> 00:49:19,300
Δεν με εμπιστεύεσαι, Μιράν;

717
00:49:20,980 --> 00:49:23,320
Σε μένα που έσπασε τόσα πολλά για σένα;

718
00:49:30,880 --> 00:49:32,420
Τότε δεν μένει τίποτα να πούμε.

719
00:49:36,080 --> 00:49:38,380
Αν όχι εγώ αλλά ούτε η αγάπη μου δεν σε πείθει...

720
00:49:38,740 --> 00:49:40,380
...δεν μένει τίποτα να πω, Μιράν.

721
00:50:05,960 --> 00:50:07,720
Ρεγιάν, πώς είσαι; Είσαι καλά;

722
00:50:07,720 --> 00:50:10,140
Είμαι καλά Azat Abi, είμαι πολύ καλά.

723
00:50:10,480 --> 00:50:12,340
Ρεγιάν, πρέπει να σε δω.

724
00:50:12,340 --> 00:50:14,040
Κοίτα, πριν πεις όχι, άκου.

725
00:50:14,040 --> 00:50:16,780
Περίμενε, Αζάτ αδερφέ, γι' αυτό σε κάλεσα.

726
00:50:17,880 --> 00:50:20,440
Θα συναντηθούμε στον κήπο του τσαγιού στο πανδοχείο σε μια ώρα;

727
00:50:21,160 --> 00:50:23,060
Εντάξει, δεν πειράζει, περιμένω.

728
00:50:36,000 --> 00:50:37,320
Λοιπόν αυτό είναι, ε;

729
00:50:38,920 --> 00:50:41,840
Λοιπόν, θα συναντηθείτε με τον Azat, νύφη;

730
00:50:48,120 --> 00:50:49,460
Όχι μάνα, όχι!

731
00:50:50,140 --> 00:50:52,040
Αυτό δεν μοιάζει με τα προηγούμενα.

732
00:50:52,540 --> 00:50:55,440
Ξέρεις ότι τέτοια πράγματα δεν συνέβησαν ποτέ όταν ήμουν έγκυος σε σένα;

733
00:50:56,500 --> 00:50:59,160
Αν και μου έγινες πρόβλημα αφού γεννήθηκες.

734
00:51:01,020 --> 00:51:04,420
Ορκίζομαι στον Θεό, αλλά έτσι ήταν όσο ήμουν ακόμα στην κοιλιά μου.

735
00:51:05,020 --> 00:51:07,680
Τα χέρια, τα πόδια, το πρόσωπο, το κεφάλι, παντού είναι πρησμένα.

736
00:51:07,820 --> 00:51:11,060
Τρίψε το κορίτσι μου, τρίψε το. Κοίτα, έχουν πρηστεί και οι αστραγάλοι μου. Τρίψε τα, όμορφη μου, έλα.

737
00:51:11,740 --> 00:51:13,700
Αν σπάσεις την πρόθεσή σου μετά από αυτή την ηλικία...

738
00:51:13,700 --> 00:51:15,660
...αυτό επρόκειτο να συμβεί, κυρία Χαντάν.

739
00:51:16,060 --> 00:51:17,440
Μην είσαι καιροσκόπος, κορίτσι!

740
00:51:17,520 --> 00:51:20,000
Μην γεμίζετε κάθε κενό που βρίσκετε με μια κροτίδα.

741
00:51:20,360 --> 00:51:23,080
Αφήστε το χέρι σας να δουλέψει, όχι το στόμα σας, τρίψτε. Τρίψτε, έλα.

742
00:51:24,500 --> 00:51:25,500
Ωχ!

743
00:51:25,980 --> 00:51:28,220
Mashallah Handan!

744
00:51:29,840 --> 00:51:31,320
Η απόλαυση είναι η ευχαρίστησή σας.

745
00:51:31,520 --> 00:51:32,520
Ευχαριστώ.

746
00:51:36,380 --> 00:51:39,860
Σφίξτε αυτές τις λαβές στους ώμους μου, Γιάρεν.

747
00:51:40,260 --> 00:51:43,660
Είναι σαν να είναι δεμένα σε κόμπους από το να μεταφέρουν δίσκους όλη μέρα.

748
00:51:44,320 --> 00:51:45,320
Μπά!

749
00:51:46,040 --> 00:51:47,440
ρε!

750
00:51:49,380 --> 00:51:50,640
Ουφ!

751
00:51:52,860 --> 00:51:54,960
Δεν μπορούσες να με μάθεις, Χαντάν.

752
00:51:54,960 --> 00:51:57,120
Δεν μπορούσες να διδάξεις στην κόρη σου κανέναν σεβασμό.

753
00:51:58,160 --> 00:51:59,840
Δεν μπορούσε να μάθει αλλά...

754
00:52:00,520 --> 00:52:03,100
...αυτή η οικογένεια έχει πολλά να μάθει από μένα.

755
00:52:03,200 --> 00:52:05,460
Ουφ! Τι λες πάλι Χανίφε;

756
00:52:06,220 --> 00:52:09,400
Έλα, σήκω και φέρε μου φρούτο, να είναι παγωμένο κορίτσι, έλα.

757
00:52:10,760 --> 00:52:13,840
Έχω μείνει σιωπηλός εδώ και πολύ καιρό για χίλιους μπελάδες.

758
00:52:14,100 --> 00:52:15,240
θα περιμένω.

759
00:52:15,720 --> 00:52:17,500
Αλλά νομίζατε ότι ξέχασα, σωστά;

760
00:52:18,040 --> 00:52:19,800
Δεν ξέχασα τίποτα.

761
00:52:20,140 --> 00:52:22,920
Πρόσθεσα νέα πράγματα σε αυτά που ξέρω.

762
00:52:25,640 --> 00:52:29,040
Αυτό που έκανε αυτή η κακομαθημένη κόρη στην οικογένεια είναι ήδη στην τσέπη της.

763
00:52:29,420 --> 00:52:33,540
Η πραγματική βόμβα είναι ότι έστειλες τον Ρεγιάν στον Μιράν...

764
00:52:33,680 --> 00:52:38,860
Αν σου ψιθυρίσω ότι με πίεσες μόνο και μόνο για να σώσω τη ζωή του Αζάτ...

765
00:52:39,720 --> 00:52:42,980
Ποιος μπορεί να σε πάρει μακριά από τον Χαζάρ και τη Ζεχρά;

766
00:52:43,200 --> 00:52:44,720
Περίμενε, δεν έχει τελειώσει ακόμα...

767
00:52:45,900 --> 00:52:46,900
Τι γίνεται με τον Yaren;

768
00:52:48,020 --> 00:52:52,940
Αν ήξερε ο Yaren ότι έφερες κοντά τον Miran και τον Reyyan...

769
00:52:53,920 --> 00:52:59,860
Το ορκίζομαι, δεν λέει «μάνα μου», δεν λέει «με γέννησε», απλώς το φυσάει από τη μύτη του.

770
00:52:59,860 --> 00:53:01,600
Εντάξει Χανίφε.

771
00:53:01,940 --> 00:53:05,620
Πες μου τι θα κερδίσεις με το να με βλάψεις.

772
00:53:05,620 --> 00:53:08,020
Υπάρχει περισσότερο Azat. Αν άκουγε ο Αζάτ...

773
00:53:08,020 --> 00:53:11,180
Είναι περίεργο που συνεχίζει την επόμενη ζωή του χωρίς μητέρα.

774
00:53:12,520 --> 00:53:15,560
Ποιος θα σε προστατέψει από μένα, Χαντάν;

775
00:53:17,060 --> 00:53:23,660
Είναι ο άντρας σου που τριγυρνάει φουσκώνοντας το στήθος του σαν θαλάσσιος κόκορας επειδή νομίζει ότι θα γεννήσεις παιδί;

776
00:53:24,280 --> 00:53:27,620
Ή τον Nasuh Agha; Έλα, ποια;

777
00:53:29,120 --> 00:53:30,120
Χανίφε.

778
00:53:31,580 --> 00:53:33,720
Είσαι η δοκιμασία αυτού του κόσμου για μένα;

779
00:53:35,240 --> 00:53:37,120
Τι είσαι, κορίτσι, για μένα;

780
00:53:37,960 --> 00:53:42,980
Δεν ντρέπεσαι για αυτό που έκανες σε μια έγκυο που το μόνο της έγνοια ήταν τα παιδιά της;

781
00:53:42,980 --> 00:53:44,100
Τι θέλετε;

782
00:53:44,100 --> 00:53:45,820
Θέλω να γίνω και εγώ οικογένεια.

783
00:53:46,740 --> 00:53:48,620
Θα με κάνεις γυναίκα αυτού του Nasuh.

784
00:53:49,100 --> 00:53:50,360
Ουφ!

785
00:53:51,040 --> 00:53:53,000
Περιμένω δράση από σένα, Χαντάν.

786
00:53:53,680 --> 00:53:55,620
Όπου υπάρχει κίνηση, υπάρχει αφθονία.

787
00:53:56,940 --> 00:53:58,520
Σε έχω βάλει στο μάτι.

788
00:53:59,240 --> 00:54:01,200
Σύντομα θα γίνουμε συγγενείς.

789
00:54:01,620 --> 00:54:03,520
Μη με αναγκάσεις να γίνω εχθρός σου.

790
00:54:10,960 --> 00:54:12,360
Ορίστε η κίνησή σας.

791
00:54:17,520 --> 00:54:18,520
Σύμπαν.

792
00:54:21,760 --> 00:54:22,560
Χαντάν.

793
00:54:22,560 --> 00:54:23,860
Cihan μου.

794
00:54:24,600 --> 00:54:25,600
Τριαντάφυλλο μου, τι συμβαίνει;

795
00:54:26,360 --> 00:54:26,980
Καλημέρα μωρό μου.

796
00:54:28,880 --> 00:54:29,960
Τι συμβαίνει;

797
00:54:30,900 --> 00:54:33,900
Ο Θεός να σε έχει για πάντα ευτυχισμένο, τριαντάφυλλα ανθίζουν στο πρόσωπό σου, Τζιχάν μου.

798
00:54:33,900 --> 00:54:35,500
Τι είναι ένα τριαντάφυλλο, Χαντάν;

799
00:54:35,640 --> 00:54:37,760
Είμαι σαν το Γκιουλιστάν, Γκιουλιστάν.

800
00:54:38,620 --> 00:54:41,560
Και εσείς θα νιώσετε δέος όταν ακούσετε τα νέα.

801
00:54:41,560 --> 00:54:42,560
Χα...

802
00:54:42,580 --> 00:54:44,800
Θα είμαι εκεί με το τριαντάφυλλο στην κοιλιά μου.

803
00:54:44,800 --> 00:54:47,460
Τα χέρια, τα πόδια, το πρόσωπο, παντού είναι πρησμένα.

804
00:54:47,460 --> 00:54:48,460
Χαντάν.

805
00:54:49,860 --> 00:54:50,740
Ματιά.

806
00:54:52,460 --> 00:54:55,240
Μακάρι να μπορούσες να δεις τον εαυτό σου μέσα από τα μάτια μου.

807
00:54:56,080 --> 00:54:59,140
Ω, περίμενε, κάποιος θα το δει κατά τη διάρκεια της ημέρας. Περιμένετε.

808
00:54:59,140 --> 00:55:00,560
Ω περίμενε.

809
00:55:00,940 --> 00:55:02,840
Περίμενε λίγο, πες μου τι έγινε.

810
00:55:04,820 --> 00:55:07,300
Δεν έχει γίνει τίποτα ακόμα.

811
00:55:07,640 --> 00:55:09,320
Αλλά θα γίνει με την άδεια του Θεού.

812
00:55:10,480 --> 00:55:12,520
Θα συμβεί. Πες μου τι θα γίνει;

813
00:55:18,740 --> 00:55:21,560
Θα έρθει και μια νύφη με το μωρό.

814
00:55:22,500 --> 00:55:23,400
Τι;

815
00:55:25,540 --> 00:55:26,980
Τι λες, Τζιχάν, πες μου.

816
00:55:26,980 --> 00:55:28,120
Περίμενε κορίτσι, σταμάτα τότε.

817
00:55:28,120 --> 00:55:28,660
Σύμπαν.

818
00:55:28,660 --> 00:55:29,160
Χαντάν.

819
00:55:33,880 --> 00:55:34,920
Μιλάς για τον Essah;

820
00:55:34,920 --> 00:55:35,420
Χαντάν.

821
00:55:36,260 --> 00:55:37,480
Καλώς ήρθες αδερφέ.

822
00:55:38,380 --> 00:55:39,640
Το ανεχτήκαμε.

823
00:55:39,860 --> 00:55:40,740
Ο αδερφός μου.

824
00:55:40,740 --> 00:55:41,920
Έγινε κάτι κακό;

825
00:55:47,400 --> 00:55:49,000
βαριέμαι λίγο.

826
00:55:49,980 --> 00:55:51,200
Μην ανησυχείς αδερφέ.

827
00:55:51,660 --> 00:55:53,820
Σύντομα θα τελειώσω όλα μας τα προβλήματα.

828
00:55:58,640 --> 00:56:01,860
Γιατί στεκόμαστε έτσι, ας πιούμε ένα τσάι στο κιόσκι. Ερχομαι.

829
00:56:02,120 --> 00:56:03,320
Μητέρα Νίγκαρ.

830
00:56:03,720 --> 00:56:05,060
Μητέρα Νίγκαρ, φτιάξε καφέ.

831
00:56:10,080 --> 00:56:11,080
Έλα, έλα.

832
00:56:11,640 --> 00:56:13,260
Πάρτε το στο αυτοκίνητο.

833
00:56:13,400 --> 00:56:14,320
Εντάξει κύριε.

834
00:56:14,320 --> 00:56:15,200
Να σου δώσω και αυτό.

835
00:56:17,780 --> 00:56:19,340
Ο καιρός ήταν επίσης ζεστός.

836
00:56:19,920 --> 00:56:22,560
Να καθίσουμε κάπου να πιούμε κάτι κρύο;

837
00:56:22,560 --> 00:56:25,120
Με τράβηξες για ψώνια και τώρα θέλεις να καθίσεις;

838
00:56:25,120 --> 00:56:27,240
Αν είστε κουρασμένοι, πάμε να καθίσουμε σπίτι.

839
00:56:27,240 --> 00:56:28,860
Α, η μάνα δεν το θέλει.

840
00:56:28,860 --> 00:56:31,980
Ήρθα εδώ για να ξεφύγω από την ένταση που με έβαλες.

841
00:56:32,420 --> 00:56:34,660
Τι θα λέγατε να καθόμαστε κάπου ενώ είμαστε έξω;

842
00:56:35,240 --> 00:56:38,320
Εγώ προκάλεσα την ένταση; Ελάτε στα λογικά σας.

843
00:56:38,460 --> 00:56:41,060
Ποιες ήταν αυτές οι απαντήσεις που δώσατε στον Ρεγιάν;

844
00:56:41,560 --> 00:56:44,340
Βλέπω ότι συνήθισες πολύ γρήγορα τη γυναίκα του άντρα σου.

845
00:56:44,340 --> 00:56:46,180
Δεν έχω συνηθίσει σε κανέναν.

846
00:56:46,440 --> 00:56:49,720
Απλώς κάνω αυτό που μου ταιριάζει και συμπεριφέρομαι όπως πρέπει.

847
00:56:49,900 --> 00:56:53,360
Τι έκανε η γιαγιά σου για να της μοιάσεις;

848
00:56:53,640 --> 00:56:56,460
Τώρα έγινες το εγγόνι της Αζίζε.

849
00:56:57,660 --> 00:56:58,900
Μην είσαι γελοία, μαμά.

850
00:56:59,420 --> 00:57:01,380
Είμαι η κόρη σου, όχι το εγγόνι της Azize.

851
00:57:02,120 --> 00:57:03,460
Είσαι το πολυτιμότερο μου.

852
00:57:03,620 --> 00:57:05,600
Μη με βάζεις να μιλήσω, ας κάτσουμε κάπου.

853
00:57:06,480 --> 00:57:08,340
Εντάξει, πού πάμε;

854
00:57:08,340 --> 00:57:09,720
Δεν ξέρω, θα βρούμε μέρος.

855
00:57:18,120 --> 00:57:19,940
Έλα Ρεγιάν! Έλα Ρεγιάν!

856
00:57:57,400 --> 00:57:58,500
Καλώς ήρθες Ρεγιάν.

857
00:57:58,840 --> 00:57:59,640
Σας ευχαριστώ.

858
00:58:04,280 --> 00:58:06,720
Προκάλεσαν κάποιο πρόβλημα; Βγήκατε εύκολα από το σπίτι;

859
00:58:07,000 --> 00:58:08,160
Είμαι έξω.

860
00:58:08,880 --> 00:58:11,120
Και επέμενες τόσο πολύ στην Ελίφ.

861
00:58:11,560 --> 00:58:14,080
Είπες επίσης ότι αν δεν έρθει, θα έρθω, Αζάτ Άμπι.

862
00:58:16,060 --> 00:58:17,640
Ήμουν πολύ περίεργος για σένα.

863
00:58:18,620 --> 00:58:20,800
Έχασα το μυαλό μου όταν άκουσα ότι τον απήγαγαν.

864
00:58:20,980 --> 00:58:22,900
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι, Ρεγιάν; Τι ήθελαν από σένα;

865
00:58:23,320 --> 00:58:25,800
Ορκίζομαι, δεν ξέρω ούτε ποιος είναι ούτε τίποτα.

866
00:58:25,880 --> 00:58:28,260
Δεν έκαναν τίποτα, έτσι δεν είναι; Δεν σε πλήγωσαν.

867
00:58:28,500 --> 00:58:30,780
Όχι, όχι, κανείς δεν έκανε τίποτα.

868
00:58:31,140 --> 00:58:33,100
Φοβήθηκα αλλά τώρα είμαι καλά.

869
00:58:33,680 --> 00:58:34,680
Οπωσδήποτε.

870
00:58:35,820 --> 00:58:37,140
Θα γίνεις ακόμα καλύτερος.

871
00:58:39,560 --> 00:58:40,900
Δεν είναι αυτός ο Ρεγιάν;

872
00:58:42,240 --> 00:58:43,360
Ήθελα να σε δω.

873
00:58:43,760 --> 00:58:46,140
Ήθελα να το δω με τα μάτια μου και να μιλήσω για αυτό.

874
00:58:46,780 --> 00:58:48,240
Λοιπόν, μιλήσαμε, αλλά αυτό ανήκει στο παρελθόν.

875
00:58:48,580 --> 00:58:50,680
Μιλήσαμε όταν ήρθε στην έπαυλη, ο Azat Abi.

876
00:58:51,300 --> 00:58:56,260
Μιλήσαμε. Μιλήσαμε και αυτός ο τύπος είναι εκεί, η γιαγιά του είναι εκεί. Είπες ό,τι ήθελαν.

877
00:58:56,260 --> 00:58:58,280
Λοιπόν, πιστέψτε με, δεν υπάρχει κάτι τέτοιο.

878
00:58:58,540 --> 00:59:00,140
Πώς γίνεται ο Ρεγιάν; Πώς όχι;

879
00:59:01,260 --> 00:59:02,940
Δεν σου φώναξε αυτός ο τύπος να σηκωθείς;

880
00:59:02,940 --> 00:59:04,320
Είναι κάποιος εκεί που σφίγγει το λαιμό του έτσι...

881
00:59:04,400 --> 00:59:06,380
Αδελφέ Αζάτ, μη λες τέτοια πράγματα.

882
00:59:06,860 --> 00:59:08,180
Είναι το σπίτι μου.

883
00:59:08,440 --> 00:59:10,960
Παντρεύτηκα τον Μιράν, είναι ο άντρας μου. Έχεις ξεχάσει;

884
00:59:12,620 --> 00:59:13,840
Δεν ξέχασα, Ρεγιάν.

885
00:59:14,420 --> 00:59:18,360
Δεν πίστευα ότι παντρεύτηκες πρόθυμα έναν άντρα που σου έκανε τόσο κακό.

886
00:59:19,420 --> 00:59:21,560
Με τι σε απείλησαν, ε;

887
00:59:21,740 --> 00:59:23,700
Είπαν ότι θα σκοτώσουμε τη μάνα και τον πατέρα σου;

888
00:59:24,760 --> 00:59:26,340
Απείλησαν με τριαντάφυλλο;

889
00:59:26,520 --> 00:59:29,040
Τι είπαν που σε έκανε να συμφωνήσεις; Ποιον προστατεύεις, Ρεγιάν;

890
00:59:29,040 --> 00:59:30,220
Για όνομα του Θεού, να είσαι ήσυχος.

891
00:59:32,160 --> 00:59:33,420
Δεν προστατεύω κανέναν.

892
00:59:33,940 --> 00:59:35,400
Παλεύουν;

893
00:59:35,900 --> 00:59:37,240
Παντρεύτηκα με τη δική μου συγκατάθεση.

894
00:59:37,700 --> 00:59:40,440
Ήρθα εδώ για να σου πω την αλήθεια και να σε κάνω να πιστέψεις.

895
00:59:40,600 --> 00:59:42,780
Μετά θα πάω σπίτι, Azat Abi.

896
00:59:42,780 --> 00:59:43,900
Ακόμα το αποκαλεί σπίτι.

897
00:59:43,900 --> 00:59:46,460
Ζω με τον φόβο μήπως σου συμβεί κάτι κάθε μέρα.

898
00:59:46,580 --> 00:59:48,760
Αν σε αφήσω στα χέρια αυτού του άντρα, θα πεθάνεις.

899
00:59:48,920 --> 00:59:51,720
Μόλις το αφήσαμε, δεν συνέβη τίποτα.

900
00:59:51,720 --> 00:59:53,460
Είμαστε όλοι συντετριμμένοι μαζί σας.

901
00:59:53,460 --> 00:59:55,920
Αλλά δεν θα ξαναγίνει. Δεν θα το αφήσω!

902
00:59:56,520 --> 00:59:57,960
Έρχεσαι μαζί μου στη φάρμα, περπάτα.

903
00:59:59,420 --> 01:00:02,100
Αχ Αζάτ αδερφέ, σε παρακαλώ, για όνομα του Θεού, μην λες τέτοια πράγματα.

904
01:00:02,740 --> 01:00:04,040
Λατρεύω τον Μιράν.

905
01:00:07,900 --> 01:00:09,720
Νιώθω ασφάλεια μαζί του.

906
01:00:10,940 --> 01:00:14,720
Επίσης με προστατεύει και κάνει τα πάντα για την ευτυχία μου. Κατανοήστε το.

907
01:00:21,640 --> 01:00:23,760
Αυτά δεν είναι τα εγγόνια του Nasuh;

908
01:00:24,260 --> 01:00:25,500
Ναι, ο Azat και ο Reyyan.

909
01:00:25,600 --> 01:00:28,980
Δεν είμαι υπό την πίεση ή τη βία κανενός.

910
01:00:30,180 --> 01:00:31,420
Πήγα μόνος μου.

911
01:00:31,920 --> 01:00:33,320
Πήγα για την αγάπη μου.

912
01:00:34,120 --> 01:00:35,900
Επιτρέψτε μου να σας πω πώς.

913
01:00:37,640 --> 01:00:38,500
Ρεγιάν, κοίτα, εγώ...

914
01:00:38,620 --> 01:00:40,040
Αδερφέ Αζάτ, δεν θέλω να στεναχωριέσαι.

915
01:00:41,780 --> 01:00:43,580
Όμως η καρδιά δεν κρίνεται.

916
01:00:46,520 --> 01:00:49,920
Εντάξει, ο Μιράν μου έκανε το χειρότερο πράγμα της ζωής μου.

917
01:00:51,400 --> 01:00:53,340
Αλλά αν πέθανα μια φορά, αυτές πέθαναν χίλιες φορές.

918
01:00:56,040 --> 01:00:57,880
Ερωτευτήκαμε ο ένας τον άλλον.

919
01:00:58,900 --> 01:00:59,900
Τι πρέπει να κάνω;

920
01:01:00,420 --> 01:01:03,120
Μόλις διαρρεύσει η αγάπη, μπορεί η καρδιά να θεραπευτεί;

921
01:01:06,160 --> 01:01:07,160
Αδύνατος.

922
01:01:08,120 --> 01:01:10,340
Ευημερεί το δικό μου για να ευημερήσει το δικό σου;

923
01:01:13,900 --> 01:01:15,580
Μην μου ξαναπείς τέτοια πράγματα.

924
01:01:16,740 --> 01:01:18,100
Είσαι ο αδερφός μου.

925
01:01:19,320 --> 01:01:21,080
Πάντα ήσουν, πάντα θα είσαι.

926
01:01:27,520 --> 01:01:28,520
Τι;

927
01:01:29,440 --> 01:01:30,440
Κοίτα, Gonul.

928
01:01:34,140 --> 01:01:35,160
Πώς γίνεται;

929
01:01:36,200 --> 01:01:37,460
Αυτό είναι ντροπή.

930
01:01:38,000 --> 01:01:39,960
Δεν είναι ντροπή, είναι καταστροφή.

931
01:01:40,020 --> 01:01:41,760
Η καταστροφή και των δύο.

932
01:01:41,980 --> 01:01:44,060
Κοιτάξτε την άνεση στο sneak.

933
01:01:44,400 --> 01:01:47,440
Λέει ποτέ κανείς τι καταλαβαίνει ο κόσμος; Τι λέει;

934
01:01:47,480 --> 01:01:50,280
Όχι, όχι, δεν υπάρχει τίποτα στο ενδιάμεσο.

935
01:01:50,280 --> 01:01:51,880
Ίσως μιλάνε για κάτι σημαντικό.

936
01:01:52,000 --> 01:01:54,480
Πώς ξέρεις και λες ότι δεν υπάρχει;

937
01:01:54,760 --> 01:01:57,720
Ας πούμε ότι δεν υπάρχει. Θα φαίνεται ακόμα καλό;

938
01:01:57,780 --> 01:02:00,420
Δημόσια συνάντηση με τον άντρα που σκοπεύει να παντρευτεί.

939
01:02:00,580 --> 01:02:03,900
Και με τον άντρα που προσπάθησε να κάνει έφοδο στην έπαυλη και να την πάρει μακριά μόλις πριν από δύο μέρες.

940
01:02:03,900 --> 01:02:05,100
Μαμά, ας φύγουμε από εδώ.

941
01:02:05,100 --> 01:02:06,780
Είσαι τρελός; Θα πω δύο λόγια.

942
01:02:07,440 --> 01:02:09,960
Αν το ακούσει ο Μιράν, θα γίνει μεγάλο περιστατικό, οπότε ας μην μπλέξουμε.

943
01:02:10,120 --> 01:02:13,040
Τι εννοείς ότι δεν πρέπει να εμπλακούμε; Δεν θα το χρησιμοποιήσετε αυτό;

944
01:02:13,360 --> 01:02:18,180
Δεν θα τηλεφωνήσεις στον Μιράν και θα του πεις ότι η γυναίκα που σε άφησε κάνει κάτι κρυφό πίσω από την πλάτη του;

945
01:02:18,220 --> 01:02:19,500
δεν θα πω.

946
01:02:19,560 --> 01:02:22,200
Κορίτσι, είσαι σε καλό μυαλό; Είσαι καλά;

947
01:02:22,440 --> 01:02:24,020
Μαμά, Ρεγιάν, δεν με νοιάζει.

948
01:02:24,020 --> 01:02:25,940
Απλώς μην τον ενημερώσετε για εμάς.

949
01:02:25,940 --> 01:02:29,200
Αν ο Μιράν πρόκειται να δει το αληθινό της πρόσωπο, ας το δει μόνος του.

950
01:02:29,200 --> 01:02:32,280
Δεν θα κάνω τίποτα. Μαμά, ας φύγουμε από εδώ για όνομα του Θεού.

951
01:02:32,580 --> 01:02:35,620
Δεν λέω τίποτα άλλο, ο Θεός να σου δώσει σοφία.

952
01:02:40,940 --> 01:02:41,940
Θα πάω τώρα.

953
01:02:43,440 --> 01:02:44,440
Καλημέρα μωρό μου.

954
01:02:45,720 --> 01:02:47,120
Αν το λες.

955
01:02:47,900 --> 01:02:49,760
Αφού δεν με ανάγκασε κανείς...

956
01:02:50,780 --> 01:02:53,500
...λέτε ότι θα μείνετε με αυτόν τον τύπο με τη θέλησή σας.

957
01:02:55,060 --> 01:02:56,060
Ας είναι έτσι.

958
01:02:56,800 --> 01:02:57,820
Azat Abi.

959
01:02:59,200 --> 01:03:01,980
Είσαι η αγαπημένη μου, αδερφέ μου.

960
01:03:03,920 --> 01:03:05,520
Υποσχέσου μου ότι θα είναι εντάξει.

961
01:03:06,720 --> 01:03:08,340
Δεν θα στεναχωριέσαι άλλο.

962
01:03:09,900 --> 01:03:12,840
Θα καταστρέψεις τα πάντα πάνω μου.

963
01:03:14,300 --> 01:03:15,640
Πώς θα συμβεί αυτό;

964
01:03:21,960 --> 01:03:23,320
Καταφέρατε να το κάνετε;

965
01:03:25,360 --> 01:03:27,360
Όταν οι γονείς σου σου λένε να το πετάξεις...

966
01:03:27,760 --> 01:03:29,480
Καταφέρατε να το αποσυναρμολογήσετε;

967
01:03:31,160 --> 01:03:32,740
Μπορείς να μου το κάνεις τώρα...

968
01:03:33,480 --> 01:03:34,920
...λέτε να καταστρέψετε αυτόν τον κόσμο.

969
01:03:41,940 --> 01:03:43,060
Δεν μπορούσες.

970
01:03:45,560 --> 01:03:46,960
Τώρα μη μου το ζητήσεις ούτε εμένα.

971
01:03:55,520 --> 01:03:56,520
Άσε με να σε αφήσω.

972
01:03:57,120 --> 01:03:58,120
Θα πάω μόνος μου.

973
01:04:03,000 --> 01:04:04,200
Ο Θεός να σε έχει καλά Ρεγιάν.

974
01:04:06,360 --> 01:04:07,360
Είμαι πάντα εδώ.

975
01:04:08,720 --> 01:04:09,720
Μην ξεχνάς, εντάξει;

976
01:04:10,860 --> 01:04:12,820
Αν ποτέ αντιμετωπίσετε πρόβλημα, τηλεφωνήστε.

977
01:04:14,160 --> 01:04:15,500
Ας είναι και τα δύο μου χέρια στο αίμα.

978
01:04:15,900 --> 01:04:16,800
θα ξαναέρθω.

979
01:04:55,940 --> 01:04:57,280
Λατρεύω τον Μιράν.

980
01:05:00,740 --> 01:05:02,860
Νιώθω ασφάλεια μαζί του.

981
01:05:03,860 --> 01:05:07,260
Επίσης με προστατεύει και κάνει τα πάντα για την ευτυχία μου. Κατανοήστε το.

982
01:05:10,820 --> 01:05:14,360
Δεν είμαι υπό την πίεση ή τη βία κανενός.

983
01:05:17,260 --> 01:05:18,320
Πήγα για την αγάπη μου.

984
01:05:19,580 --> 01:05:21,140
Πώς αλλιώς να σου πω;

985
01:05:24,600 --> 01:05:27,960
Εντάξει, ο Μιράν μου έκανε το χειρότερο πράγμα της ζωής μου.

986
01:05:29,580 --> 01:05:31,460
Αλλά αν πέθανα μια φορά, αυτές πέθαναν χίλιες φορές.

987
01:05:34,160 --> 01:05:35,860
Ερωτευτήκαμε ο ένας τον άλλον.

988
01:05:41,900 --> 01:05:43,220
Είσαι ο αδερφός μου.

989
01:05:44,220 --> 01:05:46,360
Πάντα ήσουν, πάντα θα είσαι.

990
01:06:03,180 --> 01:06:04,380
Assalam aleykum κύριε.

991
01:06:04,460 --> 01:06:05,840
Και ειρήνη σε σας.

992
01:06:06,060 --> 01:06:07,460
Τι κάνετε;

993
01:06:07,460 --> 01:06:08,340
Καλώς ορίσατε, κύριε.

994
01:06:08,340 --> 01:06:08,840
Σας ευχαριστώ.

995
01:06:08,920 --> 01:06:10,180
Ευχαριστώ τον Θεό που είδε το πρόσωπό σου.

996
01:06:11,080 --> 01:06:11,820
Σας ευχαριστώ.

997
01:06:12,700 --> 01:06:13,700
Μην ενοχλείτε.

998
01:06:14,460 --> 01:06:15,460
Καλώς ορίσατε, κύριε.

999
01:06:15,500 --> 01:06:16,520
Σας ευχαριστώ.

1000
01:06:16,520 --> 01:06:17,040
Τι κάνετε;

1001
01:06:17,040 --> 01:06:17,900
Σας ευχαριστώ.

1002
01:06:19,020 --> 01:06:21,120
Καλώς ήρθατε, κύριε, πιείτε ένα φλιτζάνι τσάι.

1003
01:06:21,120 --> 01:06:23,260
Ας είναι περισσότερο. Μην ενοχλείτε.

1004
01:06:27,360 --> 01:06:28,360
Σας ευχαριστώ.

1005
01:06:34,840 --> 01:06:38,620
Γιε μου, φέρε μας δύο μαύρους καφέδες με τη μετά θάνατον ζωή μου.

1006
01:06:42,560 --> 01:06:44,960
Σου είπα, έτσι δεν είναι, η μεταθανάτια ζωή;

1007
01:06:45,760 --> 01:06:47,260
Μην κλείνεσαι στον εαυτό σου...

1008
01:06:47,260 --> 01:06:49,640
...Είπα ότι έχεις σύζυγο και φίλο.

1009
01:06:49,800 --> 01:06:53,180
Κοίτα, είχαν μπερδευτεί για το πώς να σε φιλοξενήσουν, είδες, σωστά;

1010
01:06:54,020 --> 01:06:56,220
Ακόμη και οι έμποροι λαχταρούσαν το πρόσωπό του.

1011
01:06:57,780 --> 01:06:59,120
Σας ευχαριστώ.

1012
01:06:59,700 --> 01:07:01,500
Εκτιμούν τον Kadir.

1013
01:07:02,700 --> 01:07:04,780
Η μετά θάνατον ζωή θα είναι πάντα έτσι από εδώ και πέρα.

1014
01:07:04,780 --> 01:07:05,280
Ας ελπίσουμε.

1015
01:07:07,480 --> 01:07:10,700
Αυτή η σύζυγος της Azize νόμιζε ότι με είχε κολλήσει εκεί...

1016
01:07:11,000 --> 01:07:12,220
...αλλά έκανε λάθος.

1017
01:07:12,420 --> 01:07:16,000
Θα καταλάβει ποιος είναι ο Nasuh Şadoğlu όταν θα δεχτεί το πραγματικό χτύπημα.

1018
01:07:16,860 --> 01:07:18,460
Ας είναι αυτό το έργο ένα...

1019
01:07:19,120 --> 01:07:21,020
Τότε μην αγγίζεις την ευχαρίστησή μου.

1020
01:07:33,340 --> 01:07:36,020
Nasuh Agha, δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλο για μήνες, πώς είσαι;

1021
01:07:36,020 --> 01:07:37,140
Καλώς ήρθες, Σάχμους.

1022
01:07:37,140 --> 01:07:37,840
Σας ευχαριστώ.

1023
01:07:37,840 --> 01:07:38,820
Ορίστε, καθίστε.

1024
01:07:38,940 --> 01:07:40,700
Να σου παραγγείλω έναν καφέ.

1025
01:07:40,700 --> 01:07:42,300
Θα μιλήσουμε δύο φορές.

1026
01:07:48,040 --> 01:07:49,040
Ο γιος μου.,

1027
01:07:49,200 --> 01:07:50,440
Φέρε άλλο ένα.

1028
01:07:55,220 --> 01:07:57,800
Όχι, Sehmus. Φαίνεσαι βαριεστημένος.

1029
01:07:59,900 --> 01:08:02,300
Nasuh Agha, με ξέρεις, είμαστε παλιοί φίλοι.

1030
01:08:02,440 --> 01:08:06,140
Σε είδα, κατάλαβα από την κατάστασή σου ότι δεν ξέρεις τίποτα.

1031
01:08:12,300 --> 01:08:15,780
Δεν θέλω να είμαι αγενής, αλλά ήθελα να ξέρεις.

1032
01:08:18,040 --> 01:08:19,380
Ειδικά ο Σαχμούς.

1033
01:08:20,120 --> 01:08:21,280
Εξηγήστε την πρόθεσή σας.

1034
01:08:21,500 --> 01:08:24,940
Έχουν περάσει μερικές ώρες από τότε που ήταν εδώ τα εγγόνια σου.

1035
01:08:26,220 --> 01:08:28,040
Ποια πιστεύεις, Şehmus;

1036
01:08:28,040 --> 01:08:29,820
Ο Αζάτ και ο Ρεγιάν.

1037
01:08:30,020 --> 01:08:32,480
Ήταν εδώ, κάθισαν λίγο.

1038
01:08:33,300 --> 01:08:38,660
Ο Αζάτ είπε πράγματα όπως «θα έρθεις μαζί μου» χωρίς να δίνει σημασία στους ανθρώπους γύρω του.

1039
01:08:38,920 --> 01:08:39,800
Μετά βγήκαν έξω.

1040
01:08:41,439 --> 01:08:44,059
Ε, το στόμα του έθνους δεν είναι τσουβάλι για να ντρέπεσαι.

1041
01:08:45,300 --> 01:08:50,280
Κάποιος θα πει κάτι που θα σε ενοχλήσει, ήθελα να το ακούσεις πρώτα από μένα.

1042
01:08:59,840 --> 01:09:01,080
Απολαύστε το γεύμα σας.

1043
01:09:17,700 --> 01:09:19,100
κα Αζιζέ.

1044
01:09:21,760 --> 01:09:25,580
Ξέρετε ποια είναι η διαφορά μεταξύ του σπιτιού στο Καρς και του σπιτιού εδώ;

1045
01:09:26,580 --> 01:09:28,280
Υπήρχε ευπρέπεια στο καρς.

1046
01:09:29,020 --> 01:09:30,320
Υπήρχε μια ντροπή.

1047
01:09:30,720 --> 01:09:31,800
Ήταν και εδώ.

1048
01:09:33,359 --> 01:09:34,859
Αλλά όχι περισσότερο.

1049
01:09:34,859 --> 01:09:36,799
Τι εννοείς, θεία;

1050
01:09:37,200 --> 01:09:38,960
Ποιος ήταν αγενής εδώ;

1051
01:09:38,960 --> 01:09:40,320
Μην πηδάτε σε κάθε λέξη επίσης.

1052
01:09:40,399 --> 01:09:42,119
Μιλάω με τη γιαγιά σου.

1053
01:09:42,279 --> 01:09:44,239
Η Ελίφ έκανε μια σωστή ερώτηση, θεία.

1054
01:09:44,899 --> 01:09:46,979
Γιατί είσαι αναστατωμένος, Μιράν;

1055
01:09:47,100 --> 01:09:49,820
Σουλτάνε, άσε τα αυτιά σου να ακούσουν τι βγαίνει από το στόμα σου.

1056
01:09:50,160 --> 01:09:51,880
Βρίσκεστε στο Aslanbey Mansion.

1057
01:09:52,800 --> 01:09:56,180
Δεν μας λείπει ούτε η ευπρέπεια ούτε η σεμνότητα.

1058
01:09:56,800 --> 01:09:59,580
Όποιος είναι αγενής θα πληρώσει το τίμημα.

1059
01:09:59,880 --> 01:10:01,980
Αφήστε αυτό να είναι σκουλαρίκι και για εσάς.

1060
01:10:02,360 --> 01:10:05,660
Αυτά τα σκουλαρίκια είναι πάντα κολλημένα στα αυτιά μας.

1061
01:10:05,700 --> 01:10:08,880
Όποτε του δίνεται η ευκαιρία, μας μιλάει πάντα με μια σειρά από λέξεις.

1062
01:10:09,320 --> 01:10:13,180
Μη βγεις και πεις «μπράβο νύφη μου» ούτε μια φορά.

1063
01:10:13,860 --> 01:10:16,140
Δεν ήμουν καν τριάντα όταν έμεινα χήρα.

1064
01:10:16,540 --> 01:10:17,780
Ακόμα και τριάντα.

1065
01:10:20,460 --> 01:10:23,240
Αλλά για μια μέρα, δεν μίλησα άσχημα για την τιμή μου.

1066
01:10:23,700 --> 01:10:24,700
Κουνιάδα!

1067
01:10:25,000 --> 01:10:27,300
Μίλα χωρίς να μπερδεύεσαι για να...

1068
01:10:27,740 --> 01:10:29,460
... λοιπόν, πες μας σε ποιον μιλάς.

1069
01:10:29,780 --> 01:10:30,780
Μητέρα.

1070
01:10:31,280 --> 01:10:33,360
Θα ρωτήσεις τη γυναίκα σου για αυτό.

1071
01:10:34,920 --> 01:10:35,960
Σουλτάνος.

1072
01:10:36,960 --> 01:10:42,180
Αν δεν βλέπετε τίποτα, μην λέτε βλακείες και προχωρήστε.

1073
01:10:42,780 --> 01:10:45,200
Το τίμημα της συκοφαντίας είναι βαρύ.

1074
01:10:45,340 --> 01:10:48,620
Είδα με τα μάτια μου και άκουσα με τα αυτιά μου

1075
01:10:48,820 --> 01:10:50,280
Δεν συκοφαντώ κανέναν.

1076
01:10:50,640 --> 01:10:52,640
Αν ο Μιράν δεν το πιστεύει, θα πρέπει να ρωτήσει τη γυναίκα του.

1077
01:10:52,860 --> 01:10:57,980
Στη γυναίκα σου που ταπείνωσε και εσένα και τους Ασλάνμπεη μπροστά στο Big Midyat.

1078
01:11:00,620 --> 01:11:05,700
Πώς συναντήθηκε κρυφά με τον Azat, τον οποίο έβαλε χέννα και προσπάθησε να παντρευτεί;

1079
01:11:05,860 --> 01:11:12,340
Ρωτήστε τη γυναίκα σας πώς έφυγε και συναντήθηκε με τον πρώην αρραβωνιαστικό της, παρόλο που δεν της δώσατε την άδεια.

1080
01:11:12,580 --> 01:11:14,360
Ρωτήστε τι θα πει;

1081
01:11:21,600 --> 01:11:22,840
Είναι αλήθεια αυτό;

1082
01:11:24,320 --> 01:11:25,320
Αδελφός!

1083
01:11:25,420 --> 01:11:27,180
Παρακαλώ, ας ακούσουμε πρώτα τον Ρεγιάν, ε;

1084
01:11:27,180 --> 01:11:28,680
Δεν υπάρχει τίποτα να ακούσεις, Ελίφ.

1085
01:11:29,080 --> 01:11:31,320
Σας έκανα μια ερώτηση, είναι αλήθεια αυτό;

1086
01:11:31,740 --> 01:11:33,380
Έχεις μιλήσει με τον Αζάτ;

1087
01:11:39,240 --> 01:11:40,240
Ναί.

1088
01:11:41,660 --> 01:11:44,420
Και με κοιτάζει στα μάτια και λέει ναι.

1089
01:11:45,240 --> 01:11:48,360
Το τι κάνεις στο πατρικό σου σπίτι δεν με αφορά.

1090
01:11:49,080 --> 01:11:51,400
Είμαστε υπεύθυνοι για την τιμή σας εδώ.

1091
01:11:52,680 --> 01:11:57,680
Δεν μπορείς να λερώσεις την οικογένειά μου με τις πράξεις σου, δεν θα το επιτρέψω.

1092
01:11:58,900 --> 01:11:59,900
Ρεγιάν!

1093
01:12:10,760 --> 01:12:12,060
σε εμπιστεύτηκα.

1094
01:12:12,820 --> 01:12:13,900
Εμπιστεύτηκα και ήρθα.

1095
01:12:15,540 --> 01:12:17,340
Δεν με εμπιστεύεσαι, Μιράν;

1096
01:12:18,820 --> 01:12:21,580
Αυτός που ήρθε σε μένα αφού έσπασε τόσα πολλά για σένα.

1097
01:12:28,460 --> 01:12:30,240
Τότε δεν μένει τίποτα να πούμε.

1098
01:12:34,020 --> 01:12:36,180
Αν όχι εγώ αλλά ούτε η αγάπη μου δεν σε πείθει...

1099
01:12:36,560 --> 01:12:37,920
...δεν μένει τίποτα να πω, Μιράν.

1100
01:12:53,920 --> 01:12:55,960
Δεν σε εμπιστεύομαι, Ρεγιάν.

1101
01:12:57,120 --> 01:12:58,260
Είμαι αυτός ο σκύλος Azat...

1102
01:13:01,500 --> 01:13:02,860
Δεν εμπιστεύομαι τον Αζάτ.

1103
01:13:10,220 --> 01:13:12,800
ΟΚ, ό,τι θέλεις.

1104
01:13:14,200 --> 01:13:15,200
Μίλα με τον Αζάτ.

1105
01:13:16,580 --> 01:13:18,100
Μίλα μια τελευταία φορά.

1106
01:13:18,440 --> 01:13:19,600
Βγάλτε το από τη ζωή μας.

1107
01:13:20,940 --> 01:13:22,740
Αλλά δεν θέλω να ξανακούσω το όνομά του.

1108
01:13:36,760 --> 01:13:39,080
Δεν θα είσαι το όνομα του μίσους και του θυμού μου.

1109
01:13:40,440 --> 01:13:41,440
Δεν θα σε άφηνα ποτέ να είσαι.

1110
01:13:42,900 --> 01:13:44,920
Θα είσαι πάντα το όνομα της αγάπης μου.

1111
01:13:56,440 --> 01:13:57,540
Μην ανησυχείς, Ρεγιάν!

1112
01:13:59,020 --> 01:14:01,220
Μην προσπαθείς να εξηγήσεις τίποτα σε κανέναν.

1113
01:14:02,100 --> 01:14:04,640
Είμαι το μόνο άτομο στο οποίο μπορείς να εξηγήσεις.

1114
01:14:05,120 --> 01:14:06,380
Είσαι και δική μου.

1115
01:14:13,920 --> 01:14:15,660
Έρχομαι σε εσάς.

1116
01:14:18,840 --> 01:14:20,820
Δεν είναι μια δήλωση που πρέπει να πούμε…

1117
01:14:21,680 --> 01:14:23,080
...θα υπάρξει προειδοποίηση.

1118
01:14:25,360 --> 01:14:26,760
Κανείς ξανά...

1119
01:14:27,360 --> 01:14:31,120
...αλλά κανείς δεν θα μιλήσει για τη γυναίκα μου έτσι.

1120
01:14:32,760 --> 01:14:35,640
Γνωρίζω ότι η γυναίκα μου βλέπει τον Azat.

1121
01:14:38,980 --> 01:14:41,620
Μου μίλησε και μου εξήγησε.

1122
01:14:41,740 --> 01:14:42,840
Έτσι έδωσα άδεια.

1123
01:14:45,520 --> 01:14:47,500
Έχω απόλυτη εμπιστοσύνη στη γυναίκα μου.

1124
01:14:49,480 --> 01:14:50,960
Αλλά αν ποτέ ξανά...

1125
01:14:51,540 --> 01:14:55,000
Αν κάποιος κάνει τόσο άσχημους υπαινιγμούς για τον Ρεγιάν...

1126
01:14:55,620 --> 01:14:58,100
Δεν μπορεί να μείνει κάτω από την ίδια στέγη μαζί μας.

1127
01:15:00,100 --> 01:15:02,300
Το λέω μόνο μια φορά.

1128
01:15:02,860 --> 01:15:04,380
Δεν θα το ξαναπώ.

1129
01:15:09,260 --> 01:15:10,260
Έλα Ρεγιάν.

1130
01:15:10,860 --> 01:15:13,000
Ας φάμε έξω απόψε.

1131
01:15:15,980 --> 01:15:17,520
Δεν έχει μείνει ντεκόρ στο τραπέζι.

1132
01:15:20,200 --> 01:15:21,460
Απολαύστε το γεύμα σας.

1133
01:15:51,720 --> 01:15:53,240
Τι θέλεις, Γκονούλ;

1134
01:15:53,240 --> 01:15:54,620
Κράτα τον λόγο σου.

1135
01:15:54,760 --> 01:15:56,500
Κοίτα, το κατάλαβα.

1136
01:15:56,980 --> 01:16:01,000
Πήρα ακόμη και τη μητέρα μου στον κήπο του τσαγιού για να δω τον Azat και τον Reyyan.

1137
01:16:01,520 --> 01:16:04,300
Κάνω ό,τι λες για να πάρω αυτό που θέλω.

1138
01:16:04,460 --> 01:16:06,360
Χρησιμοποίησα ακόμη και τη μητέρα μου ως εργαλείο στα παιχνίδια του.

1139
01:16:06,360 --> 01:16:08,680
Πότε θα πάρω την ανταμοιβή για όλα αυτά, γιαγιά;

1140
01:16:08,680 --> 01:16:11,980
Δεν βαρέθηκες να κάνεις τις ίδιες ερωτήσεις, Gönül;

1141
01:16:12,460 --> 01:16:18,520
Έχω βαρεθεί να μιλάω για τα ίδια πράγματα και να ακούω τις ερωτήσεις που απαντώ.

1142
01:16:21,300 --> 01:16:22,300
Πραγματικά;

1143
01:16:23,840 --> 01:16:25,960
Ξέρεις τι βαριέμαι κι εγώ;

1144
01:16:26,300 --> 01:16:29,160
Από το να προσπαθείς συνεχώς για τις επιθυμίες σου.

1145
01:16:29,160 --> 01:16:31,800
Χάνοντας τα πάντα κάνοντας αυτό που λες...

1146
01:16:32,000 --> 01:16:34,980
...των παιχνιδιών σου να καταρρέουν ένα ένα... τα βαρέθηκα όλα.

1147
01:16:34,980 --> 01:16:41,580
Ήρθε η ώρα να πληρώσετε για τις ζωές που χάσατε με τα παιχνίδια που δημιουργήσατε, Azize Aslanbey.

1148
01:16:47,040 --> 01:16:52,380
Σίγουρα δεν είσαι αρκετά ανόητος για να προσπαθήσεις να με απειλήσεις, σωστά Gönül;

1149
01:16:53,620 --> 01:16:57,540
Αλλά αφού μπορείς να μου πεις αυτά τα πράγματα, πρέπει να υπάρχει ένα βουνό που εμπιστεύεσαι.

1150
01:16:59,100 --> 01:17:00,100
Πες μου τώρα.

1151
01:17:02,040 --> 01:17:03,540
Ποιον εμπιστεύεσαι;

1152
01:17:04,720 --> 01:17:05,820
Στον εαυτό μου.

1153
01:17:06,720 --> 01:17:08,180
Και στον αδερφό μου.

1154
01:17:08,500 --> 01:17:12,580
Αν τον βρω παρά εσένα, δεν έχεις εξουσία πάνω μου.

1155
01:17:13,280 --> 01:17:16,720
Όταν λοιπόν ο δρόμος είναι κοντά, είτε δώσε μου αυτό που θέλω...

1156
01:17:16,880 --> 01:17:20,720
...ή θα καταστρέψω ό,τι θα συναντήσω ψάχνοντας τον εαυτό μου.

1157
01:18:03,900 --> 01:18:05,000
Έστω και ένα θραύσμα.

1158
01:18:05,840 --> 01:18:07,140
Αν πονάει τόσο πολύ...

1159
01:18:09,520 --> 01:18:10,520
Σκέψου.

1160
01:18:11,840 --> 01:18:15,260
Πόσο πονάνε οι εχθροί σου, Αζίζ.

1161
01:18:23,180 --> 01:18:26,660
Αχ!

1162
01:18:28,760 --> 01:18:29,760
Αχ!

1163
01:18:47,240 --> 01:18:48,240
Κυρία μου.

1164
01:18:49,280 --> 01:18:50,860
Κυρία μου, είσαι καλά;

1165
01:19:11,560 --> 01:19:13,940
Τι έγινε κυρία μου;

1166
01:19:14,000 --> 01:19:15,660
Να πάμε σε νοσοκομείο;

1167
01:19:17,360 --> 01:19:19,200
Δεν θέλω ούτε νοσοκομείο ούτε γιατρό.

1168
01:19:19,600 --> 01:19:21,660
Δεν θέλω, απλά μου κόβεται η ανάσα.

1169
01:19:22,260 --> 01:19:23,600
Μου φέρνεις λίγο νερό.

1170
01:19:25,100 --> 01:19:27,760
Τουλάχιστον να έρθει ο γιατρός, ε;

1171
01:19:27,760 --> 01:19:28,600
Αφήστε τον να ρίξει μια ματιά.

1172
01:19:28,680 --> 01:19:30,040
Μη με κάνεις να μιλήσω.

1173
01:19:30,660 --> 01:19:32,400
Μη μιλάς, φέρε νερό.

1174
01:21:09,920 --> 01:21:10,920
Μητέρα Εσμά.

1175
01:21:11,760 --> 01:21:12,760
Μητέρα;

1176
01:21:18,460 --> 01:21:19,460
Ευφράτης.

1177
01:21:20,500 --> 01:21:21,520
Θετός;

1178
01:21:28,560 --> 01:21:30,480
Δεδομένου ότι το Fırat υιοθετήθηκε...

1179
01:21:32,300 --> 01:21:34,320
Γιατί έφτιαξες όλα τα αγαθά πάνω του, γιαγιά;

1180
01:21:41,200 --> 01:21:42,880
Αν πέθαινα σήμερα...

1181
01:21:43,800 --> 01:21:45,920
...Έχω εγγόνια που θα με εκδικηθούν.

1182
01:21:51,940 --> 01:21:53,440
Ευχαριστώ, Μητέρα Νίγκαρ.

1183
01:21:53,440 --> 01:21:54,460
Απολαύστε το γεύμα σας.

1184
01:21:56,000 --> 01:21:58,040
Πώς είναι το τριαντάφυλλο; Οπου; Είναι καλό;

1185
01:21:58,120 --> 01:22:02,580
Είναι καλά, αυτός και η Μελίκε παίζουν παιχνίδια στην κουζίνα. Έχει καλή διάθεση, μην ανησυχείς.

1186
01:22:02,620 --> 01:22:03,360
Δόξα τω Θεώ.

1187
01:22:10,700 --> 01:22:11,700
Ελευθέρωση!

1188
01:22:13,240 --> 01:22:14,240
Πού είναι αυτός ο Αζάτ;

1189
01:22:16,500 --> 01:22:17,720
Μπαμπά, τι συμβαίνει;

1190
01:22:18,100 --> 01:22:19,100
Θείος Γιουσούφ, πώς είναι;

1191
01:22:19,300 --> 01:22:21,580
Απελευθερώστε αυτόν τον εκφυλισμένο που αποκαλείτε κόρη σας...

1192
01:22:21,800 --> 01:22:25,260
Συγκεντρωμένοι και καθισμένοι στην καρδιά της πόλης

1193
01:22:25,600 --> 01:22:26,800
Αυτό φτάνει!

1194
01:22:26,800 --> 01:22:28,180
Κύριε Χαζάρ, πάμε.

1195
01:22:28,260 --> 01:22:29,620
Πάμε να πάρουμε τον Ρεγιάν.

1196
01:22:29,940 --> 01:22:33,480
Αν οι Ασλάνμπεη μάθουν ότι ο Αζάτ και ο Ρεγιάν συναντήθηκαν, θα σταματήσουν να κάνουν αυτό που έκαναν.

1197
01:22:33,500 --> 01:22:34,660
Μην περιμένετε, πάμε.

1198
01:22:34,660 --> 01:22:35,540
Μην ανησυχείς.

1199
01:22:35,840 --> 01:22:36,840
Προσέχω!

1200
01:22:37,280 --> 01:22:39,660
Αυτό το κορίτσι δεν θα μπει από αυτή την πόρτα.

1201
01:22:40,060 --> 01:22:42,280
Αν μπει, δεν θα σιωπήσω αυτή τη φορά.

1202
01:22:42,300 --> 01:22:43,580
Αν δεν μπορείς να σιωπήσεις, μην σιωπήσεις.

1203
01:22:44,060 --> 01:22:46,120
Θα το πω στο παιδί μου πριν το αφήσω σε σένα.

1204
01:22:46,320 --> 01:22:47,320
Αφήστε το να τελειώσει τώρα.

1205
01:22:47,700 --> 01:22:50,720
Φτάνει, δεν μπορείς να μας απειλήσεις με το παιδί μας.

1206
01:22:50,720 --> 01:22:52,300
Αφήστε τον να τα μάθει όλα τώρα.

1207
01:22:52,460 --> 01:22:53,700
Ζεχρά, μην είσαι θύμα.

1208
01:22:53,700 --> 01:22:55,040
Τι συμβαίνει μπαμπά; Γιατί φωνάζεις;

1209
01:22:55,460 --> 01:22:56,780
Πού είναι ο Azat;

1210
01:22:56,780 --> 01:22:58,360
Πού είναι αυτός ο σκύλος;

1211
01:22:59,220 --> 01:23:00,460
Μπαμπά Αζάτ...

1212
01:23:00,980 --> 01:23:01,840
Τι έγινε μπαμπά;

1213
01:23:01,840 --> 01:23:03,420
Πού είναι ο γιος σου Τζιχάν;

1214
01:23:03,600 --> 01:23:06,380
Πού είναι ο Azat; Φτάνει, φτάνει!

1215
01:23:06,500 --> 01:23:08,740
Τι θα συμβεί αν δεν μπορώ να βγω δημόσια;

1216
01:23:08,740 --> 01:23:09,940
Χα;

1217
01:23:10,220 --> 01:23:13,060
Μπαμπά, είμαι θύμα, δεν ξέρω τίποτα. Πες μου τι έγινε.

1218
01:23:13,100 --> 01:23:14,320
Φυσικά δεν ξέρεις.

1219
01:23:14,620 --> 01:23:16,220
Αν μείνετε κολλημένοι στο σπίτι...

1220
01:23:16,560 --> 01:23:19,000
...αν δεν φύγεις από το πλευρό της γυναίκας σου, δεν θα το μάθεις.

1221
01:23:19,660 --> 01:23:20,840
Ούτε ο Χαντάν δεν ξέρει.

1222
01:23:21,700 --> 01:23:23,140
Ούτε ο Χαζάρ ξέρει.

1223
01:23:23,260 --> 01:23:25,240
Ακόμα κι αν η Ζεχρά ξέρει κάτι, δεν το λέει.

1224
01:23:31,520 --> 01:23:34,940
Ο Αζάτ και ο Ρεγιάν κάθονταν στη μέση του Μιντιάτ.

1225
01:23:36,220 --> 01:23:37,340
Τι λες μπαμπά;

1226
01:23:37,660 --> 01:23:39,420
Ξέρετε για αυτά;

1227
01:23:40,300 --> 01:23:41,860
Τι κάνεις σε αυτό το σπίτι;

1228
01:23:41,980 --> 01:23:44,860
Ω μπαμπά, κοίτα, υπάρχει σίγουρα μια εξήγηση.

1229
01:23:44,860 --> 01:23:45,960
Τι εξήγηση!

1230
01:23:45,960 --> 01:23:47,480
Τι θα εξηγήσουν;

1231
01:23:47,960 --> 01:23:50,100
Θα ανακοινώσουν ότι μας ξεφτίλισαν;

1232
01:23:50,100 --> 01:23:51,160
Πες μου, Cihan.

1233
01:23:51,160 --> 01:23:53,100
Πώς θα σταματήσεις αυτό το αγόρι;

1234
01:23:53,360 --> 01:23:56,280
Πώς θα τον εμποδίσετε να ακολουθήσει τον Ρεγιάν;

1235
01:23:56,940 --> 01:24:01,520
Πατέρα, ο Αζάτ δεν κάνει κάτι τέτοιο. Δεν τρέχει πίσω από μια παντρεμένη γυναίκα.

1236
01:24:01,580 --> 01:24:02,980
Ο Ρεγιάν τον παρέσυρε.

1237
01:24:02,980 --> 01:24:04,920
Τηλεφώνησε και είπε κάτι...

1238
01:24:04,920 --> 01:24:06,800
Χαντάν, μη σταματάς να το λες αυτό.

1239
01:24:06,800 --> 01:24:08,780
Αδερφέ, μίλα στη γυναίκα μου χωρίς να φωνάζεις.

1240
01:24:09,200 --> 01:24:11,100
Ο Handan λέει ότι είναι αλήθεια, πώς το ξέρεις;

1241
01:24:11,100 --> 01:24:12,480
Ίσως ο Ρεγιάν τηλεφώνησε στον Αζάτ.

1242
01:24:12,520 --> 01:24:15,480
Η Handan θα μιλήσει για το παιδί μας όπως θέλει...

1243
01:24:15,480 --> 01:24:17,380
...θα σιωπήσουμε κι εμείς, σωστά ο Τζιχάν;

1244
01:24:17,380 --> 01:24:18,640
κουνιάδα.

1245
01:24:18,640 --> 01:24:20,820
Μην ανακατεύεσαι, μιλάμε με τον αδερφό μου.

1246
01:24:20,880 --> 01:24:22,900
Και πώς μιλάς στη θεία σου;

1247
01:24:22,900 --> 01:24:26,460
Δεν είσαι μάρτυρας πόσες φορές η θεία σου είπε στον Αζάτ, «Μην το κάνεις, γιε μου;»

1248
01:24:26,520 --> 01:24:29,820
Δεν είσαι μάρτυρας που είπα στον Αζάτ, «Μην το κάνεις, σταμάτα» χίλιες φορές;

1249
01:24:29,820 --> 01:24:32,100
Ντροπή σου!

1250
01:24:32,300 --> 01:24:33,940
Asıl bana yazıklar olsun!

1251
01:24:34,620 --> 01:24:38,540
Δεν μπορούσα να σε μεγαλώσω, άρα δεν μπορούσες να μεγαλώσεις τα παιδιά σου.

1252
01:24:39,380 --> 01:24:41,600
Ya kahrımdan öldüreceksiniz beni be!

1253
01:24:43,060 --> 01:24:44,060
Πατέρας.

1254
01:24:44,440 --> 01:24:46,620
Sen bizim hakkımıza giriyorsun.

1255
01:24:47,640 --> 01:24:53,580
Αυτός δεν είναι ο αδερφός μου, που έδωσε με το ζόρι τον Ρεγιάν στον Αζάτ, παρόλο που είπαμε ότι δεν χορτάσαμε;

1256
01:24:53,820 --> 01:24:55,240
Φτάνει, φτάνει!

1257
01:24:55,240 --> 01:24:56,620
Α, αυτό σου φτάνει!

1258
01:24:56,800 --> 01:24:58,860
Bir kere de dönüp hatayı kendinde ara be!

1259
01:24:58,940 --> 01:24:59,740
Τι λάθος!

1260
01:25:19,200 --> 01:25:20,220
Η μητέρα μου ήπιε αυτό!

1261
01:25:20,720 --> 01:25:22,680
Δεν μπορεί να δει τι είναι μπροστά του.

1262
01:25:22,680 --> 01:25:23,440
Ελευθέρωση!

1263
01:25:28,420 --> 01:25:31,040
Μπαμπά, ας ακούσουμε και ας καταλάβουμε.

1264
01:25:31,040 --> 01:25:33,260
Αρκετά με αυτά που πάθαμε από σένα!

1265
01:25:33,260 --> 01:25:34,360
Αυτό φτάνει!

1266
01:25:34,420 --> 01:25:36,360
Άσε με να αγαπήσω τα μάτια σου! Στάση!

1267
01:25:38,440 --> 01:25:39,960
Γιε μου, τι έκανες στον εαυτό σου;

1268
01:25:41,420 --> 01:25:43,880
Πώς στο διάολο συναντάς αυτόν τον Ρεγιάν;

1269
01:25:44,400 --> 01:25:45,400
Θα σε συναντήσω.

1270
01:25:45,960 --> 01:25:46,840
Τι θα γίνει;

1271
01:25:46,880 --> 01:25:48,880
Λέει ακόμα τι θα γίνει; Ω Θεέ μου.

1272
01:25:48,980 --> 01:25:50,420
Τι εννοείς τι θα γίνει;

1273
01:25:51,340 --> 01:25:53,400
Τι κάνεις με την παντρεμένη γυναίκα του Ελίν;

1274
01:25:53,440 --> 01:25:55,420
Και γιατί φωνάζεις πάντα παππού;

1275
01:25:58,360 --> 01:26:00,280
Γιατί συνεχίζεις να φωνάζεις;

1276
01:26:01,960 --> 01:26:04,440
Επιτρέψτε μου να σας πω, τίποτα δεν συμβαίνει όταν φωνάζετε.

1277
01:26:06,480 --> 01:26:08,260
Σε κανέναν δεν αρέσει όταν φωνάζεις.

1278
01:26:08,260 --> 01:26:09,660
Απαντήστε στην ερώτησή μου.

1279
01:26:10,080 --> 01:26:12,220
Ναι, γνωριστήκαμε.

1280
01:26:13,420 --> 01:26:16,020
Το είδα με τα μάτια μου για να δω αν ήταν καλό ή όχι.

1281
01:26:17,840 --> 01:26:19,840
Συναντηθήκαμε στη μέση του Μιντιάτ.

1282
01:26:21,320 --> 01:26:24,740
Ποιος το είδε και τι είπε; Α, δεν με νοιάζει και τόσο.

1283
01:26:26,060 --> 01:26:27,060
Τι θα γίνει;

1284
01:26:27,300 --> 01:26:28,580
Κάναμε κάτι λάθος;

1285
01:26:29,580 --> 01:26:31,840
Πώς στο διάολο μιλάς στον παππού σου;

1286
01:26:32,200 --> 01:26:33,620
Τι συμβαίνει με τον Τζιχάν;

1287
01:26:34,460 --> 01:26:36,740
Μιλάω για αυτά που δεν μπορείς να μιλήσεις.

1288
01:26:38,160 --> 01:26:41,440
Δεν θα γίνω ποτέ το παιδί που θέλεις.

1289
01:26:42,780 --> 01:26:44,180
Ελευθέρωσέ με γιε μου...

1290
01:26:45,820 --> 01:26:47,040
Πάντα έψαχνες για ελαττώματα μέσα μου.

1291
01:26:48,040 --> 01:26:50,340
Δεν προστάτεψες καν την αγάπη μου.

1292
01:26:52,460 --> 01:26:53,460
Έμεινα μόνος.

1293
01:26:56,440 --> 01:26:58,960
Λες, πετάξτε αυτή την αγάπη από την καρδιά σας.

1294
01:27:01,380 --> 01:27:02,380
Δεν συμβαίνει.

1295
01:27:03,660 --> 01:27:04,660
Δεν μπορώ να το πετάξω.

1296
01:27:05,120 --> 01:27:06,120
Ελευθέρωση.

1297
01:27:06,220 --> 01:27:08,500
Θα ξεκινήσω με εσένα και την καρδιά σου!

1298
01:27:09,780 --> 01:27:11,700
Ανησυχούμε για τη ζωή του άνδρα.

1299
01:27:11,820 --> 01:27:13,220
Και ποιο είναι το πρόβλημά του;

1300
01:27:13,220 --> 01:27:14,560
Και εγώ έχω μπελάδες για τη ζωή μου.

1301
01:27:16,240 --> 01:27:17,200
Αλλά τελείωσε.

1302
01:27:18,820 --> 01:27:19,820
Ο Ρεγιάν τελείωσε επίσης.

1303
01:27:20,440 --> 01:27:21,580
Τελείωσε και η ζωή μου.

1304
01:27:21,860 --> 01:27:23,380
τελείωσα κι εγώ.

1305
01:27:25,740 --> 01:27:27,980
Ήταν όλοι μαζί, έμεινα μόνη.

1306
01:27:30,720 --> 01:27:31,720
Η δύναμή μου δεν ήταν αρκετή.

1307
01:27:35,520 --> 01:27:36,160
Ελευθέρωση!

1308
01:27:36,160 --> 01:27:37,120
Και...

1309
01:27:37,860 --> 01:27:39,980
...ξέρεις τι με ενοχλεί περισσότερο;

1310
01:27:43,400 --> 01:27:44,760
Δεν με κάνεις εχθρό μου...

1311
01:27:45,720 --> 01:27:47,220
...η οικογένειά μου με έφερε σε αυτήν την κατάσταση.

1312
01:27:50,860 --> 01:27:52,360
Azat, έλα εδώ, Azat!

1313
01:27:52,360 --> 01:27:54,080
Άσε με να αγαπήσω τα μάτια σου, Τζιχάν!

1314
01:27:54,080 --> 01:27:55,080
Ζεχρά.

1315
01:27:55,620 --> 01:27:57,340
Κασπία! Κασπία!

1316
01:27:57,920 --> 01:27:58,920
Εφεξής.

1317
01:27:59,080 --> 01:28:00,360
Καταλαβαίνω τον θυμό σου.

1318
01:28:01,480 --> 01:28:03,620
Διαφορετικά θα χάσεις τον γιο σου.

1319
01:28:04,820 --> 01:28:07,180
Αν σταματήσω, θα χάσω τη μετά θάνατον ζωή.

1320
01:28:16,400 --> 01:28:17,960
Τι θα κάνω αν φύγει ο Χαζάρ;

1321
01:28:19,400 --> 01:28:22,100
Μέχρι αυτή τη στιγμή, η Ζεχρά...

1322
01:28:23,460 --> 01:28:26,200
...Τον προσέλαβα για να πει στον Ρεγιάν ότι ήταν θετό παιδί.

1323
01:28:27,360 --> 01:28:28,840
Κι αν το πει τώρα;

1324
01:28:29,820 --> 01:28:31,600
Κι αν πάρει τον Χαζάρ και φύγει;

1325
01:28:32,840 --> 01:28:35,340
Αν ανησυχείς μήπως σου πει ο πατέρας μου ότι είσαι θετό παιδί...

1326
01:28:35,460 --> 01:28:36,940
...Δεν φοβάμαι τίποτα πια.

1327
01:28:36,940 --> 01:28:37,440
Ζεχρά.

1328
01:28:37,600 --> 01:28:39,480
Φοβόμουν ότι θα χάσω το παιδί μας.

1329
01:28:39,660 --> 01:28:41,820
Σε σταμάτησα τότε.

1330
01:28:42,460 --> 01:28:44,980
Αλλά εγώ ο ίδιος έκανα το πραγματικό κακό στο παιδί μας.

1331
01:28:46,300 --> 01:28:48,320
Τώρα ρίσκαρα τα πάντα.

1332
01:28:48,440 --> 01:28:50,080
Ο Ρεγιάν μας καταλαβαίνει, Χαζάρ Μπέη.

1333
01:28:50,780 --> 01:28:52,560
Η πατρότητα είναι μόνο εξ αίματος;

1334
01:28:53,160 --> 01:28:54,760
Είσαι ο πραγματικός του πατέρας.

1335
01:28:55,420 --> 01:28:57,220
Κανείς δεν μπορεί να το αλλάξει αυτό.

1336
01:28:57,220 --> 01:28:58,660
Δεν μπορώ να το κάνω, Ζεχρά.

1337
01:28:59,080 --> 01:29:03,600
Δεν μπορώ, δεν έχω την πολυτέλεια να χάσω τη Reyyan όσο είναι σε αυτή την κατάσταση.

1338
01:29:03,620 --> 01:29:05,520
Μην με αφήσεις να γίνω θύμα, λίγη υπομονή ακόμα.

1339
01:29:05,520 --> 01:29:08,560
Θα βρω όποιον μας κοροϊδεύει και θα τον εκθέσω σε όλους.

1340
01:29:08,560 --> 01:29:11,000
Θα μας σώσω όλους από αυτή την αποκάλυψη...

1341
01:29:11,060 --> 01:29:12,520
Κύριε Χαζάρ, τι λέτε;

1342
01:29:12,520 --> 01:29:13,820
Μητέρα!

1343
01:29:17,460 --> 01:29:19,940
Ένα πουλί μπήκε στην κουζίνα της μαμάς και είναι μωρό.

1344
01:29:20,100 --> 01:29:21,660
Δεν έχει μάθει ακόμα να πετάει.

1345
01:29:21,960 --> 01:29:25,300
Είναι τόσο γλυκός που θέλω να μην πετάξει ποτέ ξανά για να μην φύγει.

1346
01:29:28,680 --> 01:29:31,080
Αλλά αυτό δεν είναι κακό, μπαμπά;

1347
01:29:34,320 --> 01:29:36,740
Έλα μωρέ, έλα να δεις κι εσύ.

1348
01:29:54,980 --> 01:29:57,780
Αλί, τι έκανες; Δεν ακούστηκε κανένας ήχος από σένα.

1349
01:29:58,320 --> 01:29:59,740
Υπάρχουν νέα από τον Aslanbeys;

1350
01:30:06,100 --> 01:30:08,820
Καλά, μην έρθεις μέχρι να μάθεις κάτι.

1351
01:30:09,100 --> 01:30:11,080
Κάτι θα βγει σίγουρα από εκείνο το Καρς.

1352
01:30:11,080 --> 01:30:14,020
Επιτρέψτε μου να στείλω μερικούς ακόμη άντρες αν χρειαστεί, ας το επιταχύνουμε.

1353
01:30:19,260 --> 01:30:20,720
Εντάξει, εντάξει, έλα.

1354
01:30:34,360 --> 01:30:35,640
Αρκετά!

1355
01:30:36,240 --> 01:30:40,540
Αν ο Μιράν δεν είναι καλός για μένα, δεν θα είναι καλός ούτε για σένα, Ρεγιάν.

1356
01:31:03,520 --> 01:31:04,220
Γειά σου.

1357
01:31:04,260 --> 01:31:05,040
Γεια σου Fırat.

1358
01:31:05,040 --> 01:31:06,300
Ήσουν διαθέσιμος;

1359
01:31:06,300 --> 01:31:08,480
Είμαι διαθέσιμος, είναι εντάξει; Έγινε κάτι;

1360
01:31:08,560 --> 01:31:11,420
Αυτή τη φορά δεν υπάρχει τίποτα, δεν λέει να πιάσετε το Fırat.

1361
01:31:11,420 --> 01:31:16,340
Δεν υπάρχουν άσχημα νέα, ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω για αυτό που συνέβη την προηγούμενη φορά.

1362
01:31:16,620 --> 01:31:18,000
Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας.

1363
01:31:20,240 --> 01:31:21,900
Καλώς ήρθες, Γιάρεν.

1364
01:31:24,540 --> 01:31:28,280
Τέλος πάντων, δεν θα σε κρατήσω άλλο, σε έχω ήδη ενοχλήσει αρκετά.

1365
01:31:28,460 --> 01:31:30,880
Ελπίζω να μην χρειαστεί να σε ξαναπάρω τηλέφωνο.

1366
01:31:31,500 --> 01:31:34,100
Δηλαδή, δεν το εννοούσα έτσι.

1367
01:31:34,360 --> 01:31:37,900
Θέλω να πω, ήθελα να μιλήσω για το ότι δεν χρειάζεται να καλέσω για κάτι τέτοιο, αλλά...

1368
01:31:38,820 --> 01:31:40,800
...Καλύτερα να κλείσω το τηλέφωνο.

1369
01:31:41,340 --> 01:31:43,580
Υποθέτω ότι το στόμα μου είναι εκτός ελέγχου αυτή τη στιγμή.

1370
01:31:43,720 --> 01:31:45,860
Όχι όχι, κανένα πρόβλημα.

1371
01:31:45,960 --> 01:31:47,560
Ευχαριστώ επίσης.

1372
01:31:47,840 --> 01:31:49,280
Ευχαριστώ που με ενημερώσατε.

1373
01:31:49,740 --> 01:31:50,740
Αντίο.

1374
01:32:02,220 --> 01:32:07,600
Μπράβο Fırat, έτσι θα ξαναζεσταθείς.

1375
01:32:08,600 --> 01:32:11,060
Είσαι η είσοδός μου σε αυτό το αρχοντικό...

1376
01:32:11,580 --> 01:32:14,180
...θα είσαι το εισιτήριό μου από αυτό το αρχοντικό.

1377
01:32:16,720 --> 01:32:19,340
Ανάθεμα γιε μου, θα με κάνεις δολοφόνο, ε;

1378
01:32:19,820 --> 01:32:22,740
Είσαι νέος σαν λιοντάρι.

1379
01:32:22,780 --> 01:32:25,520
Αν βγεις στο δρόμο σήμερα, χίλια άτομα σε κυνηγούν.

1380
01:32:25,520 --> 01:32:27,800
Αν τους ενημέρωνα, θα ήταν χίλιοι σε εκείνη την πόρτα.

1381
01:32:28,240 --> 01:32:29,660
Μπαμπά, άσε, για όνομα του Θεού.

1382
01:32:29,660 --> 01:32:30,980
Θα με ακούσεις.

1383
01:32:31,140 --> 01:32:32,520
Θα ακούσεις!

1384
01:32:33,400 --> 01:32:35,940
Εσείς και η τεράστια οικογένεια Şadoğlu...

1385
01:32:36,020 --> 01:32:38,280
Είστε το μοναδικό εγγόνι του Μουσταφά Αγά.

1386
01:32:38,280 --> 01:32:40,420
Δεν υπάρχει άλλη κοπέλα για σένα εκτός από τη Ρεγιάν;

1387
01:32:40,820 --> 01:32:43,160
Βάζεις τον εαυτό σου σε αυτή την κατάσταση εξαιτίας του, ε;

1388
01:32:43,320 --> 01:32:46,120
Μου τα λες όλα αυτά για τον παππού σου εξαιτίας του;

1389
01:32:47,760 --> 01:32:49,780
Τι γνωρίζετε για την αγάπη;

1390
01:32:51,480 --> 01:32:54,240
Έχετε αγαπήσει ποτέ κάποιον στη ζωή σας;

1391
01:33:01,280 --> 01:33:03,220
Πήρες τη μητέρα μου επειδή ήταν κόρη του Μουσταφά Αγά, σωστά;

1392
01:33:03,220 --> 01:33:04,820
Ανάθεμά σου τώρα...

1393
01:33:05,960 --> 01:33:08,160
Περίμενε, Τζιχάν, δεν ξέρει τι λέει.

1394
01:33:16,140 --> 01:33:18,360
Πώς να ξέρω να αγαπώ, γιε μου;

1395
01:33:19,380 --> 01:33:20,940
Άνοιξε αυτά τα αυτιά.

1396
01:33:21,360 --> 01:33:22,660
Άκουσέ με προσεκτικά.

1397
01:33:24,040 --> 01:33:26,740
Αγαπούσα τη μητέρα σου όπως αγαπούσες τη Ρεγιάν.

1398
01:33:28,140 --> 01:33:29,260
Ίσως περισσότερο.

1399
01:33:30,300 --> 01:33:31,960
Ξέρεις ότι...

1400
01:33:32,540 --> 01:33:34,340
..Είμαι στην πόρτα του παππού σου...

1401
01:33:34,680 --> 01:33:37,560
...Δυο χρόνια κοιμήθηκα με τη μάνα σου για να μου το δώσει.

1402
01:33:42,040 --> 01:33:43,560
Αν η μητέρα σου ήταν φτωχή, θα το αγόραζα ακόμα.

1403
01:33:44,940 --> 01:33:46,920
Θα ερχόταν και η μητέρα σου σε μένα.

1404
01:33:47,560 --> 01:33:49,560
Ξέρεις γιατί, γιε μου;

1405
01:33:50,560 --> 01:33:54,340
Γιατί κι αυτός με αγαπούσε! Με αγαπούσε κι αυτός.

1406
01:33:57,220 --> 01:34:00,340
Η αγάπη δεν μπορεί να επιτευχθεί με το ζόρι, τις φωνές ή την ικεσία.

1407
01:34:00,360 --> 01:34:02,200
...η αγάπη δεν είναι έτσι γιε μου.

1408
01:34:02,900 --> 01:34:06,860
Η κοπέλα σου έχει πει χίλιες φορές ότι δεν σε θέλει, αλλά εσύ δεν καταλαβαίνεις.

1409
01:34:07,720 --> 01:34:09,860
Υπάρχει αγάπη μόνο για την καρδιά σου;

1410
01:34:10,060 --> 01:34:11,500
Είσαι ο μόνος που ξέρει να αγαπά;

1411
01:34:16,160 --> 01:34:17,180
Κοίτα γιε μου.

1412
01:34:17,940 --> 01:34:19,660
Θα παντρευτείς γρήγορα.

1413
01:34:20,980 --> 01:34:23,800
Θα βρεις κάποιον που αγαπάς και κάποιον που θα σε αγαπήσει και θα παντρευτείς.

1414
01:34:23,800 --> 01:34:25,680
Αλλιώς θα σε βρω Αζάτ.

1415
01:34:26,140 --> 01:34:29,540
Κοίτα, γιε μου, μην περιφέρεσαι πια με άδεια χέρια.

1416
01:34:30,160 --> 01:34:33,220
Η μητέρα σου δεν θα περιμένει σε αυτή την πόρτα με φόβο κάθε βράδυ.

1417
01:34:39,140 --> 01:34:40,140
Η μητέρα σου είναι έγκυος.

1418
01:34:46,120 --> 01:34:47,780
Κοίτα, γιε μου, αν δεν λυπάσαι τη μητέρα σου...

1419
01:34:48,140 --> 01:34:49,800
... sabiye πόνος στο στομάχι.

1420
01:34:50,180 --> 01:34:51,240
Είναι ο αδερφός σου.

1421
01:34:52,840 --> 01:34:55,960
Χρειάζεται την προστασία σου περισσότερο από τον Ρεγιάν.

1422
01:35:03,640 --> 01:35:04,620
ο γιος μου.

1423
01:35:07,800 --> 01:35:08,620
Αζάτ μου.

1424
01:35:11,620 --> 01:35:12,840
Το φως των ματιών μου.

1425
01:35:13,520 --> 01:35:14,860
Ο πατέρας σου έχει δίκιο.

1426
01:35:17,060 --> 01:35:18,540
Κοίτα, υπάρχει ο Yaren.

1427
01:35:20,860 --> 01:35:22,780
Τώρα θα έχεις άλλον αδερφό.

1428
01:35:24,140 --> 01:35:26,360
Σε ποιον θα τα εμπιστευτούμε;

1429
01:35:28,340 --> 01:35:31,820
Ποιος θα τους προστατέψει και θα τους προστατέψει εκτός από εσένα, γιε μου;

1430
01:35:33,860 --> 01:35:34,860
Κύριος.

1431
01:35:36,360 --> 01:35:38,580
Κοίτα, γιε μου, σκέφτηκα...

1432
01:35:39,700 --> 01:35:43,200
...δεν χωράει τίποτα στην καρδιά μου εκτός από τον πατέρα σου.

1433
01:35:46,520 --> 01:35:47,880
Αλλά μετά γεννήθηκες.

1434
01:35:53,640 --> 01:35:54,680
Μετά ο Yaren.

1435
01:35:57,340 --> 01:35:59,780
Όλα αυτά τα χρόνια χώρισα την καρδιά μου στα τρία.

1436
01:36:01,800 --> 01:36:03,480
Τώρα θα είναι τέσσερις.

1437
01:36:07,320 --> 01:36:11,380
Δεν υπάρχει μεγαλύτερη αγάπη από την αγάπη που νιώθει μια μητέρα για το παιδί της.

1438
01:36:17,500 --> 01:36:18,760
Κοίτα γιε μου.

1439
01:36:22,000 --> 01:36:24,440
Τώρα η όμορφη καρδιά σου καίει.

1440
01:36:27,860 --> 01:36:29,200
Σε κράτησα στην αγκαλιά μου.

1441
01:36:31,300 --> 01:36:33,460
Η καρδιά μου έχει γίνει τυφλή, τυφλή.

1442
01:36:34,160 --> 01:36:35,500
Ακόμα δεν έχει τελειώσει.

1443
01:36:38,620 --> 01:36:40,240
Μη μου σβήνεις την καρδιά, γιε μου.

1444
01:36:42,340 --> 01:36:44,420
Ας είναι τυφλή η καρδιά μου, συμφωνώ.

1445
01:36:46,360 --> 01:36:48,020
Αλλά μην το σβήσεις, γιε μου.

1446
01:36:49,340 --> 01:36:50,840
Μην το σβήσεις, μαμά.

1447
01:37:15,700 --> 01:37:16,700
Ζήτω ο γιος μου.

1448
01:37:16,860 --> 01:37:17,860
Νόμος.

1449
01:37:19,380 --> 01:37:20,760
Ζήσε για να μπορείς να αγαπάς.

1450
01:37:22,220 --> 01:37:23,500
Να μπορείς να αγαπάς ξανά.

1451
01:37:25,660 --> 01:37:27,820
Μάθε τι είναι να σε αγαπούν.

1452
01:38:13,580 --> 01:38:15,700
Μιράν, πότε τα ετοίμασες;

1453
01:38:16,640 --> 01:38:17,840
Καλώς ορίσατε, κύριε.

1454
01:38:19,140 --> 01:38:20,480
Καλώς ήρθες, Şevket.

1455
01:38:45,900 --> 01:38:48,860
Η πόλη φαίνεται τόσο ήσυχη όταν την κοιτάς από εδώ, έτσι δεν είναι;

1456
01:38:50,000 --> 01:38:51,760
Ποιος ξέρει τι συμβαίνει σε αυτά τα σπίτια;

1457
01:38:52,300 --> 01:38:54,300
Ποιανού το γέλιο αντηχεί;

1458
01:38:58,000 --> 01:38:59,200
Για παράδειγμα, σε αυτό το σπίτι.

1459
01:39:00,440 --> 01:39:02,440
Πάντα παίρνει κανείς αυτό που περιμένει.

1460
01:39:04,240 --> 01:39:05,800
Του έφτιαξε το αγαπημένο του τσάι.

1461
01:39:07,700 --> 01:39:10,220
Ότι δεν μπορούσαν να μιλήσουν όταν ήταν χώρια...

1462
01:39:10,520 --> 01:39:12,780
...θα μιλάνε μέχρι το πρωί.

1463
01:39:16,380 --> 01:39:18,860
Λένε ότι οι πόλεις μια μέρα θα σε κάνουν να πιστέψεις στην αγάπη.

1464
01:39:21,720 --> 01:39:23,800
Ίσως μια μέρα όπως κάνεις τώρα...

1465
01:39:24,240 --> 01:39:29,200
...για την αγάπη μας μιλάει ένα ζευγάρι που βλέπει τα φώτα μας κάπου μακριά.

1466
01:39:33,180 --> 01:39:34,540
Πάμε στο τραπέζι μας;

1467
01:39:59,760 --> 01:40:00,760
Απολαύστε το γεύμα σας.

1468
01:40:01,000 --> 01:40:02,000
Σας ευχαριστώ.

1469
01:40:05,460 --> 01:40:06,600
Σας ευχαριστώ.

1470
01:40:07,200 --> 01:40:08,200
Γιατί;

1471
01:40:08,420 --> 01:40:10,320
Για τα ρούχα που έστειλες.

1472
01:40:11,020 --> 01:40:13,800
Γιατί φώναξε τη Μελίκε και την προστάτεψε.

1473
01:40:16,220 --> 01:40:19,080
Για όλα τα καλά πράγματα που έκανες για να με κάνεις ευτυχισμένη.

1474
01:40:19,740 --> 01:40:21,240
Κάνω αυτό που πρέπει να κάνω, Ρεγιάν.

1475
01:40:24,620 --> 01:40:26,760
Θέλω να με κοιτάς όπως πριν.

1476
01:40:30,200 --> 01:40:33,200
Θέλω να μην πτοηθείς όταν σε αγγίζω

1477
01:40:35,900 --> 01:40:37,160
Όλα όσα σε έβαλα...

1478
01:40:39,420 --> 01:40:40,520
...Θέλω να ξεχάσεις.

1479
01:40:48,320 --> 01:40:50,240
Ας φάμε, θα κρυώσει το φαγητό.

1480
01:41:07,160 --> 01:41:08,800
Μην κοιτάς, Μιράν, δεν μπορώ να φάω.

1481
01:41:18,280 --> 01:41:20,020
Μην το κοιτάς, προχώρα και φάε το φαγητό σου.

1482
01:41:33,840 --> 01:41:35,040
Θα χορέψουμε;

1483
01:41:36,780 --> 01:41:37,780
Τι πρέπει να κάνουμε;

1484
01:41:41,240 --> 01:41:44,260
Ω Μιράν, μη γελάς. Δεν ξέρω να χορεύω.

1485
01:41:44,480 --> 01:41:45,520
Για όνομα του Θεού.

1486
01:41:45,520 --> 01:41:46,700
Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο.

1487
01:41:47,480 --> 01:41:49,560
Θέλω να ζήσεις όλες τις πρωτιές σου μαζί μου.

1488
01:41:51,520 --> 01:41:53,020
Μακάρι οι πρωτιές μας να μην τελειώσουν ποτέ.

1489
01:42:11,260 --> 01:42:21,200
(Το τραγούδι παίζει.)

1490
01:43:13,820 --> 01:43:14,880
Μη γελάς.

1491
01:43:32,400 --> 01:43:33,660
Πάντα να με κρατάς τόσο σφιχτά...

1492
01:43:35,180 --> 01:43:36,780
...να μην μπει τίποτα ανάμεσά μας.

1493
01:43:42,160 --> 01:43:43,840
Όλα είναι καλύτερα μαζί σου.

1494
01:43:44,800 --> 01:43:45,980
Πιο ουσιαστικό.

1495
01:43:47,400 --> 01:43:48,860
Χαίρομαι που ήρθες, Ρεγιάν.

1496
01:43:50,360 --> 01:43:52,220
Χαίρομαι που συμφώνησες να γίνεις ξανά δικός μου.

1497
01:43:53,940 --> 01:43:55,120
Δεν με άφησες μόνη.

1498
01:44:02,660 --> 01:44:04,300
Ο ενθουσιασμός στα μάτια σου...

1499
01:44:04,640 --> 01:44:07,200
Θέλω μόνο να αγγίζει τα μάτια μου.

1500
01:44:51,360 --> 01:44:53,620
Τα αστέρια είναι τόσο κοντά απόψε, έτσι δεν είναι;

1501
01:44:55,160 --> 01:44:56,480
Σαν να μπορούσαμε να το αγγίξουμε.

1502
01:44:59,660 --> 01:45:00,880
Όπως εσύ κι εγώ.

1503
01:45:02,960 --> 01:45:03,920
Κλείσιμο...

1504
01:45:05,940 --> 01:45:06,940
...αλλά είναι και τόσο μακριά.

1505
01:45:14,100 --> 01:45:15,220
Πάμε στο τραπέζι;

1506
01:45:16,820 --> 01:45:17,820
Ας προχωρήσουμε.

1507
01:45:42,960 --> 01:45:44,200
Έλα, φάε το πριν κρυώσει.

1508
01:45:45,880 --> 01:45:46,880
Καλώς.

1509
01:45:49,680 --> 01:45:51,680
Μπαμπά, το πήρα απόφαση.

1510
01:45:52,680 --> 01:45:56,060
Είναι μια καλή απόφαση που αφορά ακόμα και την οικογένειά μας.

1511
01:45:56,520 --> 01:45:58,020
Είναι μια τέτοια απόφαση...

1512
01:45:59,120 --> 01:46:02,420
Αυτός που γελάει με την ντροπή σου σήμερα θα καταδικαστεί από τον εχθρό σου.

1513
01:46:04,180 --> 01:46:05,620
Πώς θα λειτουργήσει αυτό;

1514
01:46:06,600 --> 01:46:10,100
Αν μου επιτρέπεις, θα ήθελα να παντρευτώ τον Azat, πατέρα.

1515
01:46:10,300 --> 01:46:12,320
Πω πω, με κοροϊδεύεις;

1516
01:46:13,520 --> 01:46:15,740
Πρώτα, μαζέψτε ένα Azat από το δρόμο.

1517
01:46:17,020 --> 01:46:19,960
Ακολούθησε τον Ρεγιάν και μετά σταθείτε μπροστά μου.

1518
01:46:20,200 --> 01:46:21,700
Πες: «Θα καταστρέψω τον εχθρό».

1519
01:46:21,860 --> 01:46:25,860
Θα παντρέψω την Azat με την Elif Aslanbey, την κόρη του ματιού της Azize Aslanbey.

1520
01:46:29,080 --> 01:46:30,080
Πατέρας.

1521
01:46:31,220 --> 01:46:33,900
Δεν μεγάλωσα το παιδί μου για να υπηρετήσω τον Ρεγιάν.

1522
01:46:35,560 --> 01:46:39,460
Αν παντρευτούμε τον Azat, δεν θα μείνει κανένας Reyyan Meyyan.

1523
01:46:41,360 --> 01:46:43,700
Αυτός ο Μιράν δεν εγκαταλείπει την εκδίκησή του.

1524
01:46:45,480 --> 01:46:46,840
Το αγόρασε από εμάς εκ των προτέρων.

1525
01:46:47,860 --> 01:46:49,200
Πήρε τον Ρεγιάν.

1526
01:46:50,460 --> 01:46:51,800
Τι κάναμε λοιπόν;

1527
01:46:53,580 --> 01:46:55,460
Επιπλέον, αγόρασε και το σπίτι μας.

1528
01:46:55,760 --> 01:46:59,140
Σαν να μην έφτανε αυτό, θα μας έπαιρναν και τη ζωή με τον τρόπο τους.

1529
01:47:01,120 --> 01:47:03,140
Τώρα πρέπει να απαντήσουμε σε αυτό

1530
01:47:04,900 --> 01:47:07,200
Αυτή είναι η απάντηση που ταιριάζει στους Şadoğulları.

1531
01:47:08,260 --> 01:47:09,620
Τι γίνεται με το κορίτσι;

1532
01:47:09,700 --> 01:47:12,460
Ελευθέρωση; Πώς θα τους ευχαριστήσετε;

1533
01:47:13,380 --> 01:47:15,360
Θα το διαχειριστώ, μπαμπά, μην ανησυχείς.

1534
01:47:19,920 --> 01:47:20,920
Πατέρας.

1535
01:47:21,680 --> 01:47:22,940
Πάντα το λες αυτό.

1536
01:47:24,360 --> 01:47:26,820
Ότι θα πάρω την εκδίκησή μου χωρίς να ρίξω σφαίρα.

1537
01:47:27,480 --> 01:47:28,940
Ορίστε η ευκαιρία σας.

1538
01:47:30,720 --> 01:47:34,340
Μπορούμε να πάρουμε την εκδίκησή μας χωρίς να ρίξουμε ούτε μια σφαίρα...

1539
01:47:35,700 --> 01:47:38,400
Ο Αζίζ έχασε τη ζωή της γυναίκας του...

1540
01:47:38,800 --> 01:47:40,780
Θα πάρουμε την Ελίφ κάνοντας της Σαντόγλου.

1541
01:47:48,180 --> 01:47:50,240
Θα σκεφτώ αυτό που είπες, Cihan.

1542
01:47:52,000 --> 01:47:53,920
Αλλά μέχρι να αποφασίσω...

1543
01:47:54,100 --> 01:47:55,540
Θα περιμένεις.

1544
01:47:56,160 --> 01:47:58,640
Δεν θα κάνεις τίποτα, κατάλαβες;

1545
01:47:59,140 --> 01:48:00,200
Όπως διατάζεις, πατέρα μου.

1546
01:48:00,880 --> 01:48:03,840
Εξάλλου, πότε έχω ενεργήσει ποτέ χωρίς τη συγκατάθεσή σου;

1547
01:49:01,500 --> 01:49:03,060
Μπορεί να είσαι εσύ;

1548
01:49:30,180 --> 01:49:32,780
Πρέπει να σε δω, είναι πολύ σημαντικό.

1549
01:49:32,900 --> 01:49:35,060
Εκεί που συναντιόμαστε πάντα με την Dilsah.

1550
01:49:35,360 --> 01:49:36,360
θα περιμένω.

1551
01:51:28,880 --> 01:51:29,880
Dilsah.

1552
01:51:38,940 --> 01:51:40,700
Τι μας έκαναν;

1553
01:52:16,420 --> 01:52:17,700
Τριάντα χρόνια ακριβώς.

1554
01:52:23,980 --> 01:52:27,000
Γιατί με κάλεσες εδώ μετά από τόσο καιρό, Χαζάρ;

1555
01:52:31,300 --> 01:52:34,000
Γιατί δεν τα απέτρεψες όλα αυτά, Εσμά;

1556
01:52:36,240 --> 01:52:39,200
Γιατί άφησες τον Ρεγιάν να γίνει έτσι;

1557
01:52:39,375 --> 01:52:40,375
δεν το ήξερα.

1558
01:52:41,820 --> 01:52:43,160
Ούτε αυτό το ήξερα.

1559
01:52:43,860 --> 01:52:44,900
Πότε το μαθαίνεις;

1560
01:52:46,280 --> 01:52:47,280
Γιατί έμεινες σιωπηλός;

1561
01:52:50,580 --> 01:52:55,420
Γιατί δεν μου είπες ότι δεν θα σκότωνα την Ντιλσά;

1562
01:52:56,840 --> 01:52:58,760
Ξέρεις πώς είμαι.

1563
01:52:59,800 --> 01:53:02,460
Ξέρεις ότι δεν σκότωσα την Ντιλσά.

1564
01:53:03,000 --> 01:53:04,000
Ακόμα..

1565
01:53:04,920 --> 01:53:06,240
Ένα μικρό ορφανό...

1566
01:53:07,040 --> 01:53:10,960
...Πώς άφησες την Εσμά να μεγαλώσει με ψέματα και μίσος;

1567
01:53:14,720 --> 01:53:16,480
Η Esma που ξέρω...

1568
01:53:17,400 --> 01:53:19,880
...δεν θα υποκύψει ποτέ στην αδικία.

1569
01:53:22,080 --> 01:53:23,320
Δεν ζητάω λογαριασμό.

1570
01:53:25,340 --> 01:53:27,200
Απλώς θέλω να μάθω.

1571
01:53:29,460 --> 01:53:31,260
Πώς σε φίμωσαν;

1572
01:53:36,920 --> 01:53:37,920
Κυρία μου.

1573
01:53:38,780 --> 01:53:42,600
Δεν είναι στο χέρι μου, αλλά δεν είναι λίγο πολύ αυτό;

1574
01:53:43,280 --> 01:53:46,080
Το κορίτσι ήδη προσπάθησε να καεί και να γίνει στάχτη.

1575
01:53:46,080 --> 01:53:49,000
Και την πήρες και την πέταξες στην πλατεία με το νυφικό της.

1576
01:53:49,180 --> 01:53:52,640
Αντί να τον λυπηθείς, Εσμά, λυπήσου το δικό σου παιδί.

1577
01:53:53,460 --> 01:53:55,940
Γιατί τίποτα δεν μπορεί να αντικαταστήσει ένα παιδί.

1578
01:53:56,800 --> 01:53:58,180
Το ξέρω από τον εαυτό μου.

1579
01:53:58,980 --> 01:54:01,440
Έχεις και δύο παιδιά, Χαζάρ.

1580
01:54:01,780 --> 01:54:04,240
Ξέρεις τι σημαίνει παιδί.

1581
01:54:05,580 --> 01:54:07,340
Το παιδί σας είναι ασφαλές.

1582
01:54:08,640 --> 01:54:12,240
Η ζωή του δεν απειλείται, στη θέση του βρίσκεται ο ίδιος ο γιος του Aslanbey.

1583
01:54:14,460 --> 01:54:18,720
Όπου υπάρχει τόση εχθρότητα, η ζωή κανενός δεν είναι ασφαλής.

1584
01:54:18,720 --> 01:54:20,100
Δεν το ξέρεις, Χαζάρ;

1585
01:54:24,280 --> 01:54:25,340
Τι γίνεται με την κόρη μου;

1586
01:54:27,420 --> 01:54:31,020
Κατέστρεψαν τη ζωή της κόρης μου με ένα ψέμα.

1587
01:54:33,740 --> 01:54:35,920
Τον έφεραν πρόσωπο με πρόσωπο με τον θάνατο.

1588
01:54:36,285 --> 01:54:37,295
λες.

1589
01:54:39,420 --> 01:54:41,080
Τι να κάνω, Εσμά;

1590
01:54:41,080 --> 01:54:42,320
Η κόρη σου είναι ασφαλής.

1591
01:54:43,840 --> 01:54:46,280
Η περίπτωση του Μιράν μαζί σου είναι διαφορετική.

1592
01:54:47,240 --> 01:54:49,940
Αγαπά πολύ τον Ρεγιάν.

1593
01:54:49,940 --> 01:54:52,300
Την έχει μεγάλη εκτίμηση στην έπαυλη.

1594
01:55:00,200 --> 01:55:03,340
Όσο κι αν αγαπάει ο Μιράν την κόρη μου...

1595
01:55:03,340 --> 01:55:07,260
Δεν μπορεί ούτε να τον προστατεύσει από το κακό της Azize ούτε από άλλα κακά.

1596
01:55:07,620 --> 01:55:12,820
Η Azize Hanım ξέρει ότι αν κάνει κάτι κακό στον Reyyan, θα χάσει τον Miran.

1597
01:55:13,100 --> 01:55:14,380
Δεν μπορεί να το αγγίξει.

1598
01:55:14,820 --> 01:55:17,440
Ο Μιράν δεν θα το επιτρέψει έτσι κι αλλιώς.

1599
01:55:22,940 --> 01:55:25,420
Δεν θα με βοηθήσεις, Εσμά;

1600
01:55:27,400 --> 01:55:31,640
Η ικανότητά μου να βγάλω τον Ρεγιάν από εκεί εξαρτάται από το αν λες την αλήθεια.

1601
01:55:32,680 --> 01:55:34,520
Αν ο Μιράν ξέρει ότι είμαι αθώος...

1602
01:55:34,840 --> 01:55:36,700
...Παίρνει τον Ρεγιάν και φεύγει από εκεί.

1603
01:55:36,780 --> 01:55:39,760
Δεν πρόκειται να κάνετε τίποτα γνωρίζοντας αυτό;

1604
01:55:42,260 --> 01:55:45,740
Δεν ξέρεις τι ρίσκα πήρα για να έρθω εδώ.

1605
01:55:47,000 --> 01:55:48,620
Δεν μπορώ να κάνω περισσότερα.

1606
01:55:50,120 --> 01:55:51,800
Έχω και ένα παιδί.

1607
01:55:53,540 --> 01:55:54,540
Δεν μπορώ να το κάνω.

1608
01:55:58,700 --> 01:56:00,120
Μην ανησυχείς για την κόρη σου.

1609
01:56:01,640 --> 01:56:04,280
Θα τον φροντίσω όσο μπορώ.

1610
01:56:05,120 --> 01:56:06,640
Μη ζητάς περισσότερα.

1611
01:56:10,720 --> 01:56:13,000
Μια μέρα θα τελειώσουν όλα αυτά.

1612
01:56:14,180 --> 01:56:16,140
Θα αποδείξω ότι είμαι αθώος.

1613
01:56:16,520 --> 01:56:20,480
Θα βρω και θα ξεσκεπάσω όποιον είναι εχθρός των Ασλανμπέηδων.

1614
01:56:21,180 --> 01:56:26,500
Τότε, ούτε ο Μιράν ούτε ο Ρεγιάν θα μείνουν με τον Αζίζε για ένα λεπτό ακόμη.

1615
01:56:28,080 --> 01:56:29,660
Όταν έρθει εκείνη η μέρα...

1616
01:56:30,820 --> 01:56:34,140
Αν θέλεις η συνείδησή σου καθαρή και η καρδιά σου καθαρή...

1617
01:56:35,960 --> 01:56:38,060
Προστάτεψε την κόρη μου, Εσμά.

1618
01:56:38,460 --> 01:56:41,340
Θα κάνω ό,τι μπορώ, Χαζάρ.

1619
01:56:41,880 --> 01:56:43,960
Αλλά μπορώ να το υποσχεθώ αυτό.

1620
01:58:09,400 --> 01:58:10,580
Αχ!

1621
01:58:11,060 --> 01:58:12,060
Αχ!

1622
01:58:13,160 --> 01:58:14,340
Τι συμβαίνει Esma;

1623
01:58:15,080 --> 01:58:17,640
Περιπλανιέσαι στο σκοτάδι σαν γάτα κουζίνας.

1624
01:58:18,000 --> 01:58:20,460
Όχι, δεν μπορούσα να κοιμηθώ, κυρία.

1625
01:58:20,880 --> 01:58:23,840
Στρίψτε δεξιά και μετά αριστερά έτσι.

1626
01:58:23,840 --> 01:58:25,440
Είχα άσχημα όνειρα.

1627
01:58:26,000 --> 01:58:27,700
Σκέφτηκα λοιπόν να πιω ένα ποτήρι νερό.

1628
01:58:28,460 --> 01:58:30,160
Ξέρω αυτά τα όνειρα, τα ξέρω.

1629
01:58:31,220 --> 01:58:34,600
Σε ξυπνάει από το ζεστό σου κρεβάτι και τον γλυκό ύπνο σου.

1630
01:58:36,500 --> 01:58:38,740
Υποθέτω ότι σκέφτεσαι τι συμβαίνει.

1631
01:58:40,640 --> 01:58:41,940
Πάντως.

1632
01:58:59,340 --> 01:59:02,020
Αφήστε τους ήσυχους, αφήστε τον Shahryar να τους μαζέψει το πρωί.

1633
01:59:02,020 --> 01:59:03,020
Πάω για ύπνο.

1634
01:59:04,920 --> 01:59:05,920
Καλημέρα μωρό μου.

1635
01:59:06,160 --> 01:59:07,580
Χρειάζεστε τίποτα, κυρία μου;

1636
01:59:07,580 --> 01:59:08,640
Όχι ευχαριστώ.

1637
01:59:09,600 --> 01:59:11,060
Ο Θεός να σας δώσει παρηγοριά.

1638
01:59:11,980 --> 01:59:12,980
Και σε σένα.

1639
01:59:27,640 --> 01:59:29,520
Από πού έρχεσαι, Esma;

1640
01:59:30,840 --> 01:59:31,840
Από πού;

1641
02:00:03,140 --> 02:00:05,140
Λοιπόν, ο Ντεβράν επέστρεψε.

1642
02:00:05,740 --> 02:00:08,680
Κάθε σουλτάνος κατεβαίνει από το θρόνο μια μέρα...

1643
02:00:08,800 --> 02:00:11,240
...ένας νέος σουλτάνος θα τον αντικαταστήσει.

1644
02:00:14,760 --> 02:00:17,240
Νομίζω ότι με υποτιμάς γιαγιά.

1645
02:00:17,880 --> 02:00:20,460
Νομίζεις ότι δεν μπορώ να το κάνω.

1646
02:00:21,940 --> 02:00:23,580
Αλλά κάνεις πολύ λάθος.

1647
02:00:40,100 --> 02:00:41,100
Όχι...

1648
02:00:42,680 --> 02:00:46,640
Η ενασχόληση με την Azize Aslanbey δεν είναι τόσο εύκολη.

1649
02:00:48,580 --> 02:00:50,240
Τι κρύβεις;

1650
02:00:50,700 --> 02:00:53,460
Θα μάθω τι κάνεις.

1651
02:00:54,700 --> 02:00:55,920
Ποιος είναι ο προδότης;

1652
02:00:56,920 --> 02:00:58,140
Ποιος δεν είναι;

1653
02:00:59,420 --> 02:01:00,420
θα μάθω.

1654
02:01:16,240 --> 02:01:18,100
Δεν θα με άφηνες να κοιμηθώ στην πόρτα, έτσι;

1655
02:01:19,820 --> 02:01:22,220
Κοιμηθείτε όπου θέλετε στο δωμάτιό σας.

1656
02:01:31,000 --> 02:01:33,100
Είναι δικό μας, Ρεγιάν.

1657
02:01:34,100 --> 02:01:35,100
Αυτό το δωμάτιο επίσης...

1658
02:01:36,240 --> 02:01:38,620
Ό,τι είναι δικό μου σε αυτό το δωμάτιο...

1659
02:01:38,960 --> 02:01:40,220
Είναι δικό μας από εδώ και πέρα.

1660
02:02:09,540 --> 02:02:10,620
Μη νομίζεις ότι τα παράτησα.

1661
02:02:12,080 --> 02:02:14,840
Και πάλι εσύ κι εγώ, το δικό μας σπίτι...

1662
02:02:15,200 --> 02:02:16,820
...θα δημιουργήσουμε τον δικό μας δρόμο.

1663
02:02:18,880 --> 02:02:20,360
Περιμένω να ηρεμήσουν τα πράγματα.

1664
02:02:21,040 --> 02:02:22,280
Αλλά μέχρι εκείνη τη μέρα...

1665
02:02:22,800 --> 02:02:23,800
...κάντε το δικό σας σπίτι...

1666
02:02:24,400 --> 02:02:26,020
...Θέλω να το δεις σαν δικό σου σπίτι.

1667
02:02:40,840 --> 02:02:42,140
Σε παρακαλώ μη μου το κάνεις αυτό.

1668
02:02:43,920 --> 02:02:45,360
Μην συμπεριφέρεσαι σαν ξένος έτσι.

1669
02:02:47,760 --> 02:02:49,460
Όταν μένεις μακριά έτσι...

1670
02:02:50,640 --> 02:02:52,460
...δεν ξέρω τι να κάνω.

1671
02:03:19,660 --> 02:03:21,620
Αυτό που σε έκανα να ζήσεις το πρωί εκείνης της νύχτας...

1672
02:03:22,980 --> 02:03:24,900
...Δεν ξέρω πώς να σε κάνω να ξεχάσεις, αλλά...

1673
02:03:25,880 --> 02:03:30,380
Το μόνο που ξέρω είναι ότι θα κάνω ό,τι μπορώ για αυτό.

1674
02:03:32,620 --> 02:03:33,620
Τι υπάρχει σε αυτό το δωμάτιο...

1675
02:03:34,460 --> 02:03:35,580
...ούτε πουθενά αλλού.

1676
02:03:36,240 --> 02:03:38,300
Δεν θα συμβεί τίποτα που δεν θέλετε.

1677
02:03:40,380 --> 02:03:43,400
Δεν θα σε αγγίξω ποτέ μέχρι να είσαι έτοιμος.

1678
02:03:44,380 --> 02:03:46,380
(Κεραυνός.)

1679
02:03:50,940 --> 02:03:52,260
Τι γελάς, Μιράν;

1680
02:03:52,720 --> 02:03:54,300
Μπορείς να γελάσεις με έναν άνθρωπο που φοβάται;

1681
02:03:56,000 --> 02:03:57,440
Δεν γέλασα γιατί ήταν αστείο.

1682
02:03:58,300 --> 02:03:59,900
Γέλασα γιατί ήμουν χαρούμενος.

1683
02:04:02,100 --> 02:04:04,180
Καταλαβαίνεις ότι ήρθες σε μένα όταν τρόμαξες;

1684
02:04:09,120 --> 02:04:11,660
Γιατί ξέρεις ότι θα κάνω τα πάντα για να σε προστατέψω.

1685
02:04:13,940 --> 02:04:15,240
Πάμε για ύπνο, είναι αργά.

1686
02:04:20,900 --> 02:04:22,180
Δεν μπορούμε να κοιμηθούμε μαζί;

1687
02:04:24,860 --> 02:04:26,520
Τουλάχιστον ξέρω ότι είσαι μαζί μου.

1688
02:04:30,000 --> 02:04:31,200
Μπορώ να σε μυρίσω.

1689
02:04:33,400 --> 02:04:34,580
σου κρατάω το χέρι.

1690
02:04:40,060 --> 02:04:42,340
Εντάξει, ό,τι θέλεις.

1691
02:04:42,840 --> 02:04:44,940
Αν δεν κοιμηθείς σε αυτό το κρεβάτι, δεν θα κοιμηθώ ούτε σε αυτό το κρεβάτι.

1692
02:04:46,220 --> 02:04:47,740
Δεν υπάρχουν άλλες θέσεις.

1693
02:04:48,100 --> 02:04:49,100
Αποκλείεται.

1694
02:05:03,320 --> 02:05:04,320
Θα κοιμηθείς στο πάτωμα;

1695
02:05:06,320 --> 02:05:07,640
Δεν είναι η πρώτη φορά πάντως.

1696
02:05:08,580 --> 02:05:10,100
Έχω συνηθίσει να με κάνεις να ξαπλώνω στο πάτωμα.

1697
02:05:10,920 --> 02:05:12,200
Εδώ κοιμάσαι.

1698
02:05:12,420 --> 02:05:13,500
Που θα κοιμηθείς;

1699
02:05:19,660 --> 02:05:21,660
Θα κοιμηθώ κι εγώ εδώ.

1700
02:05:33,020 --> 02:05:37,020
Τώρα που ξυπνάω το πρωί νιώθω μουδιασμένος παντού εξαιτίας σου.

1701
02:05:38,440 --> 02:05:40,800
Αντί να παραπονιέστε, απλώς ξάπλωσε στο κρεβάτι, Μιράν.

1702
02:05:41,620 --> 02:05:42,620
Αδύνατος.

1703
02:05:43,920 --> 02:05:46,020
Δεν θα πάω για ύπνο μέχρι να κοιμηθούμε μαζί.

1704
02:06:09,120 --> 02:06:12,180
Εκείνη την ημέρα που μας επιτέθηκαν...

1705
02:06:13,060 --> 02:06:14,160
Τι νόμιζες;

1706
02:06:15,260 --> 02:06:16,560
Ρεγιάν!

1707
02:06:17,920 --> 02:06:19,920
(Πυροβολισμοί.)

1708
02:06:23,860 --> 02:06:25,700
Τώρα από πού προέκυψε αυτή η ερώτηση;

1709
02:06:26,080 --> 02:06:27,100
θέλω να ξέρω.

1710
02:06:29,460 --> 02:06:31,340
Γιατί κάτι άλλο μου συνέβη εκείνο το βράδυ.

1711
02:06:34,160 --> 02:06:35,280
Αυτά είναι λίγα δευτερόλεπτα.

1712
02:06:40,365 --> 02:06:41,365
Εσύ...

1713
02:06:43,120 --> 02:06:44,240
Ενώ ήσουν αναίσθητος...

1714
02:06:45,100 --> 02:06:46,320
σκέφτηκα...

1715
02:06:50,480 --> 02:06:52,240
σκέφτηκα...

1716
02:07:04,820 --> 02:07:06,520
Όσο μπορώ...

1717
02:07:07,320 --> 02:07:09,080
Όσο μπορώ...

1718
02:07:09,560 --> 02:07:11,100
Θέλω να είσαι πάντα μαζί μου.

1719
02:07:12,000 --> 02:07:13,260
Όμως εκείνο το βράδυ κατάλαβα...

1720
02:07:16,120 --> 02:07:17,160
Στην ίδια πόλη...

1721
02:07:18,540 --> 02:07:21,320
Ακόμα και η ανάσα κάτω από τον ίδιο ουρανό μου αρκεί.

1722
02:07:25,980 --> 02:07:27,160
Πάντα μένω ημιτελής.

1723
02:07:29,320 --> 02:07:30,640
Αλλά ξέρω ότι υπάρχει.

1724
02:07:32,260 --> 02:07:33,800
Έτσι παρηγορώ τον εαυτό μου.

1725
02:07:34,540 --> 02:07:36,740
Δεν ήθελα να είναι μαζί μου.

1726
02:07:37,100 --> 02:07:39,600
Τον ήθελα να φύγει από τη ζωή μου.

1727
02:07:41,500 --> 02:07:45,440
Θα μου αρκούσε όμως να αναπνεύσω στην ίδια πόλη.

1728
02:07:47,080 --> 02:07:48,660
Πώς θα αντέξω;

1729
02:09:13,440 --> 02:09:15,440
Δεν άντεχα τη σκέψη ότι πέθαινε.

1730
02:09:18,100 --> 02:09:19,740
Μην σκέφτεσαι τον θάνατό σου...

1731
02:09:22,620 --> 02:09:23,840
...Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά, Ρεγιάν.

1732
02:11:05,020 --> 02:11:06,660
Ο ήχος της θάλασσας δεν έχει φύγει.

1733
02:13:13,860 --> 02:13:16,360
Πιστεύεις επίσης ότι μια άλλη ζωή είναι δυνατή, Ρεγιάν.

1734
02:13:30,280 --> 02:13:31,280
Καλημέρα.

1735
02:13:34,560 --> 02:13:35,640
Καλημέρα.

1736
02:13:35,960 --> 02:13:37,960
Το πρωινό είναι έτοιμο, εγγραφείτε αν θέλετε.

1737
02:13:40,340 --> 02:13:42,560
Όχι, φαίνεται ότι δεν πεινάω πολύ.

1738
02:13:45,620 --> 02:13:48,480
Καταλαβαίνω αν δεν θέλεις να καθίσεις στο τραπέζι μετά από χθες το βράδυ.

1739
02:13:49,180 --> 02:13:51,740
Αλλά μην το κάνεις αυτό για να ξεφύγεις από αυτούς, Ρεγιάν.

1740
02:13:56,240 --> 02:13:57,960
Μιράν, δεν ξεφεύγω από κανέναν.

1741
02:13:59,040 --> 02:14:01,480
Απλώς δεν θέλω να διαφωνήσω με κανέναν.

1742
02:14:08,600 --> 02:14:11,000
Αν θέλεις, μπορώ να σε πάρω έξω για πρωινό.

1743
02:14:12,420 --> 02:14:13,720
Δεν θα πας στη δουλειά;

1744
02:14:13,820 --> 02:14:15,560
Έχω πάντα χρόνο για σένα.

1745
02:14:18,120 --> 02:14:20,100
Ωραία, κάτσε στο τραπέζι τότε.

1746
02:14:20,220 --> 02:14:21,220
Μπορείτε επίσης να πιείτε λίγο τσάι.

1747
02:14:21,220 --> 02:14:22,640
Εντάξει, θα το πιω.

1748
02:14:24,580 --> 02:14:25,580
Τότε...

1749
02:14:39,800 --> 02:14:40,800
θεία.

1750
02:14:41,640 --> 02:14:43,280
Είστε σε καθεστώς;

1751
02:14:45,400 --> 02:14:46,720
Καλημέρα.

1752
02:14:47,620 --> 02:14:49,380
Καλημέρα γιε μου, να σου ρίξω το τσάι;

1753
02:14:49,520 --> 02:14:50,460
Άσε το μακριά, μητέρα Εσμά.

1754
02:14:51,940 --> 02:14:53,220
Απολαύστε το γεύμα σας.

1755
02:14:56,900 --> 02:14:57,900
Καλημέρα.

1756
02:15:02,800 --> 02:15:04,040
Πώς είσαι, Ρεγιάν;

1757
02:15:04,380 --> 02:15:05,620
Είμαι καλά πώς είσαι;

1758
02:15:05,920 --> 02:15:06,920
Κι εγώ καλά, ευχαριστώ.

1759
02:15:16,440 --> 02:15:17,440
Λευκάγκαθα.

1760
02:15:21,800 --> 02:15:23,800
Έλα να το φας και να το απολαύσεις.

1761
02:15:24,780 --> 02:15:28,600
Μην αφήσετε να χαλάσει η γεύση στο στόμα σας, φυσικά...

1762
02:15:28,720 --> 02:15:29,860
...το δικό μου έχει σπάσει.

1763
02:15:30,240 --> 02:15:32,540
Ξέρεις πόσα τηλεφωνήματα έλαβα χθες το βράδυ;

1764
02:15:32,940 --> 02:15:34,360
Δεν ξέρω γιαγιά.

1765
02:15:34,740 --> 02:15:36,420
Αλλά θα το πεις ούτως ή άλλως, σωστά;

1766
02:15:36,520 --> 02:15:37,700
θα σου πω.

1767
02:15:38,000 --> 02:15:41,760
Έχω να κάνω με ανθρώπους που μιλούν άσχημα και με παρενοχλούν όλο το βράδυ.

1768
02:15:42,720 --> 02:15:45,660
Έχω φτάσει σε αυτή την ηλικία, δεν έχω περιέλθει σε αυτήν την κατάσταση, Μιράν.

1769
02:15:46,300 --> 02:15:52,760
Έπρεπε να εξηγήσω γιατί η νύφη του Aslanbeyler συναντήθηκε με τα ξαδέρφια που καταδίκασε.

1770
02:15:52,760 --> 02:15:54,220
Μη μου πεις τότε.

1771
02:15:55,000 --> 02:15:56,540
Εξήγηση.

1772
02:15:56,860 --> 02:15:58,680
Θα πω σε οποιονδήποτε ότι χρειαστεί.

1773
02:15:59,140 --> 02:16:00,220
Μπορείτε να μου πείτε;

1774
02:16:01,060 --> 02:16:02,800
Και πώς θα μου πεις;

1775
02:16:02,800 --> 02:16:04,900
Κρατώντας ένα όπλο στο κεφάλι όλων των Μιντιάτ;

1776
02:16:07,860 --> 02:16:08,860
Ρεγιάν!

1777
02:16:15,000 --> 02:16:16,000
Γιαγιά.

1778
02:16:16,340 --> 02:16:19,600
Αν έχεις πρόβλημα, ρώτησε εμένα, όχι τον Ρεγιάν.

1779
02:16:21,820 --> 02:16:23,140
Τότε πες ότι ρώτησα.

1780
02:16:24,220 --> 02:16:28,260
Πώς θα καθαρίσετε το όνομα ενός κοριτσιού που είναι η συζήτηση όλης της Midyat;

1781
02:16:29,740 --> 02:16:32,180
Θα νόμιζες ότι το αγόρασα για τον γάμο σου και το καθάρισα.

1782
02:16:32,559 --> 02:16:35,699
Κοίτα όμως πώς λέρωσε αυτό που καθάρισες με μια κίνηση.

1783
02:16:35,700 --> 02:16:38,240
Όχι μόνο το δικό του όνομα, αλλά και ολόκληρη η οικογένειά μας.

1784
02:16:38,240 --> 02:16:39,040
Τελείωσε;

1785
02:16:39,040 --> 02:16:40,639
Πες μου, τελείωσε;

1786
02:16:40,639 --> 02:16:42,339
Η Reyyan είναι η νύφη σου.

1787
02:16:42,620 --> 02:16:46,000
Θυμήσου αυτό πρώτα πριν πεις οτιδήποτε για αυτόν.

1788
02:16:46,400 --> 02:16:47,780
Είμαι και ο άντρας της.

1789
02:16:48,160 --> 02:16:49,340
Τότε θυμηθείτε αυτό.

1790
02:17:15,719 --> 02:17:16,539
Ρεγιάν.

1791
02:17:17,580 --> 02:17:21,080
Δεν με νοιάζει τι λέει η γιαγιά μου ή κάποιος άλλος.

1792
02:17:22,879 --> 02:17:24,479
Με νοιάζει όμως.

1793
02:17:25,600 --> 02:17:28,500
Αυτά τα άσχημα λόγια θα φτάσουν και στα αυτιά των μητέρων μου.

1794
02:17:29,120 --> 02:17:32,400
Ό,τι πει η γιαγιά σου, το ίδιο θα τους πει και ο παππούς μου.

1795
02:17:33,820 --> 02:17:39,500
Μιράν, όσο προσπαθώ να μην τους στεναχωρήσω, φαίνεται ότι κάποιος περιμένει την ευκαιρία να τους στεναχωρήσει.

1796
02:18:00,020 --> 02:18:03,400
Δεν θα ξαναχύσετε αυτά τα πολύτιμα δάκρυα για κάτι που δεν κάνατε.

1797
02:18:03,480 --> 02:18:04,340
Αυτό είναι ένα.

1798
02:18:05,740 --> 02:18:07,700
Δεν έχει σημασία με ποιον μιλάει...

1799
02:18:08,059 --> 02:18:11,039
...δεν έχουμε κανέναν άλλο να εξηγήσουμε ο ένας στον άλλον.

1800
02:18:11,379 --> 02:18:12,459
Αυτά είναι δύο.

1801
02:18:25,520 --> 02:18:28,840
Μετανιώνεις που δεν με εμπόδισες να γνωρίσω τον Αζάτ;

1802
02:18:31,459 --> 02:18:33,939
Δεν μετανιώνω για καμία από τις αποφάσεις που πήραμε μαζί σας.

1803
02:18:37,040 --> 02:18:39,080
Τώρα θα πάω στη δουλειά για λίγο.

1804
02:18:39,280 --> 02:18:41,920
Λέω στην Esma Ana, θα στείλει το πρωινό της στο δωμάτιο, εντάξει;

1805
02:18:46,080 --> 02:18:47,420
Κοίτα, εδώ είναι το σπίτι μας.

1806
02:18:48,440 --> 02:18:50,920
Δεν θέλω να κλείνεσαι πια σε αυτό το δωμάτιο.

1807
02:18:51,680 --> 02:18:52,880
Κάτσε στην αυλή.

1808
02:18:54,459 --> 02:18:56,039
Στην κουζίνα, στο σαλόνι...

1809
02:18:56,120 --> 02:18:58,140
Πηγαίνετε όπου θέλετε στο σπίτι.

1810
02:19:00,040 --> 02:19:02,360
Αν κάποιος προσπαθήσει να σου πει κάτι...

1811
02:19:02,680 --> 02:19:03,980
Θα συναντηθώ μαζί του.

1812
02:19:04,280 --> 02:19:05,520
Όχι εσύ.

1813
02:19:05,840 --> 02:19:07,300
Ορίστε, μην το κάνεις, Μιράν.

1814
02:19:08,860 --> 02:19:10,320
Μην μαλώνετε με κανέναν.

1815
02:19:12,120 --> 02:19:16,240
Όταν το κάνεις αυτό, η γιαγιά σου νομίζει ότι σε έχει χάσει και θυμώνει ακόμα περισσότερο μαζί μου.

1816
02:19:16,520 --> 02:19:18,120
Αν πρόκειται για τον Ρεγιάν...

1817
02:19:18,799 --> 02:19:20,679
Κανείς δεν μπορεί να με φιμώσει...

1818
02:19:21,340 --> 02:19:22,340
...ούτε μπορεί να το σταματήσει.

1819
02:19:39,620 --> 02:19:40,640
Μητέρα Εσμά.

1820
02:19:41,139 --> 02:19:44,959
Η Ρεγιάν θέλει να πάρει το πρωινό της στο δωμάτιό μας.

1821
02:19:45,160 --> 02:19:45,960
Είστε έτοιμοι;

1822
02:19:47,299 --> 02:19:48,299
Φυσικά γιος.

1823
02:19:53,320 --> 02:19:57,420
Όταν η καρδιά κάνει το ένα εκατομμυριοστό από αυτό, αγκάλιασε το λαιμό σου.

1824
02:19:58,040 --> 02:20:00,820
Ας παραδοθεί το πρωινό στην κα Ρεγιάν.

1825
02:20:01,060 --> 02:20:03,120
Εκπληκτική επιτυχία! Μπράβο.

1826
02:20:03,240 --> 02:20:05,620
Όταν η αδερφή μου Gönül βγάζει το ένα εκατομμυριοστό από αυτό;

1827
02:20:06,060 --> 02:20:08,260
Η Ya Gönül Ablam μαχαίρωσε τον εαυτό της.

1828
02:20:09,040 --> 02:20:12,440
Πυροβόλησε τον Αζάτ. Δεν έφτανε αυτό, συκοφάντησε και τον άνθρωπο.

1829
02:20:12,620 --> 02:20:16,380
Ορκίζομαι, δεν μπορώ να καταλάβω αυτή τη συμπάθεια για τον Shadoğlu.

1830
02:20:17,340 --> 02:20:19,640
Ο Μιράν δεν αφήνει τον Ρεγιάν να πει τίποτα.

1831
02:20:19,980 --> 02:20:22,560
Η Ελίφ πήρε και τον Αζάτ υπό προστασία.

1832
02:20:22,840 --> 02:20:25,800
Τι συμβαίνει, κυρία Ελίφ; Είναι η σειρά σου;

1833
02:20:25,880 --> 02:20:27,800
Ακούς τι βγαίνει από το στόμα σου;

1834
02:20:28,180 --> 02:20:29,220
Ελάτε στα λογικά σας.

1835
02:20:29,540 --> 02:20:31,500
Ζυγίστε τα λόγια σας και μιλήστε.

1836
02:20:32,600 --> 02:20:33,600
Ελίφ.

1837
02:20:34,460 --> 02:20:38,860
Δεν θα σε ακούσω ποτέ ξανά να υπερασπίζεσαι το Shadoğulları σου ενάντια στην οικογένειά σου.

1838
02:20:38,860 --> 02:20:40,580
Δεν κοιτάζω τα δάκρυά σου.

1839
02:20:41,700 --> 02:20:46,140
Κανείς δεν θα μαλώσει σε αυτό το σπίτι εξαιτίας του Shadoğulları.

1840
02:20:46,260 --> 02:20:48,020
Βάλτε το στο μυαλό σας.

1841
02:21:32,480 --> 02:21:33,480
Τι συμβαίνει, αγά;

1842
02:21:39,360 --> 02:21:42,360
Αγά, έχω κάτι να σου πω, αλλά πρώτα ηρέμησε, εντάξει;

1843
02:21:43,980 --> 02:21:44,960
Ευφράτης.

1844
02:21:44,960 --> 02:21:46,360
Τι συμβαίνει, γιε μου, μη με νευριάζεις.

1845
02:21:50,620 --> 02:21:51,620
Αγά.

1846
02:21:51,920 --> 02:21:54,020
Κοίτα, ο πυρετός μου έχει αρχίσει να ανεβαίνει, ε.

1847
02:21:54,120 --> 02:21:55,800
Ό,τι έχετε να πείτε, πείτε το ευθέως.

1848
02:21:55,800 --> 02:21:56,940
Τι συμβαίνει γιε μου;

1849
02:21:57,320 --> 02:21:59,220
Μιράν, κυκλοφορούν κάποιες φήμες.

1850
02:22:00,080 --> 02:22:01,240
Ποιος μιλάει για τι;

1851
02:22:01,260 --> 02:22:02,240
Δηλαδή ποιος;

1852
02:22:02,560 --> 02:22:03,620
Καθένας.

1853
02:22:05,160 --> 02:22:07,900
Έπρεπε να πληγώσω μερικούς αγενείς ανθρώπους, αλλά...

1854
02:22:08,120 --> 02:22:09,320
Δεν φτάνει, δεν μένουν σιωπηλοί.

1855
02:22:09,400 --> 02:22:10,780
Τι συζητάνε λοιπόν;

1856
02:22:16,380 --> 02:22:17,880
Ρεγιάν και Αζάτ.

1857
02:22:18,420 --> 02:22:20,280
Ξέρετε, η συνάντησή τους έγινε γεγονός.

1858
02:22:20,380 --> 02:22:22,360
Είναι σαν να το περίμενε όλη η πόλη

1859
02:22:22,940 --> 02:22:24,400
Απίθανο και για τους δύο...

1860
02:22:24,400 --> 02:22:25,980
Εντάξει, φτάνει!

1861
02:22:31,860 --> 02:22:32,860
Μιράν.

1862
02:22:33,460 --> 02:22:36,000
Κοίτα, δεν σου τα είπα αυτά για να θυμώσεις.

1863
02:22:36,060 --> 02:22:38,740
Αλλά μια μέρα, θα ακούσει κάτι γελοίο...

1864
02:22:38,740 --> 02:22:42,040
...μετά από αυτό σκέφτηκα να σου δώσω πληροφορίες για να αναρωτηθείς γιατί δεν μου το είπες.

1865
02:22:45,860 --> 02:22:46,860
Ευφράτης.

1866
02:22:47,060 --> 02:22:49,580
Θέλω να μου ετοιμάσεις κάτι πολύ γρήγορα.

1867
02:22:50,400 --> 02:22:51,600
Κανείς όμως...

1868
02:22:52,000 --> 02:22:54,580
...ειδικά η γιαγιά μου δεν θα το ξέρει αυτό.

1869
02:22:54,960 --> 02:22:55,960
Είναι εντάξει;

1870
02:22:58,780 --> 02:22:59,780
Γιατί;

1871
02:23:30,840 --> 02:23:32,420
Τι συμβαίνει εγγονάκι μου;

1872
02:23:33,280 --> 02:23:35,160
Γιατί στέκεσαι εκεί;

1873
02:23:35,520 --> 02:23:36,900
Θα έλεγες κάτι;

1874
02:23:36,900 --> 02:23:38,000
Θα πήγαινες κάπου, γιαγιά;

1875
02:23:39,000 --> 02:23:41,160
Κάπου πήγαινα.

1876
02:23:41,620 --> 02:23:44,700
Επρόκειτο να σώσω τη φήμη του Aslanbeyler.

1877
02:23:45,600 --> 02:23:47,820
Θα επισκεφτώ φίλο και εχθρό.

1878
02:23:48,700 --> 02:23:52,080
Όλοι παντού μιλούσαν για αυτό που έκανε η γυναίκα σου.

1879
02:23:52,720 --> 02:23:55,840
Έχει καταστεί υποχρεωτικό να σταματήσουμε τους κουτσομπόληδες.

1880
02:23:57,020 --> 02:23:58,780
Εντάξει.

1881
02:23:59,440 --> 02:24:01,420
Τότε άλλαξε ρούχα τώρα.

1882
02:24:01,640 --> 02:24:03,540
Φορέστε πιο ωραία ρούχα.

1883
02:24:03,540 --> 02:24:04,920
Θα πάμε κάπου αλλού μαζί σας.

1884
02:24:04,920 --> 02:24:06,460
Πού πηγαίναμε;

1885
02:24:06,460 --> 02:24:08,640
Μην κάνεις ερωτήσεις γιαγιά, θα δεις όταν πας.

1886
02:24:10,120 --> 02:24:13,460
Από πότε άρχισες να μου δίνεις εντολές, Μιράν;

1887
02:24:13,500 --> 02:24:14,920
Είπα ότι έχω δουλειά να κάνω.

1888
02:24:15,100 --> 02:24:16,600
Δεν σου δίνω εντολές, γιαγιά.

1889
02:24:16,800 --> 02:24:20,320
Θέλω μόνο να ετοιμαστείς και να έρθεις κάπου με το εγγόνι σου.

1890
02:24:20,620 --> 02:24:21,980
Η άλλη δουλειά σας μπορεί να περιμένει.

1891
02:24:21,980 --> 02:24:22,580
Μιράν.

1892
02:24:22,580 --> 02:24:23,220
περιμένω.

1893
02:24:29,120 --> 02:24:30,220
Καλωσόρισμα.

1894
02:24:39,220 --> 02:24:40,600
Δεν έχεις φάει τίποτα.

1895
02:24:41,880 --> 02:24:43,480
Δεν μου άρεσε.

1896
02:24:45,000 --> 02:24:46,000
Ρεγιάν.

1897
02:24:46,840 --> 02:24:47,840
Έλα, ετοιμάσου.

1898
02:24:49,680 --> 02:24:50,680
Προς πού;

1899
02:24:51,440 --> 02:24:52,440
Μην κάνετε ερωτήσεις.

1900
02:24:52,880 --> 02:24:54,340
Ετοιμαστείτε, έλα.

1901
02:24:56,260 --> 02:24:57,540
Μιράν, πάω κάπου...

1902
02:24:57,540 --> 02:24:58,620
Παρακαλώ μην φέρετε αντίρρηση.

1903
02:24:59,120 --> 02:25:00,200
Απλά προετοιμαστείτε.

1904
02:25:00,420 --> 02:25:02,140
Φορέστε τα πιο όμορφα ρούχα σας.

1905
02:25:02,140 --> 02:25:04,280
Θα είναι υπέροχο, απλά εμπιστεύσου τον άντρα σου.

1906
02:25:36,485 --> 02:25:37,535
Θα φορούσατε αυτό το κολιέ;

1907
02:25:40,705 --> 02:25:41,705
ξέρω.

1908
02:25:42,725 --> 02:25:44,015
Δεν το θέλεις γιατί το φοράει η γιαγιά μου.

1909
02:25:44,935 --> 02:25:46,455
Αλλά είμαι και Ασλανμπέης.

1910
02:25:47,645 --> 02:25:48,705
Ως γυναίκα μου.

1911
02:25:49,200 --> 02:25:50,500
Για χάρη μου.

1912
02:25:50,820 --> 02:25:51,820
Το φοράς;

1913
02:25:54,780 --> 02:25:55,780
Εντάξει.

1914
02:26:22,940 --> 02:26:24,180
Περιμένω έξω.

1915
02:26:46,560 --> 02:26:49,040
Είπες ετοιμάσου, ετοιμάστηκα.

1916
02:26:49,040 --> 02:26:50,640
Πάμε τώρα όπου θέλουμε.

1917
02:27:03,100 --> 02:27:04,600
Μπορούμε να πάμε τώρα.

1918
02:27:05,460 --> 02:27:06,900
Τι σημαίνει αυτό;

1919
02:27:07,240 --> 02:27:08,520
Μου το υποσχέθηκες γιαγιά.

1920
02:27:09,360 --> 02:27:11,640
Σε ξέρω ως κάποιον που τηρεί τις υποσχέσεις σου.

1921
02:27:11,640 --> 02:27:12,340
Γίνε ο καλεσμένος μου.

1922
02:27:29,440 --> 02:27:32,100
Μιράν, ξέρεις ότι δεν μου αρέσουν αυτά που συμβαίνουν.

1923
02:27:35,720 --> 02:27:37,160
Μιράν, γιατί ήρθαμε εδώ τώρα;

1924
02:27:44,080 --> 02:27:46,980
Να αναγγείλουμε τον γάμο μας σε όλη τη Μιντιάτ.

1925
02:27:59,660 --> 02:28:00,660
Πήγαινε κάτω.

1926
02:28:01,700 --> 02:28:03,000
Αδύνατος.

1927
02:28:03,000 --> 02:28:03,720
Του.

1928
02:28:03,740 --> 02:28:05,380
Δεν μπορώ να κατέβω εδώ, όλοι με ξέρουν εδώ.

1929
02:28:16,580 --> 02:28:19,300
Πάμε έξω από την πόλη, θα κατέβω κάπου εκεί.

1930
02:28:19,300 --> 02:28:20,160
Τι διάολο!

1931
02:28:22,520 --> 02:28:23,520
Ελάτε κάτω.

1932
02:28:32,060 --> 02:28:33,060
Έλα Ρεγιάν.

1933
02:28:35,260 --> 02:28:36,260
Εμπιστεύσου με.

1934
02:29:02,340 --> 02:29:03,560
Ορίστε, γιαγιά.

1935
02:29:03,560 --> 02:29:04,600
Δεν κατεβαίνω.

1936
02:29:05,000 --> 02:29:06,780
Πηγαίνετε και εκτελέστε για όποιον θέλετε.

1937
02:29:07,720 --> 02:29:08,980
Θα κατέβεις γιαγιά.

1938
02:29:10,260 --> 02:29:11,840
Θα μας δουν όλοι.

1939
02:29:12,300 --> 02:29:15,300
Και θα καταλάβουν ότι ό,τι και να γίνει δεν θα πέσουμε.

1940
02:29:16,040 --> 02:29:17,540
Έλα τώρα, δώσε μου το χέρι σου.

1941
02:29:38,600 --> 02:29:39,600
Ευχαριστώ.

1942
02:29:40,780 --> 02:29:41,780
Σας ευχαριστώ.

1943
02:29:54,920 --> 02:29:55,900
Αχ!

1944
02:30:01,180 --> 02:30:03,600
Καλώς ήρθες κύριε, ήταν λίγο βιαστικό.

1945
02:30:03,620 --> 02:30:05,220
Συγχωρέστε μας αν κάνουμε λάθη.

1946
02:30:05,220 --> 02:30:07,020
Αυτό ήταν το μόνο που χρειάστηκε σε λίγες ώρες.

1947
02:30:07,320 --> 02:30:09,520
Όχι Hüseyin, ευχαριστώ.

1948
02:30:09,520 --> 02:30:11,100
Σας ευχαριστώ στην καρδιά και την ψυχή σας.

1949
02:30:38,060 --> 02:30:39,320
Σηκώστε το κεφάλι σας.

1950
02:30:39,880 --> 02:30:40,880
Μη λυγίσεις ξανά.

1951
02:30:55,620 --> 02:30:56,620
Σας ευχαριστώ πολύ.

1952
02:30:57,680 --> 02:30:58,680
Απολαύστε το γεύμα σας.

1953
02:31:00,120 --> 02:31:21,040
(Ακούγονται χειροκροτήματα.)

1954
02:31:40,520 --> 02:31:41,740
Καλή όρεξη σε όλους.

1955
02:31:41,740 --> 02:31:42,980
Ευχαριστώ.

1956
02:31:43,240 --> 02:31:44,240
Σας ευχαριστώ για τα πόδια σας.

1957
02:31:44,240 --> 02:31:45,180
Ευχαριστώ.

1958
02:31:45,680 --> 02:31:46,920
Κάτσε να φάμε το φαγητό μας.

1959
02:31:46,940 --> 02:31:50,960
Η Azize Aslanbey παντρεύτηκε το κορίτσι που άφησε εδώ με το νυφικό της.

1960
02:31:57,120 --> 02:31:58,120
Γιαγιά.

1961
02:32:02,520 --> 02:32:04,900
Που πάτε; Θα φάμε περισσότερο.

1962
02:32:05,840 --> 02:32:07,980
Δεν θα μου το έκανες αυτό, λιοντάρι μου.

1963
02:32:08,160 --> 02:32:10,060
Δεν σου έκανα τίποτα κακό γιαγιά.

1964
02:32:11,260 --> 02:32:14,080
Μου είπες, "Θα βάλεις ένα όπλο στο κεφάλι όλων των Μιντιάτ;"

1965
02:32:14,440 --> 02:32:16,220
Έτσι έλυσα αυτό το πρόβλημα με τον πιο κατάλληλο τρόπο.

1966
02:32:18,560 --> 02:32:19,560
Το έλυσες;

1967
02:32:21,840 --> 02:32:23,060
Η Ρεγιάν είναι η γυναίκα μου.

1968
02:32:23,620 --> 02:32:25,120
Είναι επίσης η νύφη του Aslanbeyler.

1969
02:32:25,620 --> 02:32:27,840
Και εσύ ως Αζίζε Ασλάνμπεη...

1970
02:32:28,060 --> 02:32:31,460
...Πρέπει να επιστρέψετε την αξιοπρέπειά σας στον Ρεγιάν και την οικογένειά μας.

1971
02:32:31,580 --> 02:32:33,700
Δεν είμαι υποχρεωμένος να του δώσω τίποτα.

1972
02:32:34,900 --> 02:32:37,620
Πρέπει όμως να σου δώσει μια εξήγηση.

1973
02:32:40,480 --> 02:32:42,120
Ρώτα τη γυναίκα σου.

1974
02:32:42,620 --> 02:32:45,560
Ποιος ήταν ο πραγματικός λόγος που σε παντρεύτηκε;

1975
02:32:46,860 --> 02:32:47,860
Τι σημαίνει αυτό;

1976
02:32:50,080 --> 02:32:51,140
Αφήστε τον να το πει.

1977
02:33:02,680 --> 02:33:05,100
Αν δεν μπορείτε να το πείτε, κυρία Νύφη...

1978
02:33:05,640 --> 02:33:07,100
...τότε να σου πω.

1979
02:33:10,080 --> 02:33:12,540
Όχι επειδή σε αγαπάει ο Ρεγιάν...

1980
02:33:14,040 --> 02:33:17,380
Παντρεύτηκε τον Azat Shadoğlu για να του σώσει τη ζωή.

1981
02:33:50,440 --> 02:33:53,620
Μπορώ να απαντήσω στην ερώτηση που μόλις κάνατε, κυρία Αζίζ.

1982
02:33:54,700 --> 02:33:58,760
Πώς θα εξηγήσεις στον Μιράν το σημείωμα που σου έστειλαν οι απαγωγείς μου;

1983
02:34:01,420 --> 02:34:04,520
(Πώς θα εξηγήσεις στον Μιράν το σημείωμα που σου έστειλαν οι απαγωγείς μου;)

1984
02:35:01,845 --> 02:35:02,845
 

1985
02:35:06,835 --> 02:35:07,835
 

1986
02:35:39,475 --> 02:35:40,475